같은 날, 같은 달
gateun nal, gateun dal
نفس اليوم, نفس القمر
24/7 매번 반복되는 매 순간
24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan
24/7 كل لحظة تُعاد
어중간한 내 삶
eojungganhan nae sarm
حياتى فى ما بين
20대의 백수는 내일이 두려워 참
20daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
عشرين شياءاً عاطلاً خائف من الغد
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
إنه مضحك, تظن أن أى شئ
하루를 벌어 하루를 사는
harureul beoreo harureul saneun
ممكن عندما تكون طفلاً
게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
ge ppadeutadan geol neukkyeosseul ttae
عندما تشعر بكم هو صعب أن تنجح فى المرور بيوم
내내 기분은 컨트롤 비트 계속해서 다운되네
naenae gibuneun keonteurol biteu gyesokhaeseo daundoene
أستمر بالشعور مثل إيقاع 'التحكم', أستمر بتحميله
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
maeilmaeiri Ctrl+C, Ctrl+V banbokdoene
كل يوم منفرد هو تكرار لCtrl+C, Ctrl+V
갈 길은 먼데
gal gireun meonde
لدى طريق طويل لأسيره لكن
왜 난 제자리니
wae nan jejarini
لما أنا أركض بنفس المكان؟
답답해 소리쳐도
dapdaphae sorichyeodo
أنا أصرخ من الإحباط
허공의 메아리
heogongui meari
لكن الهواء الفارغ يصدى
내일은 오늘보다는
naeireun oneulbodaneun
أنا أأمل أن الغد سيكون
뭔가 다르길
mwonga dareugil
مختلفاً عن اليوم
난 애원할 뿐야
nan aewonhal ppunya
أنا فقط أتمنى
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better
حتى لو تحطم, أوه أفضل
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
무너진대도 oh
muneojindaedo oh
حتى لو تحطم
뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never
لا تركض أبداً للخلف, أبداً
해가 뜨기 전 새벽이
haega tteugi jeon saebyeogi
لأن الفجر الذى قبله تماماً
가장 어두우니까
gajang eoduunikka
بزوغ شمسه هو الأظلم
먼 훗날에 넌 지금의
meon hutnare neon jigeumui
حتى فى المستقبل البعيد
널 절대로 잊지 마
neol jeoldaero itji ma
أبداً لا تنسى أنت الذى عليه الأن
지금 니가 어디 서 있든
jigeum niga eodi seo itdeun
حيثما كنت الأن
잠시 쉬어가는 것일 뿐
jamsi swieoganeun geosil ppun
أنت فقط تأخذ أستراحة
포기하지 마
pogihaji ma
لا تستسلم
알잖아
aljanha
أنت تعلم
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
멀어지진 마 tomorrow
meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae
الغد الذى كنا بأنتظاره
눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
يصبح أسم البارحة فى وقت ما
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
naeireun oneuri doego oneureun eojega
الغد يصبح اليوم, اليوم يصبح البارحة
되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
doego naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoinne
الغد يصبح البارحة, و يكون خلفك
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
sarmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot
الحياة ليست عن العيش إلى الأمام, لكنها عن العيش من خلال
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
geureoke saranaedaga eonjengan sarajineun geot
بينما تعيش من خلال, ستختفى فى يوماً ما
멍 때리다간 너, 쓸려가
meong ttaeridagan neo, sseullyeoga
لو أستمررت بأن تسرح, ستنجرف بعيداً
if you ain’t no got the guts, trust
إن لم تكن لديك الجراء, ثقة
어차피 다 어제가 되고
eochapi da eojega doego
إنه كله سيصبح البارحة
말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
mal tende haruharuga mwon uimigesseo
بأية حال, إذن ما الفائدة؟
행복해지고, 독해지고 싶었는데
haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeonneunde
أردت أن أكون سعيداً و قوياً
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
لكن لماذا أنا أضعف؟
나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro
إلى أين أنا ذاهب؟ أنا ذاهب إلى هنا و
가도 난 항상 여기로 와
gado nan hangsang yeogiro wa
هناك لكنى دائماً أعود إلى هنا
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가
geurae heulleogagin hagetji eodironga
أجل, على الأرجح أننى سأتدفق لمكان ما
끝이 있긴 할까 이 미로가
kkeuchi itgin halkka i miroga
هل هناك نهاية لهذه المتاهة؟
갈 길은 먼데
gal gireun meonde
لدى طريق طويل لأسيره لكن
왜 난 제자리니
wae nan jejarini
لما أنا أركض بنفس المكان؟
답답해 소리쳐도
dapdaphae sorichyeodo
أنا أصرخ من الإحباط
허공의 메아리
heogongui meari
لكن الهواء الفارغ يصدى
내일은 오늘보다는
naeireun oneulbodaneun
أنا أأمل أن الغد سيكون
뭔가 다르길
mwonga dareugil
مختلفاً عن اليوم
난 애원할 뿐야
nan aewonhal ppunya
أنا فقط أتمنى
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better
حتى لو تحطم, أوه أفضل
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
무너진대도 oh
muneojindaedo oh
حتى لو تحطم
뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never
لا تركض أبداً للخلف, أبداً
해가 뜨기 전 새벽이
haega tteugi jeon saebyeogi
لأن الفجر الذى قبله تماماً
가장 어두우니까
gajang eoduunikka
بزوغ شمسه هو الأظلم
먼 훗날에 넌 지금의
meon hutnare neon jigeumui
حتى فى المستقبل البعيد
널 절대로 잊지 마
neol jeoldaero itji ma
أبداً لا تنسى أنت الذى عليه الأن
지금 니가 어디 서 있든
jigeum niga eodi seo itdeun
حيثما كنت الأن
잠시 쉬어가는 것일 뿐
jamsi swieoganeun geosil ppun
أنت فقط تأخذ أستراحة
포기하지 마
pogihaji ma
لا تستسلم
알잖아
aljanha
أنت تعلم
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
Tomorrow, 계속 걸어
Tomorrow, gyesok georeo
غداً, أستمر بالسير
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
meomchugien urin ajik neomu eoryeo
نحن صغار جداً لنتوقف
Tomorrow, 문을 열어
Tomorrow, muneul yeoreo
غداً, أفتح الباب
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
datgien manheun geotdeuri nune boyeo
نحن نرى الكثير جداً لنغلق الباب
어두운 밤이 지나면
eoduun bami jinamyeon
عندما تمر الليلة المظلمة
밝은 아침도 있듯이, 알아서
balgeun achimdo itdeusi, araseo
صباح ساطع سيأتى
내일이오면 밝은 빛이 비추니
naeiriomyeon balgeun bichi bichuni
عندما يأتى الغد
걱정은 하지 말아줘
geokjeongeun haji marajwo
الضوء الساطع سيلمع, لذلك لا تقلق
이건 정지가 아닌 니 삶을
igeon jeongjiga anin ni sarmeul
هذا ليس توقفاً لكنها فقط
쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
swieoganeun jamsi donganui ilsi jeongji
مهلة فى حياتك لتستريح
엄지를 올리며 니 자신을
eomjireul ollimyeo ni jasineul
أرفع إبهاميك و أضغط تشغيل
재생해 모두 보란 듯이
jaesaenghae modu boran deusi
لكى يستطيع الجميع أن يرى
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better
حتى لو تحطم, أوه أفضل
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
أتبع حلمك مثل الكاسر
무너진대도 oh
muneojindaedo oh
حتى لو تحطم
뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never
لا تركض أبداً للخلف, أبداً
해가 뜨기 전 새벽이
haega tteugi jeon saebyeogi
لأن الفجر الذى قبله تماماً
가장 어두우니까
gajang eoduunikka
بزوغ شمسه هو الأظلم
먼 훗날에 넌 지금의
meon hutnare neon jigeumui
حتى فى المستقبل البعيد
널 절대로 잊지 마
neol jeoldaero itji ma
أبداً لا تنسى أنت الذى عليه الأن
지금 니가 어디 서 있든
jigeum niga eodi seo itdeun
حيثما كنت الأن
잠시 쉬어가는 것일 뿐
jamsi swieoganeun geosil ppun
أنت فقط تأخذ أستراحة
포기하지 마
pogihaji ma
لا تستسلم
알잖아
aljanha
أنت تعلم
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
멀어지진 마 tomorrow
meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
لا تذهب بعيداً جداً, غداً