Yeah, wassup
أجل, كيف الحال
You know, time flows like starts
أتعلمين, الوقت يتدفق مثل البدايات
(Check it, check, check, check, check it out)
(تفقده, تفقده, تفقده, تفقده, تفقده)
시작은 에미넴 가리온 에픽하이
shijageun eminem garion epikhai
لقد بُدء بإيمينيم, جاريون, إيبيك هااى (~أسماء مغنيين راب)
따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다
ttara haneun geol neomeo nae raebeul cheokgo saegida
أنا أتجاوز التقليد, أنا أكتب الراب الخاص بى و بعد ذلك أنقشه
보니까 벌써 어느새 내가 홍대
bonikka beolsseo eoneusae naega hongdae
الأن أننى أرى, لقد وصلت لهونج داى بطريقة ما
그때 내 가산 온통 다 **** 꼰대
geuttae nae gasan ontong da **** kkondae
جميع مدخرات حياتى فى الوقت الحالى ***** المعلم
But we don’t know, we don’t know
لكننا لا نعلم, لا نعلم
We don’t know the future
نحن لا نعلم المستقبل
쉼 없이 꿈꾸던 중 날
묶어
swim eobshi kkumkkudeon jung nal mukkeo
غير مسموح بأى وقت للتنفس و مُقيد بينما كنت أحلم
버린 현실의 덫
beorin hyeonshilrye deot
فخ واقعية مهجورة
오 그 청춘의 덫
o geu cheongchunye deot
أوه, فخ شباب الشخص
뜨거운 가슴은 차가운 머리에 져버렸어 damn
tteugeoun gaseumeun chagaun meorie jyeobeoryeosseo damn
قلبى النارى خسر ضد عقلى البارد, تباً
그렇게 내 선택이 옳다며
geureohke nae seontaegi olhdamyeon
بينما كان لدى إيمان أعمى
맹신하던 그 와중에
maengshinhadeon geu wajunge
أن أختيارى كان الأختيار الصحيح
천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해
cheonsainji akmainji moreul geugeoshi mareul hae
شئ لا يمكننى تمييزه كما الملاك أو الشيطان يقولون
"랩 제대로 해볼 생각 없냐고
raep jedaero haebol saenggak eobtnyago
"ألن تحب أن تغنى الراب بشكل صحيح
Yes or no 망설일 시간은 없다고"
Yes or no mangseoril shiganeun eobtdago
نعم أو لا, ليس هناك وقت للتردد"
더 바보는 되
기 싫었던
deo baboneun dwegi shirheottdeon
أنا, من لم يكن يريد أن يجعل من نفسه أبلهاً أكثر من ذلك
난 이곳에 왔고 3년이 지나갔어
nan igose wattgo samnyeoni jinagasseo
أتى لهذا المكان و ثلاث سنوات مرت
Some say art is long, life is short
البعض يقولون أن الفن طويل, الحياة قصيرة
But now for me art is life, life is sports
لكن الأن بالنسبة لى, الفن هو الحياة, الحياة هى الرياضة
Just do it, uh
فقط أفعلها
난 달라졌을까
nan dallajyeosseulkka
هل كنت سأتغير؟
다른 길을 택했다면
dareun gireul taekhaettdamyeon
لو كنت أخترت طريقاً أخراً
멈춰서 뒤돌아봤다면
meomchwoseo dwidorabwattdamyeon
لو كنت توقفت و نظرت للخلف
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까
nan mwol boge dwelkka
ما الذى ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟
이 길에 끝에서
i gire kkeuteseo
فى نهاية هذا الطريق
니가 서있을 그곳에서
niga seoisseul geugoseseo
حيث ستكون واقفاً
(Ok SUGA) (حسناً شوقا)
Oh hey ya, hey ya
수많은 시간이 흘르고 2013년
sumanheun shigani heureugo ilcheonshipsamnyeon
قياسات للوقت غير قابلة للإحصاء مرت و إنها سنة 2013
연습생으로 있었지3년을
yeonseupsaengeuro isseottji samnyeoneul
لقد ظليت متدرباً لثلاث سنوات
Whoa
내 모습은 고등학생에서 어느새 커버린
nae moseubeun godeunghaksaengeseo eoneusae keobeorin
قبل أن أعلم ذلك, لقد تغيرت من طالب ثانوية
어린이가 됐어
eoriniga dwaesseo
لطفل كبير جداً
욕심의 새치가 많아지고
yokshimye saechiga manhajigo
شعر رمادى من الجشع و الطموح يزيد
그 많던 친구들은 하나둘씩
geu manhdeon chigudeureun hanadulsshik
و الأصدقاء الكثيرون الذين أنفصلت عنهم واحداً واحداً
갈라지고
gallajigo
العائلة
가족없이 난 외롭게도
gajogeobshi nan weropgedo
بدونهم, أنا وحيد
서울에서 맞는 세 번째 봄
seoureseo matneun se beonjjae bom
أرحب بالربيع الثالث فى سيؤول وحيداً
데뷔가 코앞이면
debwiga koapimyeon
ظننت أن قلقى سيهدء
걱정없어질 줄 알았어
geokjeongeobseojil jul arasseo
بالترسيم (~ترسيم الفرقة) أمام أنفى
달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어
dallajilge eobtneun hyeonjaee nan nuneul gamasseo
أغلقت عيني للحاضر الذى لا يمكن أن يتغير
현실은 달랐고
hyeonshireun dallattgo
الحقيقة كانت مختلفة
주위에서 날 말려도
juwieseo nal mallyeodo
حتى عندما حاول نبلائى أن يبقونى
빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어
bitdo an boineun teoneoldeureul na hollo georeosseo
لقد سرت من خلال الأنفاق الغير مضيئة وحدى
혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱
honjain jul arattneunde algo boni ilgop
لقد ظننت أننى وحيد, لكنى تعلمت أننا سبعة
맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고
maenbari anin bangtaniran shineul shingo
لست حافى القدمين بعد الأن, أرتدى حذائاً أسمه بانقتان
앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더
apeuro nagayaji hanbaldeo saeropge deo
نحن نستمر بالتقدم بخطوة أخرى بعد, أحدث من السابقة
서울에서 맞을 네 번째 봄 whoa
seoulreseo majeul ne beonjjae bom whoa
نحو الربيع الرابع الذى سنرحب به بسيؤول
난 달라졌을까
nan dallajyeosseulkka
هل كنت سأتغير؟
다른 길을 택했다면
dareun gireul taekhaettdamyeon
لو كنت أخترت طريقاً أخراً
멈춰서 뒤돌아봤다면
meomchwoseo dwidorabwattdamyeon
لو كنت توقفت و نظرت للخلف
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까
nan mwol boge dwelkka
ما الذى ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟
이 길에 끝에서
i gire kkeuteseo
فى نهاية هذا الطريق
니가 서있을 그곳에서
niga seoisseul geugoseseo
حيث ستكون واقفاً
Oh hey ya, hey ya
2010년의 해
ilcheonshipnyeonye hae
إنها سنة 2010
내 걸음은 서울로 향하네
nae georeumeun seoullo hyanghane
خطواتى تتوجه لسيؤول
그저 춤이 좋아 시작했던 내가
geujeo chumi joha shijakhaettdeon naega
أنا, من بدء بحب الرقص فقط
이젠 무대 위에 서네
ijen mudae wie sene
قريباً سيقف على خشبة المسرح
그 사이에 많은 고통과 상처들을
geu saie manheun gotonggwa sangcheodeureul
حتى ذلك, أنا أصارع الآلام العديدة و الندب
이겨내고 날 갖춰
igyeonaego nal gatchwo
و أُحضر نفسى
부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을
bureojil baen hwigo maljaneun naye gwannyeomeul
انا أُغذى أفكارى لتُصلح, أفضل من أن تتحطم
살려가며 3년을 달려
sallyeogamyeo samnyeoneul dallyeo
و أركض لثلاث سنوات
내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀
nae gaseum ane ittneun byeoldeureul balkhyeo
و أشعل النجوم بقلبى
이젠 날 새롭게 비춰봐
ijen nal saeropge bichwobwa
الأن شاهدنى من جديد
세상이란 백지에 방탄도 새겨봐
sesangiran baekjie bangtando saegyeobwa
أنا أنقش 'بانقتان' على صفحة فارغة التى تعنى العالم كله
더 불 켜진 내 미랠 걸어가
deo bul kyeojin nae mirael georeoga
أنا أسير نحو مستقبلى المشرق
웃음을 지어 먼 훗날 haha
useumeul jieo meon hutnal haha
أنا أضع أبتسامة (~على وجهى) للأيام القادمة, هاها
난 (난)
nan (nan)
هل كنت~ (هل كنت~)
달라졌을까 (달라졌을까)
dallajyeosseulkka (dallajyeosseulkka)
سأتغير؟ (سأتغير؟)
다른 길을 택했다면
dareun gireul taekhaettdamyeon
لو كنت أخترت طريقاً أخراً
멈춰서 뒤돌아봤다면
meomchwoseo dwidorabwattdamyeon
لو كنت توقفت و نظرت للخلف
Oh hey ya, hey ya
난 (
난)
nan (nan)
ما الذى~ (ما الذى~)
뭘 보게 될까 (뭘 보게 될까)
mwol boge dwelkka (mwol boge dwelkka)
ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟ (ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟)
이 길에 끝에서
i gire kkeuteseo
فى نهاية هذا الطريق
니가 서있을 그곳에서
niga seoisseul geugoseseo
where you would be standing
حيث ستكون واقفاً
Oh hey ya, hey ya
난 달라졌을까 (달라졌을까)
nan dallajyeosseulkka (dallajyeosseulkka)
هل كنت سأتغير؟ (سأتغير؟)
다른 길을 택했다면
dareun gireul taekhaettdamyeon
لو كنت أخترت طريقاً أخراً
멈춰서 뒤돌아봤다면
meomchwoseo dwidorabwattdamyeon
لو كنت توقفت و نظرت للخلف
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까 (뭘 보게 될까
)
nan mwol boge dwelkka (mwol boge dwelkka)
ما الذى ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟ (ستُسنح لى الفرصة لرؤيته؟)
이 길에 끝에서
i gire kkeuteseo
فى نهاية هذا الطريق
니가 서있을 그곳에서
niga seoisseul geugoseseo
حيث ستكون واقفاً
Oh hey ya, hey ya