Wanna be loved
أريد أن أكون محبوباً
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
Baby I want it
حبيبتى, أريده
니가 올리는 모든 사진마다
niga ollineun modeun sajinmada
على كل صورة تنشرينها (~معظم ما يتحدثون عنه فى الأغنية يكون حول صور الفتاة تنشرها على إنستجرام)
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja
رجل لم أره من قبل أبداً يُعجب بها
누구야
nuguya
من هو؟
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
a matda na ije namjachingu aniji
آه صحيح, أنا لست صديقك الحميم بعد الأن
자연스레 니 번호 눌렀잖아
jayeonseure ni beonho nulleotjanha
أنا بطبيعية ضغطت رقمك لكن
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo
الأتصال بك و إرسال الرسائل نصية يبدو و كأننى ضائع
뭐라도 안 하면
mworado an hamyeon
لو لم أقل أى شئ
날 신경도 안 쓸 것 같어
nal singyeongdo an sseul geot gateo
لا أظن أنك حتى ستهتمين بى
왜 싫어요 버튼은 없는데
wae sirheoyo beoteuneun eomneunde
لماذا ليس هناك زر عدم الإعجاب؟
싫어 저
sirheo jeo
إن ذلك لا يعجبنى
삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge
أن أصبح واحداً فقط من شئ ال'ثلاثون رجلاً'
여기도 좋다고 저기도 좋다고
yeogido jotago jeogido jotago
هنا و هناك, رجال يُعجبون بصورتك
한번만 놀자고
hanbeonman noljago
يعلقون, "لنتقابل و نلعب"
왜 그리 곱냐고
wae geuri gomnyago
"لماذا أنت جميلة جداً"
Uh f**k that all stupid b*******s
أوه, تباً لكل هؤلاء الملاعين الأغبياء
이젠 내 꺼도 아닌데
ijen nae kkeodo aninde
أنت حتى لستِ لى بعد الأن
왜 뺏기는 것 같은지
wae ppaetgineun geot gateunji
لكن لماذا أشعر و كأنك تُخذين بعيداً عنى؟
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
haha neon na eobsi cham jal sane
ها ها, أنت جيدة جداً بدونى
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
أنا لا أريد رؤية ذلك, لذلك توقفى عن الإحتفال بشدة
목까지 올라온 저주를 삼키고
mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
أنا أبتلع اللعنات التى أرتفعت فى حلقى
오늘도 좋아요를 누르지 shit
oneuldo johayoreul nureuji shit
و مجدداً اليوم, أنا أنقر على الإعجاب, تباً
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
بعد ما أنفصلنا, أنتِ تبدين أفضل, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh yeah yeah yeah yeah
أوه, أجل أجل أجل أجل
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
بشكل مزعج, مازلت تبدين بشكل جيد, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh pretty woman
أوه أيتها الإمرأة الجميلة
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
I know it’s over
أنا أعلم أنه أنتهى
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
Baby I want it
حبيبتى, أريده
친구 놈이 누른 좋아요로
chingu nomi nureun johayoro
صديقى نقر على إعجاب على صورتك
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo
و أنا أرى أن وجهك يبدو أفضل بكثير
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
أنت تقومين تقومين بوضع علامة على صورة (~Tag Picture) ألتقطتها مع حبيبك الجديد
덕분에 추억 속으로 난 backspace
deokbune chueok sogeuro nan backspace
من خلال ذلك, أنا أعيد كتابة الذكريات
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
فى ذلك العالم, كل شئ تم توقيفه
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
لكن لماذا مازلت معلقاً بذلك الوقت؟
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
هل تفكرين بى؟ هل تفعلين؟
고민하며 좋아요를 누를까 말까
gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka
أنا أتأمل, هل يجب على ضغط إعجاب أم لا (~على صورتها)
수십 번을 반복해
susip beoneul banbokhae
إنه يتكرر عدة مرات
너의 마음은 마치 단두대처럼
neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
قلبك مثل المقصلة
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
nareul ssakduk gachaeobsi jallanaetjiman
إنه يقطعنى بشدة لكن
난 도깨비 감투 몰래 다가가
nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
مثل الغول, أنا بسرية أذهب إليك
너의 일상생활을 맨날 보네
neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
و أنا أنظر لحياتك اليومية كل يوم
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
geuttaemada meorissogeun baekpalbeonnoe
فى كل مرة, أنا أتعذب
Oh shit 내 생각은 할까 할까
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
أوه تباً, هل تفكرين بى؟ هل تفعلين؟
고민하며 좋아요를 누르지 말자
gominhamyeo johayoreul nureuji malja
As I contemplate, I decide not to click like
بينما أتأمل, أنا أقرر ألا أضغط إعجاب
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
بعد ما أنفصلنا, أنتِ تبدين أفضل, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh yeah yeah yeah yeah
أوه, أجل أجل أجل أجل
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
بشكل مزعج, مازلت تبدين بشكل جيد, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh pretty woman
أوه أيتها الإمرأة الجميلة
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
I know it’s over
أنا أعلم أنه أنتهى
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
Baby I want it
حبيبتى أريده
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
neo yojeume eotteoke jinaego inna
هل أنت بخير هذه الأيام؟
궁금해 보니 좋아요가 빛나
gunggeumhae boni johayoga bitna
أصبحت فضولياً و ذهبت لرؤيتك و الإعجابات تلمع
나 없이 잘 사는 니가
na eobsi jal saneun niga
أنت, التى تعيش بشكل جيد بدونى
왜 생각났지
wae saenggangnatji
لماذا فكرت بك؟
찾아온 건 한심만 더
chajaon geon hansimman deo
الشئ الوحيد الذى يجدنى هو الشفقة على نفسى
나도 누르고 갈게 니 글 위에
nado nureugo galge ni geul wie
سأنقر على وجهك و أغادر
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
nan yojeum neo eobsi ireoke jinae
أنا أعيش هكذا هذه الأيام بدونك
Know you want it ah
أعلم أنك تريدينه آه
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman
بعد ما أنفصلنا, أنتِ تبدين أفضل, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh yeah yeah yeah yeah
أوه, أجل أجل أجل أجل
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman
بشكل مزعج, مازلت تبدين بشكل جيد, أيتها الإمرأة الجميلة
Oh pretty woman
أوه أيتها المرأة الجميلة
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
I know it’s over
أنا أعلم أنه أنتهى
Don’t wanna be fool wanna be cool
لا أريد أن أكون أحمقاً, أريد أن أكون رائعاً
wanna be loved 너와의 same love
wanna be loved neowaui same love
أريد أن أكون محبوباً, نفس الحب مثل حبك
Baby I want it
حبيبتى أريده