Capítulo 133
Traductor: Ikurisan
Autor:설이수
Traducción: sol
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor. Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
---------------------------------------
Sus ojos desconcertados vagaron por el aire por un momento.
Aria puso su mano sobre el hombro de Lloyd y siguió los pasos en los que había estado trabajando duro. Estuvieron abrazados por un rato, como si en realidad fuera parte del baile.
Lloyd bailó lentamente siguiendo los movimientos de Aria y luego hábilmente tomó la iniciativa. Cuando comenzó a liderar el baile, los movimientos incómodos de Aria fueron instantáneamente compensados.
Una suave melodía dividió el salón del banquete.
La falda reluciente, como si estuviera rociada con la luz de las estrellas, revoloteaba en el aire como si proyectara la Vía Láctea.
"Escuché que el Gran Príncipe se enamoró a primera vista y la persiguió. Los rumores son convincentes, es una mujer hermosa".
"Escuché sobre eso, pero no sabía que tal apariencia podría existir en el mundo".
"Como es una belleza fuera de lo normal, creo que la hace sentir más especial".
"No solo la apariencia, sino también la atmósfera... Me hace preguntarme si ella es humana como nosotros".
Aria escuchó a algunos nobles murmurar abiertamente.
'Eso es mejor.'
Quería escuchar lo que estaban pensando.
El salón de banquetes era el lugar más fácil para obtener información y chismes. A los nobles les gustaba mucho hablar, y los oídos de Aria podían escuchar los susurros.
'Solía adquirir información de la misma manera en mi vida anterior.'
El conde Cortez, que conoce el poder de la información, le ordenó que lo hiciera.
'Estoy usando esto gracias a ti.'
Aria se burló y los escuchó. Los nobles que ni siquiera pudieron emitir un sonido en el último banquete porque estaban aterrorizados, estaban charlando ahora.
"¿No es esta la primera vez que la Gran Princesa Valentine aparece en público?"
"¿No se supone que debe vivir sin lazos con familiares o conocidos por el resto de su vida?"
"Así es. Eso es lo que he oído también. Al estar encerrada dentro del Gran Ducado, no podrá dar ni un solo paso en su vida..."
"¿Por qué esta generación es diferente?"
El origen de Aria estaba envuelto en un velo, pero no había ninguna razón para que se convirtiera en un problema importante. Era imposible desde que apareció por primera vez en el Palacio Imperial.
"Por cierto, ¿habéis oído hablar del rumor de que la Gran Duquesa se había levantado de su lecho de enferma?"
Susurró la voz de una mujer joven, bajando aún más el volumen.
"Oh, eso no es un rumor, es verdad. Ella no asistió al banquete en persona, pero se quedó en el Palacio Imperial por un tiempo".
Otra mujer explicó más. Su voz sonaba segura, como si estuviera orgullosa de saber lo que otros no sabían. La mayoría de ellos probablemente no lo sabían, ya que solo el Gran Duque y ella estaban en audiencia con el Emperador.
"¿En realidad?"
"¿Ella no falleció?"
Entonces las damas que se habían reunido a su alrededor se sobresaltaron, alzando la voz y armando un alboroto.
"Entonces tal vez... ¿se ha levantado la maldición del diablo que se transmitió de generación en generación?"
"Bueno, la verdad es algo que solo Valentine sabe. Pero, estoy seguro de que algo ha ido mal."
"En realidad, el Gran Príncipe incluso recibió una medalla el otro día. Derrotó a la rata de alcantarilla que invadió el Palacio Imperial, ¿verdad? "
"Si lo piensas, no parece que hayan cometido algo tan malo como para llamarse diablo, pero es extraño".
Para su sorpresa, comenzaron a preguntarse por qué Valentine era llamado el diablo. Era lo que Aria pretendía.
Aun así, la reacción de las damas después no fue para nada la que ella pretendía.
"Oh, qué verguenza..."
Mientras una de las damas murmuraba con sinceridad, el sonido de una risa ahogada se extendió como si se estuvieran burlando de dicha dama.
"Y, ya veo, Lady estaba enamorada del Gran Príncipe, ¿no es así?"
"¡Oh, no es eso! Es solo un amor no correspondido. Él ha sido tomado. Los linajes de San Valentín son famosos por su belleza natural".
"¿Pero de qué te arrepientes?"
La Señora se quedó en silencio y la gente a su alrededor se echó a reír una vez más.
"Bueno, ¿dónde puede haber muchas de esas personas?"
Después de un rato, una mujer habló con una voz llena de risa.
"Si hubieran sabido que iba a ser así, todos habrían pensado que simplemente se harían un sacrificio de San Valentín".
'Como se esperaba.'
La extraña sensación de incongruencia de Aria no era una ilusión.
"Tiene una tremenda fuerza, riqueza, estatus y belleza. Todos deben estar esperando ansiosamente que los dos se divorcien".
"¿Por qué Lady Leshan le haría tal cosa a la Gran Princesa? Es conocida por estar enamorada del Gran Príncipe desde sus días en la academia".
Aria tropezó cuando sus pies quedaron atrapados por un momento. Sobresaltado, Lloyd tiró de ella hacia atrás y la apoyó, preguntando.
"¿Estás bien?"
¿Fue así? ¿Fue porque le gustaba Lloyd?
'Pero recuerdo que, en mi vida pasada, ella siempre interrumpía y hablaba cosas maliciosas sobre Valentine...'
Aria, naturalmente, pensó que Lady Leshan era así porque quería llamar la atención de la gente.
Pero resulta que fue algo que hizo porque le gustaba Lloyd.
'...... ¿por qué?'
¿No se suponía que Lady Leshan se enojaba cuando la gente chismeaba sobre la persona que le gustaba? O, al menos, ignorarlo.
Era algo que era incomprensible para Aria.
"...... Eres popular, Lloyd. "
Aria miró a su esposo con los ojos entrecerrados y lo dijo.
Lloyd, cuyo oído no es tan bueno como el de ella, no parecía entender por qué de repente le estaba diciendo eso.
"Todavía no puedes concentrarte, ¿te duelen las piernas?"
Y sin importar lo que dijeran los demás, él se preocupaba primero por Aria. Acababa de verla tambalearse y parecía haberla malinterpretado.
"¿Puedo traerte unos zapatos más cómodos?"
Aria, que de alguna manera se sentía preocupada, asintió con la cabeza. Probablemente necesitaba un momento para aclarar su mente.
De hecho, sus zapatos eran tan altos que le dolían las piernas.
"¿Qué pasa con tus labios?"
Los labios de Aria, inconscientemente haciendo un puchero, sobresalían como un pico. Lloyd dejó escapar una pequeña risa al verla con una expresión hosca.
"Lindo."
Y le acarició el cabello suavemente, luego dijo:
"Espera un minuto."
Rápidamente abandonó el salón de banquetes.
Aria dejó escapar un profundo suspiro cuando la mano de Lloyd la tocó brevemente y movió el cabello que se le había caído de la cabeza.
'Segundas nupcias.......'
Estaba trabajando duro para encontrar los rastros de la sirena. Vivir.
Pero la posibilidad de morir sin tratar su cuerpo siempre estuvo en su mente. Porque las palabras 'para siempre' o 'nunca' son inaplicables en este mundo.
'Cuando muera, debería desearle felicidad a Lloyd. No se suelte a sí mismo como la vida pasada.....'
En ese momento, ella espera que haya alguien que lo ame lo suficiente como para confiar en él por completo. Alguien en quien pueda confiar, compartir sus corazones y estar juntos por el resto de sus vidas.
'Mi sentimiento se ha vuelto tan profundo.'
Fue cuando ella estaba pensando amargamente así.
Cuando Lloyd estuvo presente, los Lords que ni siquiera emitieron un sonido, charlaron como si estuvieran esperando tan pronto como él se fue del lugar.
"Oye, te comerá. Comerte."
"Aun así, ¿tiene algún sentido recibir una medalla de Su Majestad? Debe haber sido por su propia seguridad, no por el Palacio Imperial, que habría matado a la rata de alcantarilla. "
"Héroe qué héroe, entonces, ¿pueden cada Tom, Dick y Harry ser un héroe?"
"Ni siquiera los ojos de las mujeres pueden verlo. Sus ojos y labios son como los de un playboy, pero gritan diciendo que es genial".
"En realidad, ¿no fue por la maldición del diablo que lo hizo fuerte? Entonces, si se levantara la maldición, ¿no significaría que se volvió más débil?
"Entonces creo que puedo ganar..."
Aria estaba estupefacta. A medida que Valentine comenzaba a ser tratado como un héroe desde el papel de siempre villano, aparecieron algunas personas abiertamente insatisfechas.
Aria parecía saber la razón. Como es un héroe, comenzó a verse feliz.
'De verdad, qué lío.'
Fue cuando.
"Gran Princesa".
Como si hubiera sido atacada por la aparición de Aria en el banquete, Lady Leshan, a quien no había visto, apareció de repente frente a Aria.
Con una expresión asesina. Como si fuera a lanzar su puño hacia Aria.
"Gracias a Grand Princess, he aprendido mucho en la vida".
"......"
"Eres joven, pero qué inteligente e ingenioso. Aprendí mucho."
Lady Leshan, que abrió la boca así, susurró algo al oído de Aria para que nadie pudiera oírlo.
"Tal vez fue porque tu cuerpo no estaba bien. No importa de dónde hayas nacido, debes haber pasado por muchas dificultades en el mundo".
Pero cuando finalmente pronunció esas palabras, Aria no tuvo más remedio que vaciar su complicada cabeza en un instante.
No es esto.
Quería que Lloyd fuera feliz entre buena gente. Ella esperaba que él fuera reconocido con orgullo frente a todos como el héroe que realmente salvó a la humanidad. Ella esperaba que él se librara del estigma de ser el diablo.
'¿Pero por qué tengo que escuchar esto?'
Aria se tocó la frente. Estaban muy ansiosos por morderlo por todos lados.
Mientras fuera elogiado como un héroe, todo saldría bien. Era una tonta al pensar eso.
'Algunos se pusieron celosos, algunos calumniaron, algunos ridiculizaron...'
Si un héroe fuera así, hubiera sido mejor llevar el estigma de ser el diablo.
"¿Qué? De repente, qué grosero..."
"¿Brusco? ¿Quieres mostrarme qué es realmente grosero? "
Fue cuando. Natalie apareció como la salvadora y se paró frente a Aria.
aria dijo,
"Princesa, está bien".
"¿Qué?"
"Déjamelo a mí. "
Aria levantó la cabeza después de inclinarse por un momento y enviar un mensaje a la princesa. Era una voz muy tranquila, y como si expresara sus sentimientos, sonaba espeluznante.
Lady Leshan, cuyo rostro se había vuelto blanco desde el momento en que apareció la princesa, vaciló y respondió bruscamente.
"¿Qué vas a hacer?"
La princesa levantó las cejas y preguntó.
" Si el héroe es realmente el tonto de todos, tengo que conseguir una nueva historia de héroe. "
"Ja, ¿tú?"
Aria pareció tranquilizar a la princesa agarrando su mano con fuerza y luego soltándola. Entonces, la princesa tomó su mano y la retiró.
"¿Quieres que te regañen? Muy regañado. "
Scol, regañado...... ? Aria, que fue empujada detrás de la espalda de Natalie, abrió mucho los ojos como un conejo.
"Estás tratando de tomar mi papel de nuevo. ¿Soy la Señora del Palacio Imperial? Como admitió Lady Leshan. "
Natalie levantó la mano sin dudarlo, dejando al descubierto sus relucientes colmillos.
Y ella lo balanceó.
El sonido de su mano cortando el aire fue tan grande que puede ver por qué Vincent la comparó con un oso.
"¡Kyaak!"
Lady Leshan no solo giró la cabeza, sino que se derrumbó en el suelo.
Aria no podía mantener la boca cerrada.
"¡Qué refrescante!"
"N, no, no tienes que pegarle......."
"Tsk, es porque eres tan débil de mente. En realidad, con solo mirarlo, no te conviene. Eres como un ciervo.
¿Un ciervo?
"Vamos, cervatillo."
"¿Qué? "
Aria fue arrastrada por las manos de la princesa.