Capítulo 114
Traductor: Ikurisan
Autor:설이수
Traducción: sol
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor. Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
---------------------------------------
Los esclavos que intercambiaban miradas, zumbando entre ellos, perdieron sus palabras por un momento.
"¿Colapsado?"
"¿Los tres días?"
"¿Pero viniste a vernos tan pronto como te despertaste?"
En ese momento, algunos de ellos recordaron que Aria perdió el conocimiento y fue sostenida en los brazos de Vincent.
La niña cantó la canción. Y debido a esa canción, no ha podido despertarse hasta ahora.
"¿Estás, estás bien?"
preguntó Ted, sorprendido.
Leo, que estaba en sus brazos y miraba a Aria con ojos brillantes, de repente se echó a llorar.
"Entonces, debido a nosotros..."
Aria se sobresaltó, limpiando las lágrimas del niño.
"No llores. Acabo de tomar una decisión de la que no me arrepentiré, y no es culpa de nadie".
Los esclavos que la escucharon estaban más agitados.
'Uso mis emociones como quiero...'
Aria murmuró un poco.
Estaría mintiendo si dijera que no recordaba las pesadillas pasadas cuando dijeron esas palabras.
En un instante, la voz de Verónica resonó en su cabeza.
["¡Todos los que son adictos a tus canciones se han vuelto locos!"]
Ahora sabe que es una acusación falsa. Sin embargo, incluso ahora que estaba segura de que se trataba de una conspiración, las heridas que recibió en ese momento todavía estaban grabadas en lo profundo de su corazón.
Aria no pudo evitar estar agitada.
'Aun así... creo.'
Al igual que las palabras escritas en la tarjeta que le dejó a Gabriel, quien perdió el conocimiento y se derrumbó por los vagabundos un día.
Por muchas acusaciones que escuche, no debe dudar del camino que anda.
Su agitación fue sólo momentánea.
Sus ojos pronto se endurecieron. Sus ojos confiados no vacilaron e inmediatamente ardieron como llamas con una luz brillante.
"Cuando escuchaste mi canción, ¿qué viste?"
"Bueno eso es..."
Ante esas palabras, Vibrio tropezó.
Mientras escuchaba la canción, sus emociones se intensificaron y asimilaron, pero no vio nada. Porque no comprendía profundamente los sentimientos de los esclavos.
Entonces Aria respondió en su lugar.
"¿Has visto el mundo que anhelabas?"
Todos los esclavos, excepto Vibrio, asintieron lentamente.
Luz, salvación, esperanza, coraje, libertad. Todo eso los llevó a moverse.
"Pero, ¿quién levantó el ancla y movió el barco?"
"......"
"La libertad es lo que ganas. Nadie puede negarlo".
Aria agregó, mirando hacia atrás al hombre que de repente había perdido sus palabras.
"Vibrio, tú también."
En ese momento, Vibrio tembló y evitó la mirada de Aria. Fue porque sus ojos parecían perforar sus pensamientos más íntimos.
"Las cadenas de la esclavitud ya se han roto. Los has roto.
Aria no quería nada a cambio. Ni siquiera se jactó de haberlos salvado.
Era la primera vez que los esclavos, así como aquellos que fueron injustamente arrastrados a la esclavitud, habían oído hablar de eso, y fue el primer tipo de trato que habían recibido. Ni siquiera habían oído hablar de él en sus sueños.
"La presentación llega tarde".
Aria miró alrededor de la multitud, fortaleciendo su voz.
"Mi nombre es Ariadne Valentine".
Incluso sin sus poderes mágicos, la voz única, misteriosa y poderosa de la sirena resonó en toda la habitación.
"La gran princesa de San Valentín".
¡Gran princesa! No sabían que ella sería la verdadera Gran Princesa.
'¡Diablos, es tan diferente de los rumores!'
Vibrio tenía un rostro pálido y nervioso.
¿Acaso las novias de San Valentín no se venden como sacrificios y viven como cadáveres?
Aria, que se identificó a sí misma como una 'novia del diablo conocida públicamente', puso los ojos en blanco y sonrió como un ángel.
Porque está más feliz y orgullosa que nunca de poder llamarse Valentine.
"He visto tu voluntad de nunca volver a ser un esclavo".
Un esclavo que estaba sosteniendo su corazón palpitante ante la sonrisa de Aria preguntó con cautela. Tuvieron el coraje de hablar.
"Gran Princesa. Entonces, ¿qué nos pasará ahora?
No fue intencional, pero los mantuvieron en suspenso durante tres días, por lo que ahora deben estar seguros.
Aria sacó a relucir las palabras que había estado pensando mientras estaba aquí.
"Es peligroso, así que es mejor que te quedes aquí hasta que escapes de la persecución de los traficantes de esclavos".
"¿Tú, quieres decir aquí?"
"Haré todo lo posible para ayudarte a ser independiente. Pero si tu corazón no te lo permite, puedes irte en cualquier momento después de que la seguridad esté asegurada".
Los que habían renunciado, pensando 'Tú también nos vas a convertir en esclavos', dudaron de sus oídos.
¿Puede ella ayudarlos a ser independientes? ¿Estuvo bien irse en cualquier momento?
"No hay esclavos en el Castillo de San Valentín, así que trabaja y gana".
También fue sorprendente que no hubiera esclavos en Valentine, que se llamaba la guarida del diablo.
Además, Aria dijo que les daría el derecho a poseer propiedad privada. Realmente iba a liberarla de la esclavitud.
"... ¿De verdad estás diciendo que no quieres nada?"
"¿Eh? ¿Qué puedo pedirte?
"No, quiero decir... ¿qué ganaste para salvarnos?"
¿Ganar? Aria miró su memoria cuando cantó la Canción del Amanecer.
Por supuesto, en ese momento, la condición de Lloyd parecía grave y la familia de Ted estaba a bordo del barco...
"Porque estás en el camino al que me dirigía".
Ella los ayudó porque estaban allí.
Era una razón simple y clara. Y, también era la razón más incomprensible para ellos.
"Eres un ángel como se esperaba..."
Alguien no pudo soportarlo y alzó la voz.
No importa cuán capaces fueran, había muy pocas personas en el mundo que ayudarían a otros haciéndose daño a sí mismos.
En raras ocasiones, a esas personas se las llamaba héroes.
Pero Lloyd lo hizo. Aria también lo hizo.
Los esclavos estaban más avergonzados.
Vibrio fue quien los instigó y los enmarcó como un demonio y un monstruo, pero fueron los esclavos los que estaban asustados y conmocionados.
"La sensación que sentimos al principio era la correcta. Sabíamos la respuesta desde el principio..."
"Incluso cuando lo vimos, no podíamos creerlo".
No querían creerlo. Porque tenían miedo de salir lastimados cuando lo esperaban. Solo pensaban en sí mismos hasta el final.
"¡Finalmente, todo se revela!"
Ted señaló a Vibrio.
'¡Ahora puedo decirlo!'
Con una cara muy aliviada, sacó el pecho y gritó en voz alta.
"Por cierto, eres la persona más sospechosa aquí, ¿no?"
Entonces se unieron los esclavos. Rompieron el silencio y alzaron la voz.
"Así es. ¡Desde el principio, fue ridículo pretender ser nuestro vocero con tu opinión personal!"
Ahora saben, que el silencio esclaviza a uno mismo.
"¡El diablo, el monstruo y lo que sea, simplemente hicieron cosas buenas!"
"¡Si eso es tan insatisfactorio, pueden volver a venderte como esclavo!"
"¿Qué harías si la Gran Princesa estuviera profundamente herida por tu culpa?"
"Ahora que lo pienso, has estado tratando de huir contigo durante mucho tiempo, ¿qué te pasa?"
"Si huyes ahora, ¿sería mejor que ser arrastrado de vuelta a la esclavitud?"
"Así es. De todos modos, es seguro aquí.
"Eres realmente sospechoso..."
Ahora han decidido confiar en su juicio. Decidieron creer y actuar.
Porque ya no eran esclavos.
Porque tienen total libertad
Aria los miró y sonrió, luego volvió a mirar a Vibrio y dijo:
"Mirar. Todo el mundo dice que eres sospechoso. Ahora no te estás quejando de estar encerrado en un calabozo, ¿verdad?
Un traficante de esclavos nativo, Vibrio no logró convencer a los esclavos. Estaba enojado, pero tenía que admitir que había sido completamente derrotado por Aria. La opción de arrastrar a los esclavos y pedirle perdón a Maxim ya había pasado.
'Una vez que estoy encerrado en una mazmorra, ¿puedo escapar?'
No, se acabó. Si lo registraran, sabrían que podía manipular la energía.
'Ahora mismo.'
Última oportunidad de escapar.
Vibrio se tomó un descanso de la mirada negligente del caballero, ocultando su presencia en un instante.
"Qué......."
Cloud extendió la mano para agarrarlo de nuevo. Definitivamente lo tocó. Pero Vibrio se escapó de la mano de Cloud.
Se sentía como si estuviera agarrando arena.
Se sentía como si un grano de arena se deslizara entre sus dedos sin importar cuánto lo intentara.
"¿Locha?"
Cloud murmuró avergonzado.
¡Una locha, mira este genio del escape! Vibrio se estaba ahogando, pero no era el momento de preocuparse por eso.
Tenía que salir de aquí lo antes posible.
'¡Eekk!'
Entonces Cloud sacó su espada y la blandió.
Una hoja llena de energía atravesó el cabello de Vibrio. Tan aterrador como eso, se acercó con su espada cortando frenéticamente el viento.
"¡Maldita sea!"
Cloud era el maestro de la espada. No podía ser un competidor de Vibrio.
Vibrio, que corría de un lado a otro como una locha y llegó al límite, atrapó al niño cerca de él.
"¡Kyaak!"
"¡Soltar la espada! ¡Si no quieres ver a la chica lastimada!"
Cloud no tuvo más remedio que quedarse quieto. Porque Vibrio tomó un puñal de sus brazos y amenazó con ponerlo en el cuello del niño.
Fue una situación de rehenes.
'Es feo hasta el final.'
Aria frunció el ceño.
Le dio a Cloud una mirada. Como se le ordenó, dejó caer su espada obedientemente.
"¡Tú! ¡Solo trata de abrir tu boca también! Cortaré la garganta de esta chica antes de que la canción me lave el cerebro..."
Fue cuando.
Mientras Vibrio hablaba, sus ojos giraron lentamente y se derrumbó.
Detrás de él estaba Lloyd, quien no sabía si cómo o cuándo apareció.
"¿Tú?"
Lloyd preguntó eso y volteó a Vibrio con los pies. Y puso sus pies en el cuello de Vibrio.
Es como intentar romperle el cuello a Vibrio.
Los ojos, que se habían vuelto algo así como grises, estaban hirviendo con energía asesina como lava en ese momento. Era como si sus ojos nublados hubieran perdido la razón.
"Espera un minuto."
Entonces Aria intervino en su medio y detuvo a Lloyd.
No puedes matarlo. No creo que esa persona sea una esclava."
Dado que se reveló que tenía una habilidad, la probabilidad de que no fuera un esclavo ordinario aumentó significativamente.
Además de su capacidad para escapar. Si lo hubieran tomado como esclavo, habría podido escapar por su cuenta antes.
"......despertar."
Lloyd lo agarró por el cuello y lo levantó, golpeando su mejilla con una mano despiadada.
Vibrio no tuvo más remedio que volver en sí con las mejillas hinchadas de una sola bofetada.
Lo entregaré al inquisidor.
Si Lloyd iba a entregar a Vibrio al inquisidor, no hay necesidad de darle una bofetada en la mejilla para despertarlo.
En realidad, Lloyd solo quería golpearlo.
"Ja, ¿por qué siempre hay insectos como este alrededor de la esposa?"
Lloyd murmuró. Aria dijo mientras parpadeaba y acariciaba el cabello de Lloyd.
"Te dije que esperaras afuera de la puerta".
"Lo siento, no soy un perro guardián".
Lloyd respondió con una voz ligeramente ronca.
De hecho, estaba esperando en silencio a Aria afuera desde el principio. Pero tan pronto como sintió que Cloud aumentaba su energía, corrió adentro de inmediato.
No se sabía cuántas veces había reprimido las ganas de romperle el cuello a Vibrio desde que hizo un escándalo. Esperar y ver qué está haciendo su esposa. ¿Qué clase de orden era esa?
"Bueno, sí Lloyd interviniera, la gente se habría asustado más".
Aria lo dijo y acarició suavemente la cabeza de Lloyd como para calmarlo.
Bajó los ojos lánguidamente e inclinó la cabeza mientras seguía su mano.