Capítulo 110
Traductor: Ikurisan
Autor:설이수
Traducción: sol
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor. Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
---------------------------------------
"Ven aquí."
Aria escuchó la llamada de Sabina y corrió reflexivamente. Entonces Sabina tomó a Aria en un instante y la sentó en su propio regazo.
"Finalmente, la princesa se ha despertado".
Tristán dijo juguetonamente mientras tomaba un puñado del cabello color pétalo pálido y lo retorcía con sus dedos.
Aria miró a Tristán por un momento.
Le había dado a Sabina el asiento en el que debería haber estado sentado originalmente, y estaba inclinado aturdido junto a ella, con un vaso.
De repente, me vino a la mente una palabra que no encajaba con el Gran Duque Valentine....
'En la vida anterior, la amante del Emperador estaba de pie en esa posición...'
Entonces preguntó Tristán.
"¿Por qué me miras así?"
Aria negó con la cabeza, mostrando que no era nada. Y rápidamente borró lo que había pensado de su mente.
"Te ves feliz."
Ella naturalmente tenía una sonrisa en sus labios. Era un espectáculo que nunca habría visto si no hubiera cambiado el futuro.
Sabina y el Gran Duque.
"Creo que haré lo mismo incluso si retrocedo en el tiempo".
"¿Qué?"
Sabina levantó las cejas y agarró las mejillas de Aria mientras pronunciaba esas palabras descaradas. La llamaron aquí para que la regañaran, pero orgullosamente declaró que no hizo nada malo.
"Ohh cosh, voy a reflexionar sobre ti..."
Aria murmuró.
Su pronunciación era borrosa debido a las mejillas que se estiraban a ambos lados.
"No sé..."
Ella agitó sus pestañas mientras Sabina jugueteaba con sus mejillas regordetas y no quería dejarlo ir. Por la forma en que se veía linda y patética, Sabina no tuvo más remedio que dejar de acosarla.
Aria se frotó las mejillas rojas, se tomó el tiempo y dijo rápidamente.
"Lo siento por cometer en secreto algo imprudente sin consultarlos a ustedes dos".
"Que es mi culpa."
Mientras Aria estaba disculpándose, Lloyd intervino abruptamente.
"Tomé Aria, a pesar de que se consideraba lo suficientemente arriesgado".
"Entonces, ¿está bien que estés en peligro?"
"¿Qué? I..."
Lloyd puso una expresión incómoda, como si nunca hubiera esperado escuchar esa palabra.
Sabina dejó escapar un suspiro.
'Fui sanado de mi enfermedad hace cuatro años, pero he estado enfermo desde el día que nació ese niño.'
En realidad, solo había sido una madre adecuada para sus hijos durante cuatro años. Podía ver cómo había crecido Lloyd a lo largo de los años con sólo mirar su incomodidad por su preocupada regañina.
"No pude cuidar bien de ti, así que es comprensible. No hay forma de que te hayan cuidado adecuadamente bajo este cabeza de chorlito.
"Cabeza hueca, ¿estás hablando de mí?"
preguntó Tristan, señalándose a sí mismo. Sabina respondió con un resoplido.
"Entonces, ¿quién más podría ser?"
"Hmm, eso es extraño. Creo que lo crié bastante bien.
"El doble de bonito, será un cadáver".
Sabina estiró las orejas del descarado Tristán. Fingió estar herido y gritó frente a su esposa.
"Madre, soy un adulto".
Lloyd, que había estado haciendo una mueca incómoda por un tiempo, refutó. Entonces Sabina respondió con firmeza.
"Aún no."
Todavía le quedan dos años para convertirse en un adulto reconocido por el Imperio.
Lloyd se frotó la nuca sin saber qué decir.
"Incluso si no soy un adulto, soy el joven líder que pronto será responsable de la familia".
"¿Una persona así se lanza a una tarea peligrosa sin dudarlo?"
Bueno no....... Cuanto más hablaba, más se sentía como si estuviera cayendo en un agujero.
Para argumentar que ni siquiera era peligroso, algo salió mal y su razón casi fue arrebatada por la malicia y se erosionó.
Lloyd decidió que era prudente simplemente cerrar la boca y escuchar a su madre.
"Aceptaré cualquier castigo que me des".
Esta vez, Aria intervino, "Yo también".
"Mmm......."
"Lamento mucho haber causado que te preocupes por esto. Me aseguraré de que no tengas que volver a preocuparte por eso.
"¿Puedo confiar en ti?"
"Sí."
"Sí."
Aria y Lloyd respondieron su pregunta al mismo tiempo.
"Ja......."
Sabina suspiró de nuevo. No hay padres que puedan ganarle a sus hijos.
"De todos modos, ya que has hecho el trabajo, asume la responsabilidad hasta el final. Ve y termina tu trabajo.
Los que fueron llevados a la esclavitud permanecen en este castillo. Aria pensó en ellos y asintió con la cabeza.
"Llama a Vincent en el camino".
Vincent le dijo a Aria que estuviera preparada, ya que el Gran Duque Valentine y su esposa se enteraron de esto.
Hablaba como cualquier otra persona.
Pero aún era menor de edad y era hijo de Sabina. Era lo mismo que saltó imprudentemente a algo peligroso.
'Tú también serías regañado, idiota.'
Aria sonrió ampliamente y asintió con la cabeza.
Era una lástima que no pudiera ver a Vincent nervioso mientras escuchaba las quejas preocupadas.
Maxim no era lo suficientemente poderoso como para no tener nada que temer bajo el cielo. Pero, al menos dentro del Reino de Bruto, era el jefe del comerciante de [esclavos de las colinas] que puede derribar incluso a un pájaro volador.
Tampoco le tenía miedo al Rey. Fue porque sabía que el Rey no podría hacer nada por sí mismo, a menos que hubiera causado una rebelión abierta.
Por cierto.......
"El Maestro me ha confiado tu disposición".
"¿Desecho? ¿A mí?"
Maxim respondió con una sonrisa.
"Pareces estar malinterpretando algo, ¿pero yo soy más bien la víctima aquí?"
"¿Víctima?"
"Perdí a toda la tripulación, el personal y los barcos, así como a los esclavos porque los súbditos enviados desde allí se volvieron locos. ¿Cómo vas a devolverlo?".
"Estás equivocado."
Al escuchar esas palabras, el hombre se quedó en silencio por un momento y luego habló en una voz mucho más baja que antes.
"Pareces estar equivocado, pero solo eres un comerciante que suministra ingredientes".
"...!"
"Cualquiera que sea la causa, fallaste en llevar a cabo tu misión. Incluso materiales y sujetos experimentales valiosos se perdieron de inmediato".
¿Misión? Maxim no estaba en una misión, solo recibió una comisión por dinero.
En primer lugar, era absurdo que el jefe de un instituto de investigación secreto dirigido por el estado, no por el Rey, hablara sobre su disposición.
"¿Estás diciendo que el director del instituto de investigación me tratará como un subordinado e incluso me castigará?"
"¿Cabeza? El jefe del instituto de investigación es solo el agente del Maestro, no es la misma persona".
¿Él no es la misma persona?
'¿Así que lo que?'
Era literalmente un instituto de investigación dirigido por el estado. Por supuesto, los guardianes y maestros eran todos funcionarios que comen salarios reales.
'Espera un minuto.'
¿Se suponía que el Maestro era el Rey?
"¿Su Majestad ordenó personalmente mi disposición?"
"¿Por qué tengo que escuchar las órdenes del Rey de un país tan pequeño?"
"¿Qué?"
En ese momento, Maxim dejó de moverse y se levantó torpemente.
Tenía una conjetura bastante precisa en el fondo. Y ahora huele que era bastante peligroso. Por eso sintió intuitivamente que no debía reírse de lo que estaba diciendo ese encapuchado en este momento.
"Entonces, ¿quién es el Maestro?"
"Él está infinitamente cerca del cielo".
¿Cielo? ¿Entonces, en el cielo?
"¿Es el Papa o algo así?"
Fue una mala broma lanzada sin pensarlo mucho. No hay forma de que el jefe de un espeluznante laboratorio de investigación que lleva a cabo experimentos con humanos o algo así sea un agente de Dios.
Pero extrañamente, el hombre encapuchado no respondió.
"...¡Puaj!"
Luego sintió un dolor punzante en el brazo derecho.
Maxim se sintió frustrado, pero ya era demasiado tarde. Miró el brazo inyectado y luego volvió lentamente la cabeza.
Los hombres ya lo habían hecho en silencio hace mucho tiempo.
"Este es un veneno recién desarrollado. Puede considerar que es un honor ser el primer sujeto de prueba".
"Es, espera. Esperar. Eres demasiado impaciente. Si me matas ahora, te arrepentirás por el resto de tu vida.
Maldita sea. Había pisado una mina terrestre. Maxim comenzó a pronunciar algo con urgencia.
"Escuché una canción..."
Podía ver los ojos mirando a través del capó abiertos de par en par, como sorprendidos por un momento.
En ese momento se produjo un incendio. Era como ser arrojado en medio de la lava.
Un dolor terrible.
Eso fue lo último que Maxim recordó.
"¿Una canción?"
- Sí. Obviamente lo dijo.
"Lo resolveré por ahora. Salva tu vida tanto como sea posible".
- Sí. Haré mi mejor esfuerzo.
Se escuchó una conversación en la habitación.
'¿Canción?'
Verónica escuchó la conversación que venía por la rendija de la puerta, y cuando él terminó la comunicación, ella hizo un gesto.
TOC Toc-
El sonido de los golpes detuvo la voz del cardenal.
"Hmm, entra".
Verónica tenía una sonrisa familiar que estaba casi grabada en su rostro. Era ese tipo de sonrisa que hacía que incluso aquellos que la veían se sintieran relajados y sonrieran con ella.
"Que Dios te bendiga."
"Que Dios te bendiga."
Después de juntar sus manos suavemente para ofrecer una bendición formal, se sentaron con una mesa en el medio.
Estaban acostumbrados a la pretensión. Después de intercambiar saludos y cumplidos sin sentido durante mucho tiempo, llegaron al punto.
"Escuché que tienes algo que decirme".
"Ah, en realidad..."
Verónica agarró la taza de té que sostenía con ambas manos y bajó la mirada. Y después de dudar durante mucho tiempo, tardíamente reunió el coraje para decirlo.
"Las palabras que el Cardenal dijo por casualidad siguen resonando en mis oídos".
"¿Por casualidad? Qué......"
"El poder divino".
Ante esas palabras, el Cardenal torció las comisuras de sus labios, que por un momento habían dibujado una sonrisa benévola.
"Debo haber dicho que no era nada entonces".
"Pero, ¿cómo podría el cardenal decir una palabra así sin mucho significado..."
"Santa Verónica".
El cardenal dejó en silencio la taza de té y dijo, como para revelar sus sentimientos incómodos.
"Dije claramente que no estaba hablando de nada".
"......"
"Independientemente de lo que hayas adivinado, si cavas más profundo que esto, no tendré más remedio que enviar al Santo a un lugar al que Dios no puede llegar".
Fue una amenaza bastante brutal.
Para aquellos que habían dedicado su vida al servicio de Dios y al Palacio Papal, era casi una sentencia de muerte. De haber sido por otro sacerdote, ya habrían caído al suelo suplicando por su fechoría.
Pero Verónica no parpadeó. Ni siquiera evitó la mirada del Cardenal.
'¿Mira este?'
El cardenal, que sólo la había conocido como una santa débil y de buen carácter, alzó las cejas.
Fue intrigante.