Under Dragon Wings (Tradução)

By CeresYuki

19K 2.2K 970

Ser capaz de se transformar em um dragão não é tudo isso, não quando Draco tem que navegar por uma Hogwarts c... More

Capítulo 01
Capitulo 02
Capítulo 03
Capítulo 04
Capitulo 05
Capítulo 06
Capitulo 07
Capitulo 08
Capitulo 09
Capitulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capitulo 13
Capítulo 14
Capitulo 15
Capítulo 16
Capítulo 18
Capítulo 19
Capitulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51

Capítulo 17

378 51 13
By CeresYuki


O resto da semana passa sem problemas, e a tensão diminui na tarde de sexta-feira, quando os alunos entram no modo de férias de inverno.

Na manhã de sábado, flocos de neve preguiçosos caem do céu.

Draco acorda cedo para ver os poucos sonserinos que estão indo para casa para as férias de inverno. Ele lhes entrega dois novos distintivos de proteção. Ele também dá um tapinha nos testrálios que puxam as carruagens.

"Ai! Não se preocupe com os pequeninos!" Hagrid diz alto quando vê Draco. "Tem alguns grandes cuidando deles na Floresta."

"Eu sei." Nem todas as carruagens estão sendo usadas, então apenas uma equipe menor de testrálios é necessária hoje.

Draco dá um tapinha final nos testrálios, e Hagrid manda as carruagens embora.

O aperto no peito de Draco se intensifica à medida que as carruagens se afastam cada vez mais. Mas as conexões se mantêm, por enquanto.

Draco se vira para o punhado de sonserinos que também saíram para se despedir de seus amigos. A maioria deles está pronta para retornar ao Castelo... exceto Potter.

"Não, eu não vou. Eu já não te disse isso?" A voz de Potter aumenta quando ele se afasta de Granger e Weasley. "Apenas vá, antes que você perca a última carruagem!"

"Você realmente pretende ficar aqui com Malfoy?" Granger franze a testa. "Mas os Weasleys... você tem o Natal com eles todos os anos.

"Eu te disse."

"Eu pensei que você estava brincando," Granger admite. "Eu sei que você está se sentindo estranho, mas até eu vou passar na Toca depois que eu voltar da Austrália, e eu não sou da família de sangue. Harry, por favor. Você vai se sentir melhor quando estiver lá..."

Draco se aproxima, passando um braço protetor sobre o ombro de Potter. "Granger, preciso lembrá-la que Harry agora é um adulto?"

A boca de Granger se fecha, sua mandíbula dura.

A boca de Weasley se abaixa. Ele cruza os braços, apoiando toda a sua altura contra Draco. Tch, ele é uma das poucas pessoas cuja altura combina com a de Draco.

"Se alguma coisa acontecer com Harry, você vai se arrepender, Malfoy."

"Essas seriam minhas palavras se você forçasse Potter a sair. Enquanto Potter permanecer em Hogwarts, posso garantir sua segurança."

Os olhos de Granger queimam onde Draco está com o braço em volta de Potter. "Tenha um bom Natal, Harry," ela finalmente fala forçadamente

Hagrid chama o último dos alunos, e os dois vão relutantemente. A última carruagem puxada pelo testrálio parte.

Potter suspira pesadamente, os olhos deslizando para longe de onde a carruagem desapareceu na distância.

"...Você deseja passar as férias de inverno com os Weasleys? Ainda é possível alcançar o trem."

"Não. De qualquer forma, não fiz as malas."

Draco deixa cair o braço do ombro de Potter até a cintura de Potter. Ele o cutuca para voltar para o Castelo. "Vamos voltar." Ele acena para os outros sonserinos, que caminham na frente deles.

Potter faz um som evasivo, seu rosto um pouco para baixo.

Eles entram no Castelo de Hogwarts. Potter bate os pés, sacudindo a neve. Draco saca sua varinha e eficientemente tira a neve das roupas de ambos.

Potter sorri ironicamente. "Obrigado." O sorriso logo cai novamente para algo mais melancólico e cansado.

Draco desvia o olhar.

Potter é o único a quebrar o silêncio. "...Então, você tem um plano de estudo intensivo para mim nestas férias de inverno?"

Os lábios de Draco se contorcem em diversão. "Disposto a punição, Potter?"

Potter bufa. "Apenas tentando prever suas ações, Malfoy."

"Ah. você está pelo menos dois meses atrasado..."

"E quem está obcecado com a nossa diferença de idade agora, Malfoy?"

"Você sempre será mais novo do que eu" Draco diz superiormente. "Tire um fim de semana de folga, pequeno Potter."

"Então o que você vai fazer?"

"Preparando presentes."

O olhar de olhos arregalados no rosto de Potter é absolutamente precioso. "...Oh droga! Ganhei presentes de Hermione e dos Weasleys anos atrás, esqueci... Mas Hogsmeade... não, não, isso não vai funcionar..."

"Você pode pegar minha coruja emprestada."

Potter cantarola distraidamente, o rosto franzido em pensamentos. A mão de Draco coça para esfregar a cabeça de Potter – para chamar sua atenção, é claro – mas ele se contém.

Quando eles entram na área comum da Sonserina novamente, Potter rapidamente se despede de Draco e vai até Jamie e Michelle sem olhar para trás.

O coração de Draco está inexplicavelmente azedo. O que Potter planejou agora?

_________________UDW_________________

Ao longo dos próximos dois dias, os planos de presente de Natal de Harry se espalham. Ele está determinado a fazer certo da primeira vez e mostrar a todos o quanto ele os aprecia. Então, entre as refeições com Malfoy, Harry corre para discutir o assunto com Jamie e Blaise, ele rapidamente segue Felicity até o corujal, e corre ao redor do castelo, escondendo cuidadosamente seus presentes.

Os olhos de Harry se curvam com alegria expectante enquanto ele folheia um livro de referência para encontrar algumas instruções de que precisa. Ele espera que todos gostem do que ele está preparando para eles.

_________________UDW_________________

Yule e o Solstício de Inverno cai na segunda-feira, 21 de dezembro daquele ano, dois dias após o início das férias de inverno.

À tarde, quando Draco está prestes a sair com Nolan, Harley, Aster e Mesa, ele consegue pegar Potter voltando com Blaise de quem sabe de onde.

"Malfoy! Onde você está indo?" Potter imediatamente vai até Draco.

"Eu vou te ver mais tarde, Harry," Blaise diz.

"Ah, sim, vejo você mais tarde. Obrigado pela ajuda."

Draco encontra os olhos de Blaise sobre a cabeça de Potter. O que você estava fazendo?

Blaise sorri e levanta o queixo. Você não está curioso? Ele se afasta.

Tch. Draco se concentra novamente em Potter. "Estamos indo para a Floresta Proibida—"

Potter franze a testa.

"—Para coletar alguns itens para o solstício de inverno hoje à noite."

"O solstício de inverno?" O rosto de Potter está absolutamente em branco.

"Você está vindo comigo?" Draco diz.

Nolan resmunga. "Ele nem conhece o solstício de inverno..."

"Talvez ele não estude?" Harley diz inocentemente.

"Estou indo", Potter retruca. "Apenas espere, eu preciso da minha capa-"

Draco saca sua varinha e a invoca. Enquanto Potter está parado, ele o coloca sobre Potter e lança um feitiço de aquecimento. "Venha."

Potter empurra as mãos de Draco para longe. "Ei, eu não sou uma criança que precisa de alguém para fechar meus botões."

"Então não fique tão perto do Sr. Malfoy," Nolan retruca.

Aster e Mesa olham um para o outro e simultaneamente reviram os olhos.

Draco olha para Potter e Nolan briguentos com uma diversão afetuosa. Eventualmente, Nolan agarra a capa de Draco de um lado, enquanto Potter caminha do outro lado de Draco.

Quando eles entram na Floresta, Aster começa a procurar ingredientes de poções - eles não estão aqui para ajudar Draco, mas sim aproveitando a oportunidade para forragear. Mesa vai junto com eles.

Enquanto isso, Nolan e Harley são encarregados de coletar vegetação de inverno que eles precisam para decorar a sala para esta noite.

"Então e eu?" Potter pergunta. "Eu não estou aqui porque você vai duelar com alguém na Floresta, você está..."

Draco olha para ele, expressão perfeitamente séria.

"...Sério? Sério?"

"Não, claro que não. Procure um grande tronco de carvalho."

"...Eu não acho que consigo distinguir carvalho de qualquer outra madeira," Potter murmura.

O grupo inteiro se move para dentro da Floresta. Embora eles encontrem vários registros, nenhum deles passa na avaliação de Draco.

Eles ainda estão sem tronco quando chegam à clareira dos testrálios. Os olhos de Nolan e Harley se arregalam imediatamente. Nolan agarra a capa de Draco, enquanto Harley fica atrás de Nolan.

"Nolan, Harley, Aster, Mesa, esses são os testrálios da Floresta Proibida."

A líder testrálio caminha até eles, e alguns jovens trotam em seus calcanhares.

"Não há necessidade de ter medo deles." Draco dá um tapinha leve em Nolan e se vira para o líder testrálio. "Esta é a líder dos testrálios. Ela pode cuidar de você."

A líder do testrálio abaixa a cabeça, olhando para os sonserinos.

Potter cutuca Nolan. "Você está assustado? Malfoy brinca com eles o tempo todo."

"Eu não estou assustado!" Nolan retruca. Mas ele não larga Draco.

Draco acena para um dos menores testrálios – é apenas sobre sua altura. O testrálio relinchou feliz sob as carícias de Draco. Draco gentilmente pega a outra mão de Nolan e a pressiona contra o lado do testrálio.

"Você vê? Eles são quentes e vivos."

Os olhos de Nolan mergulham. "...Sim, Sr. Malfoy."

"Oh, eu não sabia que eles eram tão amigáveis", diz Mesa.

"Se você está na Floresta e precisa de ajuda, venha aqui até eles."

Entre Draco e Potter, eles acariciam todos os pequeninos. Quando um deles tenta puxar Draco, porém, Draco tem que resistir firmemente.

"Não há tempo para jogar, precisamos encontrar um carvalho para o Yule."

A líder dos testrálios faz um som, balançando a cabeça.

Draco acena para todos os outros. "Siga-a."

Os pequenos curvam suas cabeças tristemente enquanto Draco os deixa para trás. A líder os leva diretamente para um grande tronco de carvalho caído.

Os olhos de Potter se arregalam. "Isso é carvalho, certo? Uau, que sorte."

"Sim, muito bom, isso é perfeito. Agradecemos sua ajuda."

Ela olha para ele de forma significativa.

Draco revira os olhos internamente. "Sim, vamos visitar novamente."

Com um relincho, ela sai trotando.

Draco pega sua varinha e estimula Potter a fazer o mesmo. Entre os dois, eles levitam o tronco e todos voltam para Hogwarts.

_________________UDW_________________

O resto da tarde é movimentada com os preparativos. Essa energia se acalma lentamente à medida que tudo é montado e à medida que o dia se transforma em noite.

As janelas voltadas para o lago são escuras; a janela encantada mostra um céu noturno.

Fogos quentes crepitam nas lareiras ao redor do perímetro da Sonserina e muitas velas iluminam o teto como um tapete de estrelas. Azevinho e hera pendem das paredes, e o cheiro de pinheiro permeia o ar.

Todos os Sonserinos que ficam em Hogwarts se reúnem ao redor da fogueira central. Atrás deles, alguns fantasmas de Hogwarts se reuniram, observando algo que não ocorria em Hogwarts há muito tempo.

Mas este ano, Hogwarts passou por muitas reviravoltas. E este ano, Draco está aqui.

Draco acende o tronco de carvalho com uma faísca de magia sem varinha. O fogo crepita em vida, forte e vibrante.

Ele faz o primeiro sacrifício: um corte no braço e sangue pingando em um vaso tradicional de Yule. Cura rapidamente, e Blaise e Pansy são os próximos.

Potter parece enjoado. "Você não está... convocando alguém, está?"

"É um sacrifício de magia," Draco diz. "Vai para a Sonserina, para Hogwarts e para a Terra."

Ao ouvir a palavra Hogwarts, Potter se endireita. "Tudo bem." Ele se fortalece quando é sua vez.

O vaso vai para todos os Sonserinos presentes. É como se os laços soubessem. Os cortes são transferidos para Draco depois de um atraso, apenas o suficiente para algumas gotas de sangue serem dadas.

Uma vez que todas as pessoas tenham oferecido seu sangue, Draco dá um passo à frente e pega o vaso. O sangue dentro parece preto, profundo e pulsando com poder. Draco circula a fogueira uma vez com ela, passando por todos os alunos dispostos ao redor dela, e para no começo.

"Nós somos da Sonserina," Draco entoa. "Nós somos de Hogwarts. Nós somos da Terra."

"Nesta época mais sombria do inverno, nosso fogo queima em nossa lareira e em nossos corações."

Draco segura a embarcação sobre a lareira de Yule. As chamas lambem suas mãos, mas não o queimam. Alguém começa a tocar a flauta, seus tons cadenciados subindo pelo ar.

"Nós oferecemos a você isso." Ele inclina o vaso, gotas de sangue caem e começa a andar no círculo mais uma vez. "De volta ao fogo. De volta ao ar. De volta à Terra. De volta ao mar."

O sangue não silva. Em vez disso, no momento em que as gotas atingem as chamas, elas se dissipam em brilhos de cores tão brilhantes quanto o dia, tão profundas quanto a noite. O círculo se completa, formando padrões que se entrelaçam no ar.

Os olhos ao redor do círculo se arregalam, os olhares se fixam no círculo de cores. A magia quente e borbulhante se espalha, com o mais leve tilintar de sinos bastante parecidos. Alguns dos sonserinos esfregam os braços, claramente sentindo.

Draco mantém seu rosto sombrio, mesmo sendo a primeira vez que ele vê uma resposta tão intensa. Sempre que seu pai conduz isso na Mansão Malfoy, é muito mais moderado. É devido ao número de Sonserinos? É devido à presença de Potter?

O círculo nunca se desvanece de verdade – pelo menos não enquanto a tora de natal queima. Mas está escurecido o suficiente, e então Draco se volta para seus sonserinos. "Deixe-nos comer."

Feitiços de preservação sobre as mesas de comida são removidos e bebidas quentes são distribuídas. Parte dela é magicamente queimada para os fantasmas participarem.

Draco se vira para Potter, cujo olhar ainda está fixo no círculo. "Certamente você está com fome?"

Potter esfrega o braço. "Parece um pouco estranho, só isso."

"É a magia que você sente", diz Draco. "As histórias dizem que há muito tempo, toda a terra se sentia assim. Mas hoje em dia, ficamos apenas com as linhas ley e lugares com magia concentrada como Hogwarts."

"Sério?" Potter finalmente olha para as mesas de comida. "E você também comemora o Natal?"

Lá, Draco sorri ironicamente. "Nunca subestime o poder do capitalismo", ele fala lentamente. "Claro, por um tempo era mais seguro para nós fingir que seguíamos a religião trouxa proeminente da época. Afinal, o Arthur de Merlin era cristão, apesar de ter o bruxo mais forte da Europa ao seu lado." Draco dá de ombros. "Algumas famílias acabaram esquecendo que estavam fingindo. E algumas famílias eram cristãs quando entraram no mundo bruxo."

Potter bufa. "E eu aposto que os Malfoys não."

O sorriso de Draco se aprofunda. "Uma religião anti-feitiçaria não é muito propícia para Malfoy nem para assuntos negros. Talvez se outra religião amiga da magia fosse dominante, minha história poderia ter sido muito diferente."

Potter revira os olhos, mas o canto de seus lábios levanta. "Certo, não vou perguntar o que seus ancestrais fizeram."

"Aprendendo tato, parabéns."

"Aprendendo sarcasmo, a forma mais baixa de humor, parabéns."

Ambos olham um para o outro, o canto de seus lábios subindo.

"Chega de falar," Pansy diz em voz alta. Ela levita uma caneca de suco de abóbora quente e temperado para Draco e Potter. "Beber. Comer. Você precisa recuperar sua energia após o sacrifício de sangue. E olhe, o primeiro e o segundo anos trabalharam tanto para montar alguns jogos. Vá brincar!"

"Sim, mãe," Potter diz descaradamente.

"Pode apostar que eu sou!" Pansy se vira para Draco. "Por que você está apenas sentado aí? Vá embora!"

"Mas-"

"Draco."

Draco abaixa a cabeça e se junta a Potter e os jogos até tarde da noite.

_________________UDW_________________

Um dia antes da véspera de Natal, Minerva McGonagall recebe uma carta do Ministério. Um momento perfeito para eles, já que eles param de trabalhar amanhã até depois do ano novo, forçando Minerva a esperar antes que ela possa combatê-los.

Prezada Diretora de Hogwarts,

Chegou ao nosso conhecimento que seu aluno, Draco L. Malfoy, foi pego duelando com o professor Richard Garren. Tenha certeza de que investigaremos esse assunto minuciosamente. O Auror da condicional do Sr. Malfoy foi notificado. O desrespeito flagrante do Sr. Malfoy por seu chefe da Sonserina é preocupante. Exortamos a Diretora a buscar ação disciplinar...

Os lábios de Minerva se apertam. Nos últimos dias, ela teve uma dor de cabeça. A magia em Hogwarts é instável, piorando nos andares inferiores. Todos os encantos estão funcionando, mas eles sentem que querem mudar. Parece que alguns deles mudaram. Esta carta é um tijolo extra indesejado de aborrecimento.

Minerva tem certeza de que as ações de Draco Malfoy afetaram Hogwarts.

À tarde, Minerva toma chá com com Irma Pince nos aposentos de Irma. Como diretora, Minerva é particularmente sensível às flutuações em Hogwarts. Mas o que ela não sabe é se há algum precedente.

Irma pensa seriamente nas perguntas de Minerva. "Quaisquer grandes flutuações sugerem um grande trabalho mágico. Alguns dias atrás... foi o solstício de inverno."

Minerva bebe seu chá. "Eu estava com medo que sim."

"Quanto ao resultado do duelo de Garren com Malfoy..." Irma convoca suas notas particulares estendidas sobre Hogwarts, Uma História. Folheando, ela marca um número de páginas. "Já houve duelos entre professores e alunos antes. Houve uma ocasião em que as lealdades das varinhas foram alteradas como resultado, quando um professor suprimiu completamente o aluno... ah, foi aqui."

Minerva dá uma olhada, embora a situação histórica seja oposta ao que ocorreu entre Malfoy e Garren.

...Lealdades de varinhas.

Os retratos não mencionavam Draco Malfoy usando a varinha de Richard Garren?

Minerva não consegue se lembrar da última vez que viu Garren usar sua varinha. O homem é bastante adepto de feitiços diários sem varinha.

Mas se Malfoy herdou a fidelidade da varinha de Garren, então o que mais Malfoy herdou?

No passado, muitos duelos decidiram grandes destinos e decretaram mudanças no curso da magia.

Minerva olha para cima, atordoada. "Eu tenho uma conjectura."

Quando Irma ouve a conjectura de Minerva, fica igualmente atordoada. "Um estudante? Causando isso?"

Minerva se levanta. "Devemos verificar isso imediatamente."

_________________UDW_________________

Notas:

Draco: Blaise, o que você estava fazendo com Potter?

Blaise: *sorriso* Você não gostaria de saber. Ele é muito... delicioso.

Draco: *cerrando os olhos*

Harry, que é mais baixo que os dois, está completamente alheio à conversa que está acima de sua cabeça.

Todos os outros Sonserinos: ..........

_________________UDW_________________

Nolan: Por que você está tão perto do Sr Malfoy?? *pega o braço de Draco*

Harry: Por que você está tão perto dele, seu pirralho? *agarra o outro braço de Draco*

Draco: *puxa os braços para trás e dá um tapinha na cabeça de ambos* Rivalidade entre irmãos, eu aprovo.

Harry: *bater na cabeça é bom 🥰🥰🥰...espere um minuto...* MALFOY!

_________________UDW_________________

*enquanto isso, em um universo alternativo*

Draco: *envolve um braço protetor em torno de Harry*

Harry: //cora// 🥺🥺🥺

Draco: *coloca a capa de Harry para ele*

Harry: //cora//🥺🥺🥺🥺🥺🥺

Draco: *...Mão coçando. Quer tanto esfregar a cabeça dele...*

Draco: ...foda-se. *acaricia a cabeça de Harry*

Harry: 🥰🥰🥰 *lábios se curvam de felicidade, olhos felizes*

Draco: ...Devo....proteger.........!

_________________UDW_________________

*cena alternativa*:

Potter é o único a quebrar o silêncio. "...Então, você tem um plano de estudo intensivo para mim nestas férias de inverno?"

Os lábios de Draco se contorcem em diversão. "Disposto a punição, Potter?"

Harry, internamente: !!!! ME PUNDA, POR FAVOR!!!

_________________UDW_________________

Headcanon aqui, mas eu sempre pensei que os bruxos hardcore (conservadores) na Grã-Bretanha seriam efetivamente "pagãos" e seguiriam as tradições super antigas. Todos os milagres e coisas mágicas que muitas figuras religiosas fazem (independentemente da religião)... bruxas e bruxos também podem fazê-los... (mais ou menos como a ciência explica as coisas, mas como o equivalente mágico) .

(De qualquer forma, Merlin é basicamente quase um deus, já que os bruxos juram por ele.)

((Agora, para aqueles de vocês que conhecem xianxia... e se certos magos puderem se cultivar para se tornarem deuses? Nesse caso, ser um deus não é tão ~místico~... pode ser muito difícil... Então imagine Merlin ascendendo à divindade lol.))

Continue Reading

You'll Also Like

172K 19K 29
Beatriz viu sua vida mudar drasticamente aos 16 anos, quando descobriu que estava grávida. Seu namorado, incapaz de lidar com a situação, a abandonou...
Inked By Anny_

Fanfiction

61.6K 4.7K 54
Foi na primeira aula de aritmética que ela descobriu que Harry estava certo. Malfoy estava sentada na recepção, à sua esquerda, e Hermione não conseg...
334 79 29
Essa história é uma fanfic, misto de Star vs As Forças do Mal e Malévola Dona do Mal. Toffee, um enorme lagarto que vivia no mundo dos Monstros, havi...
4.1K 432 27
A continuação de Faith. Toda ação tem uma reação e nem todas são boas.