Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 49

Draco convoca seu conjunto de vestes mais austero – azul escuro – e reorganiza seu cabelo. O Escritório do Chefe da Sonserina, onde está atualmente, tem duas entradas: uma que leva ao Salão Comum da Sonserina e a outra voltada para o corredor fora da Sonserina.

Ele sai pela porta voltada para o corredor. Os alunos mais novos ainda estão preguiçosos nesta manhã de domingo, enquanto Harry está atualmente passando um tempo com Weasley e Granger e o dragonologista Weasley. Nenhum deles saberá se ele for silenciosamente para o escritório temporário de McGonagall.

Do lado de fora do escritório da tenda de McGonagall está um auror masculino de rosto severo.

"Nome," o Auror diz.

"Draco Malfoy."

"Você pode entrar."

Dentro da tenda, a Diretora McGonagall está sentada atrás de sua mesa, e Narcissa Malfoy em uma das cadeiras da frente.

"Professora, mãe, bom dia," Draco os cumprimenta.

McGonagall se levanta, assim como Narcissa.

"Sr. Malfoy, bom dia. Narcisa, sente-se. Você pode falar aqui em meu escritório em particular."

"Isso é muito apreciado", diz Narcisa.

McGonagall acena para os dois e sai do escritório.

Abafada pela tenda, McGonagall diz ao Auror: "Voltarei em breve, Narcissa Malfoy está lá dentro."

"Entendido."

Dentro da tenda, Draco hesita por um momento antes de puxar o outro assento em frente à mesa de McGonagall e se sentar. "Devo convocar um elfo doméstico para tomar um chá?"

Narcisa inclina a cabeça. "Sim, querido."

Draco chama um dos elfos domésticos familiares e, pouco depois, uma delicada bandeja aparece completa com um jogo de chá e acompanhamentos.

Draco serve uma pequena xícara de chá para sua mãe e depois para si mesmo. Ele levita a porção da mãe antes de tomar um gole de chá. Seu perfume é levemente floral e doce, seu calor dissonante com o clima da barraca.

Narcissa toma primeiro um gole de chá. Então, ela deixa a xícara de chá descansar em suas mãos enquanto fala: "Agora, querido, como você está? Suas cartas têm sido bastante curtas ultimamente. Algumas de suas cartas mais recentes foram... bastante confusas."

O tom de Draco é uniforme. "Tenho estado bastante ocupado. Como você deve ter ouvido, os aposentos da Sonserina já foram concluídos. No entanto, procuro escrever claramente em minhas cartas para você. Quais assuntos você achou confusos em particular?"

"O Ministério incomodou você com a questão da transformação dos jornais? Eu informei os advogados da família. Você só será multado por não se registrar." O tom de Narcissa fica mais leve. "A família Greengrass entrou em contato novamente..."

"Já fui interrogado no Ministério."

Narcissa congela ligeiramente, a xícara de chá a meio caminho da boca. "Diga-me o que aconteceu."

Olhos cinzentos frios encontram olhos azuis penetrantes.

"Madame Pomfrey atestou por mim. Um curandeiro tirou uma amostra do meu sangue."

Narcissa pousa o chá. "Você disse a eles que você é um homem-dragão." Há uma frieza baixa em sua voz.

"Eu disse a verdade a eles," Draco responde levemente.

"Como pode ser verdade? Quem já ouviu falar de um homem-dragão?" Narcisa diz, os lábios curvando-se levemente em desdém. "Você nunca foi mordido por um dragão, muito menos por um homem-dragão."