Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 17

O resto da semana passa sem problemas, e a tensão diminui na tarde de sexta-feira, quando os alunos entram no modo de férias de inverno.

Na manhã de sábado, flocos de neve preguiçosos caem do céu.

Draco acorda cedo para ver os poucos sonserinos que estão indo para casa para as férias de inverno. Ele lhes entrega dois novos distintivos de proteção. Ele também dá um tapinha nos testrálios que puxam as carruagens.

"Ai! Não se preocupe com os pequeninos!" Hagrid diz alto quando vê Draco. "Tem alguns grandes cuidando deles na Floresta."

"Eu sei." Nem todas as carruagens estão sendo usadas, então apenas uma equipe menor de testrálios é necessária hoje.

Draco dá um tapinha final nos testrálios, e Hagrid manda as carruagens embora.

O aperto no peito de Draco se intensifica à medida que as carruagens se afastam cada vez mais. Mas as conexões se mantêm, por enquanto.

Draco se vira para o punhado de sonserinos que também saíram para se despedir de seus amigos. A maioria deles está pronta para retornar ao Castelo... exceto Potter.

"Não, eu não vou. Eu já não te disse isso?" A voz de Potter aumenta quando ele se afasta de Granger e Weasley. "Apenas vá, antes que você perca a última carruagem!"

"Você realmente pretende ficar aqui com Malfoy?" Granger franze a testa. "Mas os Weasleys... você tem o Natal com eles todos os anos.

"Eu te disse."

"Eu pensei que você estava brincando," Granger admite. "Eu sei que você está se sentindo estranho, mas até eu vou passar na Toca depois que eu voltar da Austrália, e eu não sou da família de sangue. Harry, por favor. Você vai se sentir melhor quando estiver lá..."

Draco se aproxima, passando um braço protetor sobre o ombro de Potter. "Granger, preciso lembrá-la que Harry agora é um adulto?"

A boca de Granger se fecha, sua mandíbula dura.

A boca de Weasley se abaixa. Ele cruza os braços, apoiando toda a sua altura contra Draco. Tch, ele é uma das poucas pessoas cuja altura combina com a de Draco.

"Se alguma coisa acontecer com Harry, você vai se arrepender, Malfoy."

"Essas seriam minhas palavras se você forçasse Potter a sair. Enquanto Potter permanecer em Hogwarts, posso garantir sua segurança."

Os olhos de Granger queimam onde Draco está com o braço em volta de Potter. "Tenha um bom Natal, Harry," ela finalmente fala forçadamente

Hagrid chama o último dos alunos, e os dois vão relutantemente. A última carruagem puxada pelo testrálio parte.

Potter suspira pesadamente, os olhos deslizando para longe de onde a carruagem desapareceu na distância.

"...Você deseja passar as férias de inverno com os Weasleys? Ainda é possível alcançar o trem."

"Não. De qualquer forma, não fiz as malas."

Draco deixa cair o braço do ombro de Potter até a cintura de Potter. Ele o cutuca para voltar para o Castelo. "Vamos voltar." Ele acena para os outros sonserinos, que caminham na frente deles.

Potter faz um som evasivo, seu rosto um pouco para baixo.

Eles entram no Castelo de Hogwarts. Potter bate os pés, sacudindo a neve. Draco saca sua varinha e eficientemente tira a neve das roupas de ambos.

Potter sorri ironicamente. "Obrigado." O sorriso logo cai novamente para algo mais melancólico e cansado.

Draco desvia o olhar.