Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 03

Por um fim de semana, Draco está fazendo muitas pausas. As insígnias são expedidas para a produção, com Aster do quarto ano e um par de seis anos competentes. Felicity configura os feitiços de vigilância que são ativados na presença de não-sonserinos. A questão de Greyback incomoda no fundo da mente de Draco, mas ele tem que lidar com deveres de casa mundanos.

Então, na segunda-feira, chega o pacote semanal de sua mãe, junto com o Profeta Diário.

ASCENSÃO DE NOVOS HERÓIS!! BRUXA ATACADA POR BRUXOS DAS TREVAS SALVA POR GRUPO MISTERIOSO

Uma bruxa de 38 anos sai ilesa após uma tentativa de ataque do suspeito Greyback. Os aurores foram chamados por volta da meia-noite de domingo, mas os bruxos das trevas há muito fugiram do local.

A bruxa, a Sra. Alda Hickories, contou ao Profeta Diário sobre sua noite angustiante quando os Magos das Trevas, suspeitos de incluir Greyback, cercaram sua casa no sul da Inglaterra e estabeleceram proteções anti-aparição.

Quando o fim parecia eminente, Hickories de repente avistou um veículo trouxa vindo da direção oposta. Figuras vestidas de preto, no estilo trouxa, saltaram e enfrentaram os Bruxos das Trevas na batalha. Eles lutaram rápido, limpo e venceram. Enquanto alguns Bruxos das Trevas escaparam com o rabo entre as pernas, esses heróis misteriosos conseguiram reunir alguns, amarrados em um laço elegante para os atrasados ​​Aurores do Ministério.

"Eles foram incríveis!" Hickories disse ao Profeta Diário. "Sem eles, eu estaria morta! Esses aurores devem aprender uma coisa ou duas sobre chegar na hora."

A identidade desses heróis é desconhecida. No entanto, a Sra. Hickories conseguiu tirar uma foto com eles, e eles lhe deram uma mensagem para passar aos leitores do Profeta Diário:

Nós somos a Aegis. Não vamos descansar. Protegeremos a Grã-Bretanha contra todos os Bruxos das Trevas e Comensais da Morte.

[A imagem estática mostra uma bruxa vestida com um manto roxo solto no meio de um grupo de pessoas. Essas pessoas estão vestidas com roupas escuras e justas e não têm mantos. O pano cobre seus narizes e faces inferiores, obscurecendo sua identidade.]

O caso está sob investigação do Departamento de Polícia Judiciária. "Eles têm sido úteis", disse o chefe dos aurores Robards à imprensa em uma conferência nesta manhã. "No entanto, este Aegis deveria ter enviado um relatório urgente aos nossos aurores e deixado a justiça para o Ministério."

O anúncio do Ministério para relatar a atividade de magia negra aparece novamente. Draco acha que pode ficar calmo, mas o dragão dentro dele pensa diferente. Ele vê uma ameaça.

Blaise gentilmente puxa o papel dos dedos de Draco. "Você quer voltar?" ele diz em voz baixa.

Draco crava garras dolorosamente afiadas em suas palmas. "Isso seria fugir."

A maioria dos Comensais da Morte já está encarcerado. Os três principais Comensais da Morte que são "livres" são: ele mesmo, seu pai e Greg. Greg e seu pai estão sob os olhos atentos do Ministério, e se seu pai sabe o que é bom para ele, ele será obediente.

Mas quem Aegis conta como escuro? Sua mãe estará segura? A mãe de Blaise? A família da Pansy? As famílias dos alunos da Sonserina que Draco tem responsabilidade? E as criaturas perigosas? Ou os testrálios?