Under Dragon Wings (Tradução)

Capitulo 07

Apesar de sua carranca para a alta temperatura de Draco, Madame Pomfrey deixa Draco ir de manhã, então ele está de volta na Sonserina quando os grupos estão se preparando para sair para o café da manhã.

"Aqui," Pansy diz sem alarde, pressionando um objeto na mão de Draco. É um distintivo.

"Nada de bem-vindo de volta?" Draco diz secamente.

"Com você incapacitado, eu fiz muito mais. Áster ajudou. E antes que você pergunte, eu tentei os encantos de espelho de duas vias, mas só posso ligar dois juntos. Este está ligado ao meu e só transfere som."

Draco suprime um revirar de olhos. Ele é a última pessoa em quem ela precisa ficar de olho, mas mesmo assim guarda o distintivo. "Vou comprar um caldeirão de ouro para Aster."

Pansy o belisca no braço. "E quanto a mim?"

Draco levanta uma sobrancelha. "Devo te dar um presente toda vez que você terminar sua lição de casa?"

Com um grunhido, Pansy puxa a cabeça de Draco para baixo e violentamente bagunça seu cabelo.

"Que porra, Pansy!"

Pansy dá um passo para trás, muito satisfeita consigo mesma. Ela sorri. "Imagine se Potter visse seu cabelo assim."

Draco dá a ela um olhar. "Vá e acompanhe o primeiro grupo até o Salão Principal", diz ele, ignorando a expressão de conhecimento de Pansy.

Draco ajeita suas vestes e cabelos e se vira para os sonserinos mais jovens. Ella, Jamie, Michelle e Alyss escolheram tomar café da manhã na comunal esta manhã. Ella está com seus amigos do sexto ano, enquanto Jamie, Michelle e Alyss estão sentados juntos.

Não há mais cheiro de ferimentos ou feitiços ofensivos desaparecendo ao redor deles, mas Draco dá a Jamie um olhar crítico de qualquer maneira.

"Srta. Parkinson me curou", Jamie murmura.

"Ela te deu um novo distintivo?"

Michelle acena para os três. "Sim, senhor... Sr. Malfoy? Você conhecia aqueles Lufa-Lufas?"

Draco tem uma expressão sem humor. Ele não os conhece, mas esses Lufa-Lufas têm a ilusão de conhecê-lo.

"Se eles estão procurando por mim, envie-os para mim e eu lidarei com eles. Entendeu?"

"Sim senhor."

Depois de fazer uma ronda pelos alunos, Draco se junta a Blaise com o segundo grupo de sonserinos indo para o Salão Principal.

Há muitas pessoas olhando para ele esta manhã. Flitwick tem uma expressão de consideração complicada, e Hagrid claramente quer algo de Draco.

Gardiner olha para ele com o canto do olho. Contanto que ela olhe para ele ao invés de seus sonserinos, Draco permitirá. Talvez ela aprenda algo sobre o uso adequado de vestes, mas Draco não se preocupa em esperar.

E há os olhares fofoqueiros do corpo discente em geral. Que tedioso. Pelo que ele pode ouvir de sua conversa não silenciosa, eles sabem que ele esteve para ver os Aurores, e que ele esteve na Ala Hospitalar.

No entanto, a ordem foi invertida, diminuindo a opinião de Draco sobre o grupo de alunos de Hogwarts mais uma vez.

"Quem você acha que Malfoy atacou? Os aurores até foram chamados, mas ele ainda está aqui."

"Tratamento especial obviamente."

"Você acha que McGonagall está encobrindo a quebra de regras de Malfoy?"

"Certamente não McGonagall, ela é assustadoramente rígida..."

Draco se senta na mesa da Sonserina, virado para fora. Ele ergue uma sobrancelha para Potter do outro lado do Salão enquanto se serve de uma xícara de café. Potter faz uma carranca de volta fracamente, mais um beicinho do que qualquer coisa. Draco sorri. Sem dúvida, Potter esteve pensando a noite inteira em um bom retorno a Draco.