Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 19

Quando Draco acorda na manhã de Natal, ele percebe imediatamente que Pott... Harry não está no quarto. As amarras se estendem de seu peito, mesmo as finas como um cabelo. Cada pessoa é contabilizada – Harry está em algum lugar na Sala Comunal.

A tensão diminui do coração de Draco. Ele se extrai de Blaise e Pansy, saindo da cama.

"Hmmm, Draco, não" Pansy murmura. "Muito cedo, que merda."

"Então volte a dormir." Draco lança um forte feitiço de aquecimento para ela e Blaise e volta a colocar os cobertores sobre eles.

No andar de baixo, a Sonserina é iluminada com um amanhecer encantado, as chamas crepitantes na fogueira central e as velas no gigantesco abeto de bálsamo. Pilhas de presentes cercam o abeto, e um certo Jamie Ottley já está de pé e de olho neles. Há algumas outras crianças acordadas também, mas estão conversando baixinho e não tão óbvio.

Draco vai até eles, os lábios se curvando. "Ainda não são 8 da manhã, mas você já está acordado. É surpreendente como você pode acordar tão cedo em um feriado como esse."

Michelle reprime um sorriso e Jamie fica vermelho.

"No entanto, permitirei que você abra um presente antes das 8, se todos do seu ano estiverem acordados. Feliz Natal."

Os olhos de Jamie se iluminam. "Feliz Natal, senhor!" Ele fica de pé, arrastando Michelle para cima também. "Vá acordar as meninas!" E então ele corre pelas escadas para os dormitórios.

Draco se vira e se move em direção à fogueira. Atrás dele, as outras crianças lentamente se levantam e vão acordar seus amigos, agindo com calma e tranquilidade.

Enquanto as crianças estavam agrupadas ao redor da árvore, Harry está sentado, joelhos dobrados, em um sofá perto da fogueira.

Draco se senta ao lado dele. "Lamentando não acordar na residência dos Weasleys?"

Os olhos de Harry piscam para ele. "E Feliz Natal para você também." Mas seu tom é mais distante do que atrevido. Ele dá a Draco um leve sorriso. "Você não vai acordar Pansy e Blaise para que você possa abrir um presente?"

"Acordar alguém foi bom para você?"

Os lábios de Harry se curvam um pouco. "Talvez Hermione, se eu tivesse a chance de fazer isso."

Draco se aproxima de Harry. "Vou te contar um segredo."

Os olhos de Harry brilham. "Oh?"

"Uma das lareiras aqui está conectada à rede de Flu com acesso firecall. Você poderia, hipoteticamente, usá-lo para entrar em contato com quem quiser."

Harry hesita, mas acaba balançando a cabeça. "E você? Estou surpreso que você não esteja passando o Natal com sua mãe e seu pai."

"Minha mãe está tentando arranjar um casamento para mim, e não vou pensar nos planos do meu pai de viver vivamente através de mim."

"Eu não sei, isso soa melhor do que a Sra. Weasley me perguntando por que eu terminei com Gina, e ver George sem Fred."

Draco faz uma careta. "Tudo bem, se você deve vencer. E sua família trouxa?"

Harry bufa. "Ei. Merlim não." Ele dá um sorriso malicioso para Draco. "Eu não fui tratado melhor do que a maneira como você trata os elfos domésticos."

Draco o encara, incapaz de compreender. "Faça detalhes." Ele é Harry Potter. Certamente até os trouxas poderiam compreender algo, como a impressionante aura de Harry.