Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 04

Draco permanece sentado, sem se importar em se levantar. "Boa tarde, Aurores."

Os olhos estreitos de Hitchly olham para ele, seu lábio ligeiramente curvado em desdém. "Senhor Malfoy. Que pena vê-lo novamente antes da nossa próxima reunião de condicional. Este é o auror Bartolomeu. Ele é o chefe da força-tarefa no caso de Greyback." Sua magia alcança Draco, tentando suprimi-lo e intimidá-lo.

Mas em comparação com o Lorde das Trevas, a aura de Hitchly é risível.

A expressão de Draco não muda. "É um prazer conhecê-lo, Auror Bartholomeu."

"Não minta", zomba Bartholomeu. "Fique de pé. Nós estamos escoltando você para fora." Ele avança, alcançando o braço de Draco.

"Não" McGonagall diz.

Bartholomeu puxa o braço para trás, a expressão escurecendo. "Com todo o respeito, este assunto é muito importante para a segurança britânica. Vamos escoltar brevemente o Sr. Malfoy a um de nossos escritórios de interrogatório—"

"Senhor Malfoy vai ficar aqui. Você pode questioná-lo na minha presença." O rosto de McGonagall está calmo. Ela se senta em sua mesa e gesticula para os aurores tomarem os dois assentos restantes.

"Isso é assunto do Ministério" Bartholomeu rosna. "Hogwarts deve obedecer a nós! Você está ajudando criminosos?"

"Senhor Malfoy é meu aluno, então isso é assunto de Hogwarts."

Draco olha entre eles, relutantemente impressionado com McGonagall. Um Grifinório, defendendo-o?

(E o Potter? diz uma vozinha em sua cabeça. Ah, mas Potter defende todo mundo, o santo responde a voz mais racional.)

Hitchly sorri, mas sua mandíbula está apertada e desgosto evidente em seus olhos. "Nesse caso, por que não chamamos o Diretor da Sonserina, Professor Richard Garren?"

"Não. Eu mesmo posso passar qualquer detalhe para o professor Garren." Seus olhos se estreitam para os dois aurores.

Bartholomeu tenta argumentar, mas McGonagall levanta uma sobrancelha afiada.

Hitchly e Bartholomeu finalmente concordam a contragosto.

"Claro, você é a diretora de Hogwarts," Bartholomeu diz, seu lábio se curvando em desgosto. Ele não se senta, em vez disso, eleva-se sobre Draco. "Vou começar a gravação", diz ele, soletrando pergaminho e pena. "Onde você estava na noite de sexta-feira passada?"

A noite de sexta-feira passada foi a noite do ataque de Greyback.

Draco agora se lembra do rosto de Bartholomeu na plateia em seu Julgamento de Guerra, pendurado em cada menção a Greyback. Sua irmã foi mordida por Greyback e transformada em lobisomem. Mas em vez de ajudar sua irmã a viver melhor depois disso, Bartholomeu tem aproveitado todas as oportunidades para rastrear Greyback.

"Em Hogwarts", ele finalmente responde.

"E onde mais você estava?"

"Em Hogwarts," Draco repete, suas sobrancelhas levantando em uma fração de desprezo.

"Onde você estava no domingo à noite?"

"Em Hogwarts." Domingo à noite foi a noite do ataque frustrado pelo Aegis.

"E a ilustre diretora pode confirmar isso?"

McGonagall dá a Bartholomeu um olhar severo. "Eu não persigo meus alunos, Auror Bartholomeu" ela diz friamente.

"Meus dois amigos podem confirmar isso," Draco concede a ele com pena. "Pansy Parkinson e Blaise Zabini estavam dormindo comigo."

Os lábios de Bartholomeu se curvam. "Seus amigos. É claro."