Under Dragon Wings (Tradução)

Capitulo 13

"... Então corte sua postura e me desafie para um duelo de mago e lute contra um Comensal da Morte de verdade. A menos que... você esteja com medo."

Ao contrário do barulho após a chegada de Harry Potter, o Salão Principal está em silêncio.

McGonagall se levanta imediatamente. "Ninguém estará duelando fora dos duelos de treino supervisionados por um professor!"

Draco se senta suavemente. McGonagall sabe muito bem que não pode impedir os alunos de duelar.

"Draco," Pansy rosna, "espero que você perceba que isso significa que não podemos mais ter você acompanhando os anos mais baixos! Você é um alvo de feitiço ambulante agora!"

"Coincidentemente, temos um novo sonserino que pode tomar meu lugar. Harry."

Potter se assusta com o som de seu nome. "O que você quer dizer?"

"Harry também é um grande alvo", diz Blaise.

Potter franze a testa. "Bem, eu sempre fui..."

Pansy afasta as palavras de Potter. "Não, Potter será seu segundo."

Draco e Potter se entreolham. Potter abre a boca para falar.

"Isso está resolvido então," Pansy interrompe. "O resto de nós vai sair primeiro, e vocês dois vão sair por último, entendido?"

"Sim, Pans," Draco diz.

Granger franze a testa. "Vocês não ouviram o que McGonagall acabou de dizer?"

"Bem," Weasley diz hesitante, "Você sabe que as pessoas não vão ouvir..."

O rosto de Granger escurece. "Você teve que provocar todo mundo, Malfoy?"

Draco lentamente toma seu café e diz, "Eu não estou pedindo para você me proteger. Devo dizer que fiquei surpreso por você não ter impedido Potter de testemunhar por mim no meu julgamento de guerra."

"Você era menor" Granger diz friamente. "É claro que eu permitiria que Harry testemunhasse por você. Qualquer coisa menos seria obstrução da justiça."

"É assim mesmo." Draco volta a comer seu café da manhã, encerrando a conversa com finalidade.

_________________UDW_________________

Na aula de Poções, os olhos de Garren estão frios e raivosos, acompanhando os movimentos de Draco enquanto ele trabalha com Potter na poção designada. Quando a aula termina, ele diz a Draco para ficar para trás. Potter diligentemente também fica, tentando assumir o papel de protetor a sério.

"Sr. Potter, por que você não se apressa para sua próxima aula?" Garren diz educadamente. "Eu preciso falar com o Sr. Malfoy em particular."

Potter hesita, franzindo um pouco a testa. "Mas minha próxima aula é com Draco."

10 pontos por inocência, pensa Draco. "Harry, ouça o professor Garren e espere lá fora por mim."

"...Certo."

Garren fecha a porta e se vira para Draco.

"Você foi impetuoso, Sr. Malfoy," Garren diz, os lábios se curvando em um sorriso de escárnio. "Você estava tão perto de quebrar seus termos de condicional. Incitar a violência é inaceitável. Você sabe por que fui nomeado Chefe da Sonserina?"

"Eu entendo que você é um Mestre de Poções talentoso," Draco diz, com um olhar frio. "É tradição que o Professor de Poções seja o Chefe da Sonserina."