Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 12

"Grrrrr! "

Harry os vê e congela. O Lumos em sua varinha pisca. Ele está vagando pela Floresta, tentando chegar à clareira do testrálio. Ele não esperava encontrar Malfoy aqui.

Malfoy está sentado no chão em cima de um ninho de cobertores e almofadas. Seu rosto pálido e cabelos brancos brilham na escuridão. Há três lobos o cercando. Um deles está rosnando e seus dentes afiados estão voltados para Harry. Os outros dois lobos também estão olhando para Harry, seus olhos brilhantes e calculistas.

Os joelhos de Harry fraquejam. Wow, lobisomens! O que diabos Malfoy está fazendo???

Malfoy... dá um tapinha no lobisomem mais a frente.

...!!!! No que eu pisei? Os rituais de nudez de Malfoy na Floresta eram para... isso??

Malfoy pressiona a mão na cabeça do lobisomem rosnando, puxando-os para perto. "Potter, você sabe que dia é hoje?"

"...É sexta-feira?"

"É quinta-feira e uma noite de lua cheia, Potter."

Harry dá um pequeno passo mais perto, olhando cautelosamente entre os lobisomens. "Você sabe que é lua cheia?"

"Sim." Malfoy acaricia o lobisomem, silenciando os rosnados ameaçadores.

Espere um minuto...

Os lobisomens estão ouvindo Malfoy? Se Harry desfocar um pouco os olhos e fingir que não pode ouvir o rosnado, então parece que Malfoy está enterrado sob uma pilha de cachorros fofos.

É fofo.

E se Malfoy não está com medo, então por que Harry deveria estar com medo?

"Posso me sentar?"

Harry está prestes a se sentar de qualquer maneira quando o menor lobisomem olha para Harry de uma forma muito familiar. "...Nolan?"

Malfoy tem um sorriso fraco. "De fato."

"Um dos melhores amigos do meu pai era um lobisomem," Harry diz. "Todos eles aprenderam a ser animagos para fazer companhia." A pilha de Malfoy e lobos e cobertores e almofadas parecem muito mais aconchegantes do que a Casa dos Gritos.

Um dos lobisomens de pelo mais claro fica de pé.

"Você... quer jogar bola?" Harry arrisca.

O lobo... revira os olhos enquanto estica seus membros.

"...Ou que tal comida? Aprendi um truque com Ron para chamar comida das cozinhas! Não sei se funcionaria tão longe, mas posso tentar."

Três pares de olhos de lobo miraram nele como se ele fosse o pedaço de carne. Sem saber se ria ou chorava, Harry separa o feitiço lumos em uma esfera e lança o feitiço, forçando um pouco mais de energia e força do que o normal.

Uma grande bandeja de carne crua aparece. Harry está prestes a se desculpar mentalmente com os elfos domésticos quando um elfo doméstico aparece.

A elfa doméstica abre a boca para falar. Então seus olhos se arregalam quando ela percebe sua localização. Ela começa a tremer um pouco.

"Desculpe, desculpe", Harry diz rapidamente, "eu queria alimentar os alunos, e também estou com um pouco de fome agora..."

"Dilly," Malfoy diz suavemente. "Seria muito difícil organizar um banquete de meia-noite para nós, adequados para as formas de lobo dos sonserinos?"

Voltando à si mesma, Dilly rapidamente balança a cabeça. "Não, não, não é muito difícil!" Dilly diz. "Dilly providenciará imediatamente!"

"Vou pedir a Blaise para compensar."