Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 29

A bandeira da Sonserina cai e o Salão explode em alvoroço.

Draco invoca o estandarte antes que ele toque o chão. Ele encolhe à medida que flutua, e ele transfigura uma barra transversal e um poste para suspendê-lo.

Ele se vira para se dirigir à diretora McGonagall. "Pela graça do Diretor de Hogwarts, precisaremos de tempo para mover Sonserina do resto de Hogwarts."

McGonagall está meio furiosa, meio atordoada. "Eu não concordo! Sr. Malfoy, coloque isso de volta."

"Eu não vou", diz Draco. Ele desce do palco e acena com a cabeça para que Blaise conduza todos para fora.

"Vocês todos serão reprovados se não vierem para a aula!" Coates grita.

"Chefe da Sonserina? Continue sonhando," Garren zomba.

Granger passa correndo por todos os outros Sonserinos e agarra Harry. "Não, Harry! Onde você pensa que está indo?"

Harry encontra os olhos de Draco, e Draco fica suavemente ao lado dele, envolvendo um braço possessivo em volta do ombro de Harry e puxando-o para mais perto, antes de soltar o braço. "Ele vai voltar para a Sonserina comigo."

Granger olha para o estandarte da Sonserina e zomba. "Muito engraçado, Malfoy. Você sempre foi bom em brincadeiras."

Draco sorri secamente, muito divertido. "Você não acredita."

Granger levanta uma sobrancelha. "As Casas foram criadas pelos Fundadores. Você é tão presunçoso a ponto de se comparar com Salazar Slytherin? Na melhor das hipóteses, isso só poderia ter sido feito pelos professores McGonagall e Garren."

"Garren não é o chefe da Sonserina, lembra?" Harry diz, franzindo a testa.

Granger franze os lábios. "Não é tão simples assim, Harry. Se eu andasse por aí dizendo que era o chefe da Grifinória, isso não seria verdade."

Draco continua a sorrir. "Talvez devêssemos levar isso para fora do Hall, Granger."

"Não há nada que precisemos dizer em particular. Você sabia que ele ia fazer isso, Harry?"

Harry acena com a cabeça brevemente.

"Não tema, Granger. O querido Harry tentou me convencer do contrário." Draco sorri. "E você disse que estamos todos tão isolados. Que estou trancando o primeiro e o segundo ano dentro das masmorras da Sonserina. Você já pensou que isso poderia ter sido feito para evitar a morte deles? Eu certamente espero que você tenha terminado sua pesquisa sobre orbes da alma - que, devo lembrá-lo - foi usado em Harry por um grupo de grifinórios."

Granger empalidece. "... Este não é o jeito certo de fazer isso. Há definitivamente uma maneira melhor. Harry, vamos..."

"Então vá em frente," Draco diz com desdém. "Não estou esperando que um dos meus Sonserinos morra primeiro."

Draco se vira para Harry. "Eu entendo que suas lealdades estão em conflito. Nem é preciso dizer... que você pode ficar com seus amigos grifinórios... mas..." Draco estende a mão e pega a mão de Harry. "Quero que fique comigo."

A cabeça de Harry se inclina para baixo por um momento, seu olhar em suas mãos se tocando. Draco acaricia a mão de Harry com o polegar em encorajamento.

Harry segura a mão de Draco por um momento. Ele se endireita, seu olhar se tornando firme. "Hermione, agora, eu sou um Sonserino. Eu tenho minhas próprias ideias sobre como melhorar as coisas, como você disse, mas farei isso de dentro da Sonserina. Então eu irei com eles."

O rosto de Granger cai, assim que Weasley os alcança.

"Harry, Harry... você não apenas... por que você está segurando a mão de Malfoy?"