Traductor: Ikurisan
autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
Al contrario de lo que había recordado, ahora sólo estaba preparada una mesa muy larga.
Como un comedor ordinario.
'No, no es ordinario'.
Después de todo, es el Palacio Imperial.
pensó Aria mientras miraba el mantel blanco, los lujosos candelabros tachonados de joyas y las innumerables sillas y utensilios vacíos. Estaba realmente bien decorado como un comedor.
"¿Qué haces ahí de pie? Vamos, siéntate".
El Emperador, que estaba sentado en lo alto de la mesa, les hizo un gesto para que se acercaran.
Decenas de caballeros de escolta y sirvientes que seguían al Emperador estaban alineados a lo largo de la pared. Un ambiente impresionantemente solemne. Todos los sirvientes tenían rostros inexpresivos, como si llevaran máscaras.
De alguna manera, Aria sintió una extraña sensación indescriptible en todas estas escenas.
'Estoy segura de que recuerdo que aquí había un círculo grabado en el suelo'
Aria siguió a la sirvienta hasta la mesa y se sentó, luego olió el mantel blanco con la nariz. De nuevo, como recordaba, había un círculo mágico. Originalmente, era una habitación hecha para grabar esto.
Era una magia que amplifica el efecto sin importar el tipo de energía.
'Estoy segura de que está tratando de hacer un truco'.
Era obvio, pero por alguna razón Aria no tenía ganas de salir corriendo de inmediato. Porque, por mucho que lo intentara, el efecto de su canto también sería fuerte.
'Bueno, no sé si pueden parar todas mis canciones o no'.
Lloyd estaba a su lado. Sea lo que sea que el Emperador haga, Lloyd puede detener todo.
'No, en primer lugar, ¿qué demonios estaba tratando de hacer con Lloyd...... ?'
Ella ni siquiera puede imaginar. No había ninguna sensación de crisis.
Antes de que Lloyd llegara al Palacio Imperial, dijo, 'aunque me atara, moriríamos juntos'.
El Emperador no podía ni encarcelar, ni castigar, ni matar a Lloyd. Si el Emperador tocaba a Lloyd de la manera equivocada, habría caos en el mundo y el Emperador moriría.
'...... No lo sé'.
¿Cómo no podía saber lo que el Emperador estaba pensando?
Aria se lo contó a Lloyd. A través del artefacto del anillo de bodas con el que sólo ellos dos pueden hablar.
- Ten cuidado. No estoy segura exactamente, pero creo que está intentando usar algún tipo de magia con Lloyd.
Ella no sabía que este anillo de bodas podría ser usado en una situación así.
Aparentemente, Lloyd fue previsor.
- ¿Qué? ¿Magia?
- Es una habitación con magia de amplificación.
Entonces Lloyd la miró como si, ¿cómo demonios lo sabía? Aria le preguntó si eso importaba ahora, y se encogió de hombros sin darse cuenta.
- Ya te lo contaré más tarde.
Esta vez, parecía que no quería pasarlo por alto. Obviamente, era una especie de secreto imperial.
Aria asintió con la cabeza.
Entonces Lloyd añadió una palabra más, para asegurarse de que estaba preocupada por nada.
- No te estoy culpando.
Estabas preocupada.
No lo dijo con palabras reales, pero pareció escucharlo.
'Fue una elección que hice para no preocuparme Lloyd, pero me hizo preocuparme'.
Aria no tuvo más remedio que mirar fijamente a Lloyd.
Y, pensó para sí misma. Se preguntó si tenía que volver a contar la historia del futuro hasta cierto punto, ocultando sólo algunas verdades fatales.
- De todos modos, es muy probable que se trate de magia de manipulación mental. Es bastante conocido que la debilidad de Valentine es esa.
Aria envió su mensaje con severidad.
Fue porque se dio cuenta demasiado tarde de que si un Valentine era manipulado mentalmente, incluso ellos podrían estar indefensos. ¿No eran realmente vulnerables a la locura?
"Ja".
Entonces, mientras Lloyd miraba a Aria, dejó escapar un suspiro, ya fuera una risa o un suspiro. Y murmuró un poco como al pasar.
"Qué bonito".
Cu....... Ella escuchó palabras que no debían ser escuchadas.
No, ¿lo decía en una situación como ésta? Su cara no tenía más remedio que quemarse en esta situación extrema.
- No sé cuál es el truco, pero no tienes que saberlo.
Diciendo esto, Lloyd se levantó de su asiento una vez.
Huh.
Aria, que tenía las manos cubriendo sus mejillas sonrojadas, estaba desconcertada.
"¿Por qué, por qué te levantas de repente? La comida aún no ha salido".
Incluso el Emperador tartamudeó como si estuviera desconcertado.
"Voy a volver".
"¿Qué? No, ¡por qué!"
"No me siento bien".
"¿Qué?"
El Emperador pareció dudar de sus oídos porque Lloyd puso una razón realmente absurda.
Un sirviente que llevaba aperitivos se puso de pie y se paseó sin poder evitarlo. Tal vez sea la mayor víctima de hoy.
"No me encuentro bien. Para ser precisos, es asqueroso y tengo ganas de vomitar".
Es asqueroso y tengo ganas de vomitar.......
- ¿No es demasiado?
Aunque simpatizaba con sus palabras desde el fondo de su corazón, esa persona seguía siendo el Emperador.
- Si vas a decir algo, dale la vuelta un poco. Por muy repugnante que sea el Emperador, decir que es repugnante en su cara es una blasfemia.......
Pero fue entonces.
'¿Qué es esta energía?'
Aria empezaba a sentirse realmente asqueada y a punto de vomitar, como dijo Lloyd.
'Es difícil respirar'.
Una débil sensación que apenas se percibía al principio, se fue profundizando poco a poco, y ahora empezaba a sentirse claramente como si pudiera agarrarla con la mano.
Para decirlo sin rodeos, se sentía como mezclar todo tipo de basura. Es sucio y pegajoso, como si se pegara a la piel.......
'¿La rata de alcantarilla?'
Aria se sobresaltó. Olía como la rata de alcantarilla que le había explicado directamente Carlin el otro día.
'Muy tenue, eso sí'.
Aria se levantó de un salto de su asiento y miró rápidamente a su alrededor.
Caballero, sirviente, criada, ayudante de cocina....... Sin embargo, no había nadie en ninguna parte que coincidiera con la apariencia de la rata de alcantarilla de la que Aria había oído hablar. Tenían una expresión espeluznantemente inexpresiva, como se les enseñó a todos cuando entraron por primera vez en el palacio.
Mientras tanto, los esfuerzos del Emperador continuaban.
"No, no importa. He preparado una comida, así que ¿por qué no tomar algo?"
"Porque no sé lo que voy a hacer porque estoy muy mal. Podría terminar siendo grosero con Su Majestad".
"¡No hay mayor grosería que esta situación ahora! ¿Estás rompiendo una orden Imperial!"
"Así es".
El Emperador parecía quedarse sin palabras porque su oponente era tan orgulloso y descarado.
Entonces Lloyd, que sonrió sombríamente, torció los labios y dijo,
"Soy un sirviente leal".
En esta parte, por mucho que Aria creyera incondicionalmente en Lloyd, no podía estar de acuerdo con él.
"No puedo ayudar sin dejar un consejo que se convierta en sangre y carne para Su Majestad".
"......"
"¿Podría dejarme ir en este punto, Su Majestad? Este es el último consejo que doy como leal servidor".
¿Desde cuándo la intimidación se convirtió en un consejo?
'Significa que si intenta hacer más aquí, Lloyd no lo dejará pasar'.
Aria se detuvo un momento, y se puso rígida, pero decidió que sería mejor salir rápidamente del Palacio Imperial.
- Lloyd, parece que la rata de alcantarilla se esconde aquí.......
Pero fue entonces.
Los ojos de Aria se encontraron con uno de los sirvientes, que estaba inclinando la cabeza.
Cuando sus ojos se encontraron de frente con los de la Gran Princesa, se le abrió la boca y se le escapó una carcajada sin mostrar ningún signo de vergüenza. Luego bajó la cabeza y empezó a murmurar algo.
Aria pensó que acababa de ver una alucinación. Cuando sus ojos se encontraron, el sirviente sonrió.
'Qué.......'
Un idioma que ella nunca había oído antes. No, fue en ese momento cuando pensó que era más un hechizo que un idioma.
El sirviente sacó de repente una daga de sus brazos y se la llevó al cuello.
"...!"
"¡Uh, uhhk! ¿Qué?"
"¡Kyaaak!"
"¡Gasp!"
En el momento de la autolesión, los gritos surgieron de todas las direcciones.
Era un horror indescriptible. La sangre que fluía comenzó a filtrarse en el círculo mágico que se extendía por toda la habitación. Sufría heridas mortales que no serían extrañas aunque se desmayara inmediatamente, y la hemorragia era profusa.
Pero el criado estaba bien.
Aria se puso rígida cuando el sirviente levantó la cabeza y volvió a encontrar su mirada con precisión. Se tambaleó, se levantó y fue directamente hacia Aria sin dudarlo.
Corrió como si fuera a matarla.
No, intentó correr.
"Cómo te atreves..."
Después de que Lloyd derribara a un caballero cercano, cortó al sirviente con una espada robada.
Todo el lugar se tiñó de rojo al instante.
"Ah, aahh......."
Algunos vomitaron y otros se desplomaron y se desmayaron.
Aria no cerró los ojos y miró al sirviente que se desplomó como un muñeco de marioneta con la cuerda rota.
Pero entonces, el sirviente se levantó de nuevo.
'Un poco...... torpe'.
Así que, ese...... cuerpo.
No podía creer que se moviera. Aria se puso rígida, pálida y cansada. Incluso ella, que reacciona resueltamente a la mayoría de las cosas, se sorprendió por esto.
Dicho esto, era casi como un cadáver andante.
'Un cadáver andante...... ¿La rata de alcantarilla?'
Se dio cuenta después.
¿Y si la rata de alcantarilla tenía un cuerpo que no moría aunque la mataran desde el principio?
'Entonces todo encaja'.
También resuelve la cuestión de por qué la rata de alcantarilla seguía viva.
Aria se apresuró a girar la cabeza.
Los caballeros que encontraron la rata de alcantarilla sacaron sus espadas. Y bloquearon la salida con toda naturalidad. Es decir, la ruta de escape por la que Aria y Lloyd podrían escapar.
"¡No puedo dejar que esa cosa violenta salga de aquí y se meta con el Palacio Imperial!"
El Emperador gritó con fuerza.