Traductor: Ikurisan
autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
"¡Oh, la Joven Señora va a salir de la finca!"
"¡Joven Señora! Es peligroso fuera de la finca!"
"¡La conspiración y la traición golpean en todas partes!"
¿Era tan impactante la noticia de que Aria dejaba la finca?
Los empleados gritaron. En el exterior, parecían advertir que no sólo habrá quienes amen y cuiden a Aria, como en Valentine.
"¡No sólo hay gente buena como nosotros!"
"¡Son los que sonríen y te clavan cuchillos en la espalda!"
Mientras continuaban, apelaban secretamente a que eran una buena persona diferente a ellos. Era para mostrar un lado bueno a Aria.
'Me parece que eres una buena persona.......'
Sólo son buenos con ella. Sabía que no había ni la más mínima amabilidad con los demás.
Aria recordaba a los empleados que no pestañeaban ni siquiera cuando la gente moría una tras otra.
'Por supuesto que yo también soy así'.
Sin embargo, Aria no era lo suficientemente descarada como para decir que ella misma era una buena persona.
'Renunciaste a tu conciencia para quedar bien conmigo'.
Estaba a punto de decir que no había nada más peligroso que Valentine en el mundo, pero pronto se detuvo.
De hecho, desde el punto de vista de Aria, tenían razón hasta cierto punto.
La gente en el castillo de Valentine estaba varias veces más segura que fuera del castillo.
- Tú eres la única.
Aria les dio una palmadita en la cabeza en ese sentido.
"¿Qué, qué acaba de pasar?"
"¿Tal vez la voz de la Joven Señora?"
Cuando los empleados escucharon su mensaje, miraron a su alrededor con asombro.
- Sí, soy yo.
"¡Guau! ¡Por fin llevas un artefacto hecho de piedras de maná!"
"He oído que la voz que se escucha a través de la magia telepática es similar a la voz real de esa persona..."
Entonces un empleado se quedó asombrado.
"Tiene una voz tan pura y transparente como el canto de una alondra".
"No es una afirmación demasiado típica..."
Todos regañaron al empleado.
De hecho, sólo cuando escucharon la voz de Aria entendieron inmediatamente la retórica: "Oh, esa es la voz del canto de la alondra".
Ahora que lo pienso, tenía curiosidad por algo. Fue sólo después de que Aria escuchó esas palabras que tuvo una pregunta que surgió tarde.
- Pero, ¿por qué ahora sólo uso artefactos de piedra de maná?
Por supuesto, fue decisión de Aria llevar la bolsa. Fue porque los empleados le pedían constantemente tarjetas, así que repartirlas una a una se ha convertido en una feliz rutina diaria.
Sin embargo, nadie ha sugerido el artefacto de piedra de maná hasta ahora.
Nadie.
"Eso es porque la Joven Señora que a menudo se pasea con una tarjeta es tan linda como un conejito... ¡huwaaak!"
El empleado, que había hecho el comentario de la alondra educada, se quedó asombrado como si se quedara sin aliento al pronunciar sus palabras.
Era porque Lloyd, al que no conocían cuando había llegado, estaba mirando hacia abajo sin expresión.
"...tómalo".
Lloyd asintió al otro empleado y lo quitó de la vista. Utilizaba una expresión amable, pero parecía que decía "llévatelo".
"Espero que no lo haya escuchado. No estoy seguro. ¿Eh? Esto debe ser un sueño".
"Felicidades. El Gran Príncipe acaba de grabar tu aparición en su memoria".
"Sa-sálvame..."
Bueno, deberías haberte detenido en la alondra.
Otro empleado que lo arrastraba le dio un tirón y chasqueó la lengua. Aria pensó para sí misma que había escuchado todos sus susurros.
'¿Es porque soy guapa?'
Luego, en la boda, le sugirió que se deshiciera de la bolsa.......
'¿El hecho de que los empleados piensen que soy linda...... no le gusta?'
Fue entonces.
"¿Nos vamos?"
Ante las palabras de Lloyd, Aria recobró el sentido de repente.
Cuando giró la cabeza, él extendió la mano hacia ella como para acompañarla. Aria escondió su mano detrás de la espalda y colocó su mano sobre la de él. Pensó que se vería raro si tardaba demasiado.
Entonces Lloyd le cogió la mano con más fuerza que de costumbre.
Como si la enredara.
Como si no quisiera soltarla.
Un rubor rosado comenzó a subir lentamente en las mejillas blancas y puras de Aria.
"¡Hola, hermano! ¡Cuñada! Vamos juntos!"
Fue entonces.
Vincent corrió desde lejos, agitando la mano desordenadamente. Aprovechando ese momento, sacó rápidamente la mano agarrada por Llord.
"¿Te sorprende que te haya interrumpido de repente? De repente, tengo algo que hacer en el Palacio Imperial."
Vincent, que continuaba su charla con una sonrisa como un día soleado, respiró profundamente al ver la expresión de Lloyd.
"Jadeo... eso me ha asustado. ¿Estás poseído por el diablo?"
Aria levantó la cabeza ante lo que estaba diciendo.
Lloyd no tenía expresión, pero no era nada diferente a lo habitual.
- ¿Por qué buscas pelea?
preguntó Aria con expresión hosca.
Vincent estaba preocupado. La voz de su cuñada, la hija de una sirena.
Como iba a ir al Palacio Imperial, esperaba tener noticias de ella en el futuro, aunque fuera en un mensaje.
'Una voz tan pura y misteriosa como su reputación flotando en el mundo...... No puedo creer que llegue a escuchar cosas así'.
se lamentó sinceramente Vincent.
"Entonces, ¿por qué me has seguido?" preguntó Lloyd.
Pero Vincent tenía el fuerte presentimiento de que, de alguna manera, tenía que dar una respuesta convincente. Si quería vivir, claro.
"Tengo algo que investigar. Me pregunto si hay materiales más especializados en la Biblioteca Real".
"En la biblioteca del Valentín no faltaría".
"Así es como estoy investigando algo realmente sorprendente. Después de revisar los materiales sobre el Palacio Imperial, voy a ir a la Academia a investigar".
La mirada de Lloyd se estrechó. Y se volvió hacia Aria.
Ella, que siempre le había dicho a Lloyd que hiciera lo que quisiera, hoy negó con la cabeza. Finalmente suspiró y se sentó apoyando la espalda.
Vincent, que se salvó de ser expulsado del carruaje en marcha, se barrió el pecho.
***
"El Maestro te está esperando".
Aria siguió al mayordomo, cortésmente educado, al interior del castillo.
"Vaya".
Angelo.
No sería una exageración decir que comparado con el Castillo de Valentín, este lugar era una historia muy diferente. El escenario contrastante fue que el Castillo de Valentíne, que era el colmo del esplendor y el lujo, se desplegó.
"Vaya, pensé que era una casa abandonada... ¡ack!"
Aria dio un rápido pisotón a Vincent, que hablaba sin sentido. Es un poco frugal para la familia de un duque, pero ¿no es esto demasiado parecido a una casa abandonada?
'Tal vez no sea una piedra'.
Aria trazó el material áspero de la pared. Por supuesto que no era una piedra.
Sin embargo, aunque era un material muy resistente con un tinte grisáceo, parece que utilizaron materiales poco estéticos.
'Es la primera vez que veo un edificio tan pragmático.......'
Ella no sabía que sería tanto.
Aria recorrió un pasillo desolado en el que no pudo ver ni una sola obra de arte común. Luego miró a través de las viejas y descoloridas cortinas con ojos ligeramente cansados.
'No hay ni un solo cuadro colgado'.
Pero, ¿por qué decoraban la pared con espadas ornamentales tan regularmente como un árbol de la calle? Había más de un par de cosas que eran cuestionables.
'Creo que puedo ver por qué el Angelo nunca buscó a la Sirena'.
No había manera de que alguien que descuidaba hasta su lugar de vida hasta tal extremo llegara a disfrutar del lujo de pagar 100 millones de chars por una canción.
"Todo el dinero se destina a rescatar a los pobres y a prepararse para cualquier posible invasión"
murmuró Vincent con admiración.
Aria escuchó eso, y detuvo sus pasos por un momento, luego sacó una espada decorativa que colgaba de la pared. Pensó que era decorativa, pero la hoja estaba afilada.
"¿Esto también es una preparación para una invasión?
Aria aprendió por qué la familia Angelo era capaz de responder rápidamente cuando había una guerra.
Cuando fueron a la cocina, por alguna razón, el cocinero parecía estar abasteciéndose de comida en lugar de cocinar.
"No creo que haya un solo libro a este paso".
Cuando Vincent vio el brutal castillo, adivinó para sí mismo y murmuró. Entonces el mayordomo, que había estado guiando tranquilamente el camino, dejó de caminar.
"Si el Príncipe lo desea, haré que le guíen a la biblioteca por separado".
"Oh, ¿podría por favor?"
Vincent, que sólo seguía el camino hacia el Palacio Imperial y no tenía nada que ver con la familia Angelo en sí, respondió rápidamente.
El mayordomo llamó personalmente a un empleado, ordenó guiar a Vincent a la biblioteca y volvió a caminar. Y, frente a una puerta, el mayordomo se detuvo.
"Me llamo Martin Angelo".
Martin, el amo de la familia Angelo, se levantó con un bastón grabado con un águila. Y saludó cortésmente a Aria y a Lloyd.
Su terquedad parecía salir de su boca fuertemente cerrada.
"Encantado de conoceros. Me llamo Luther Angelo, el segundo hijo".
Y el joven canoso que había estado en silencio junto al Maestro se levantó y saludó.
"El hijo mayor tiene asuntos urgentes, así que se fue por un tiempo".
"Ya veo".
"Sí".
Y se hizo el silencio.
Lloyd no parecía tener ninguna curiosidad por el paradero del hijo mayor de Angelo.
'Asfixiante'.
Pensó Aria mientras miraba a su padre legal y a su hermano legal. Cree entender por qué Lloyd dijo que no romperían su voluntad aunque les pusieran un cuchillo en el cuello.
'Comparado con ellos.......'
La mirada de Aria se posó por un momento en Cloud, su caballero de escolta.
"¿Por qué me miras así?"
De repente, el caballero escolta que había crecido tanto como los otros jóvenes preguntó. No, en comparación con ellos, parecía ser más flexible.
No habló directamente.
Se limitó a negar con la cabeza.
Ya era hora de que echara de menos a Vincent, que se había escapado de repente a la biblioteca.
El duque Angelo rompió el silencio y dijo.
"Debe haber sido duro para ti venir desde tan lejos, pero tengo que decírtelo sin preámbulos".
"Por favor, habla".
"La rata de alcantarilla está viva".
¿Perdón?