Traductor: Ikurisan
autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden nosotras solo traducimos, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
Gotas de sangre roja corrían por la punta de sus dedos.
No era una herida muy profunda, pero se mezcló con el agua de lluvia que caía, y se puso lo suficientemente roja como para parecer excesiva.
'Esto se curará pronto'.
Si era el poder divino de Gabriel. Fue cuando Aria se alivió por dentro y le soltó la mano.
En ese momento, gotas de su sangre gotearon en el collar que llevaba al cuello.
"Ah, mi sangre... la limpiaré enseguida".
Muy desconcertado, agarró la joya en forma de gota de agua que colgaba de su cuello. Iba a limpiarse la sangre en la manga.
Pero fue entonces.
Una sensación que tuvo antes.
Una extraña sensación, como si la joya estuviera chupando vorazmente el poder divino con su voluntad, se extendió rápidamente por todo su cuerpo. Eso también, con el impulso de succionar toda su energía y matarlo.
"... ¡Kugh!"
Era incomparable con lo que era entonces.
Gabriel no tuvo más remedio que soltar la joya debido a la rápida disminución de energía en su interior.
"Qué es este collar..."
Estaba confundido y murmuró. Después de absorber el poder divino a voluntad, cuando vio que la joya brillaba con una luz divina, una sensación aterradora surgió en todo su cuerpo.
La joya se volvió transparente, como si nunca hubiera cambiado.
Pero,
'Algo diferente a la última vez'.
Algo cambió definitivamente esta vez.
Aria también sintió que algo inusual había sucedido y puso una expresión seria.
"Parece peligroso".
¿Por qué? Ella lo miró pidiendo una explicación.
"Quizás era una estructura que se activa cuando se unta la sangre con poder divino..."
Gabriel acababa de llegar a una conclusión tras ordenar las sensaciones que había tenido hace un rato.
"Obviamente, si alguien con menos poder divino que yo lo hubiera tocado, habría muerto sin más. Se quedarían sin energía".
Esta vez, Aria también se sorprendió.
¿Muerto?
Ella no tenía ni idea porque Gabriel no parecía tan doloroso.
'Cuando te quedas sin energía, te mueres'.
Le recordó a Carlin haciendo un escándalo, haciendo hincapié en no perforar su núcleo.
"Creo que sería una buena idea pedirle formalmente a García".
Gabriel no continuó sus palabras, sino que sus palabras se interrumpieron en un tono apagado. Y la miró fijamente a los ojos, como con incredulidad.
"Ojos......."
'¿Ojos?'
Aria parpadeó. Y al mirar a su alrededor, se fijó en un charco de agua de lluvia que brillaba.
"¿Qué, qué?
Sus ojos, que eran de color rosa oscuro y vivo, brillaban con oro. Como los de los sacerdotes con poderes divinos.
'Ojos dorados. Un símbolo de poder divino'.
No puede ser, esta joya...... ¿Era una joya que absorbía el poder divino y lo hacía utilizable por el portador?
En cierto modo, era una joya útil.
'Pero sería completamente inútil para Verónica'.
El poder divino de Verónica era tan famoso como el de Gabriel en el pasado. Porque ella tenía ojos dorados brillantes que brillaban incluso en un sótano oscuro. Aria lo vio y lo recordó claramente.
"¿Era posible que una joya pudiera usar el poder divino?"
¿Gabriel tenía los mismos pensamientos que Aria?
Preguntó rápidamente el joven. Lo vio ante sus ojos, así que no podía decir que fuera imposible.
"Dios mío, una cosa así existe".
Era un fenómeno sin precedentes. Gabriel parecía confundido.
Aria se quedó con la mirada perdida junto a él, que se puso rígida y entró en estado de shock, y luego recobró el sentido primero.
'Vamos a entrar por ahora'.
Entonces ella tiró del dobladillo de su bata y señaló la habitación de invitados donde se alojaba, el anexo.
***
Gabriel estaba empapado por la lluvia.
Aria echó un vistazo a su habitación, que parecía no tener sirvientes, y luego encontró una toalla en un rincón y se la entregó.
"Oh, gracias".
Gabriel, que parecía estar todavía asombrado, aceptó la toalla con retraso. De forma muy agradecida.
Aria volvió a mirarle.
'Comparado con la primera vez que llegó a este castillo, era tan grande que no podía reconocerlo.......'
Tuvo que inclinar la cabeza lo suficiente para encontrar su mirada.
Y.......
'Como se esperaba, Gabriel'.
Santo Caballero Comandante Gabriel.
Por supuesto que lo sabía. Fue enviado desde el Sacro Imperio, y cada vez que veía a Aria, su cara estaba llena de desprecio y decía.
"Escucha, monstruo, Ariadne Cortez".
Contrariamente a su fría impresión, tenía unos ojos dorados que ardían.
"Tu pecado de atreverte a faltar al respeto a la autoridad de Dios sólo puede ser pagado con la muerte. Pronto, la guarida de los paganos será limpiada".
Y declaró la guerra con una voz helada.
"Cuando llegue ese día, te entregaré al inquisidor".
Fue una declaración de que nunca jamás moriría cómodamente.
"¿Qué ha pasado?"
Aria se limitó a mirarle fijamente, y luego Gabriel preguntó con una cara de auténtica preocupación. Se sentía extraño tener la misma cara que en el pasado y palabras y expresiones completamente diferentes.
Aria rebuscó en la bolsa que había recibido de Gabriel hace unos años y sacó su tarjeta.
[Parece que hay un ángel además de mí].
"....."
¿Lo clavó de inmediato?
Apretó los puños por un momento y los abrió repetidamente, para finalmente abrir la boca.
"¿Puedes darme esa joya?"
Este fue otro acontecimiento inesperado.
[¿Por qué?]
Aria, por supuesto, expresó sus dudas.
"Creo que lo he dicho antes, pero hay alguien que es muy significativo para mí".
Se refería a Verónica.
"Pero ella tiene poco poder divino, así que siempre está luchando con eso, porque no cree que pueda tolerar mucho sufrimiento".
Ah.
'Así es como sucedió'.
Las piezas dispersas del rompecabezas ahora encajan perfectamente.
De hecho, no fue Verónica quien encontró la reliquia y el collar en el lugar más bajo. Fue Gabriel.
'Porque los sacerdotes dijeron que el lugar de nacimiento de Gabriel era el lugar más bajo'.
Si es así, eso tiene sentido.
Gabriel encontró la reliquia y el collar en las ruinas de un antiguo templo. Cuando se enteró de lo que era el collar, parece que se lo dio a Verónica.
Sin embargo, la pregunta era .......
'¿No dijo que este collar es peligroso?'
[¿Puedo dar algo tan peligroso como para absorber toda tu energía y matarte?]
¿Había notado una contradicción en sus propias palabras? Gabriel continuó hablando a toda prisa, aunque estaba desconcertado.
"No lo sé, pero podría estar bien si vierto el poder divino suficiente para satisfacer la joya".
[Todavía es una suposición].
"Pero......."
[Podría satisfacerse después de que la persona muriera, ¿verdad?]
Aria pensó que si esta era la joya maldita como Carlin describió, la probabilidad de eso sería muy alta.
"Eso......."
Gabriel se quedó aún más sin palabras. Parecía que no había estado pensando en ello hasta que fue demasiado tarde.
"...Lo siento. Fue un error".
Gabriel admitió su error antes de lo esperado, agachó la cabeza y se disculpó.
"Perdí la razón por un momento. Algo desagradable le ocurrió a la santa, así que..."
¿Algo desagradable? Ella no escuchó lo que era.
Gabriel cerró completamente la boca, diciendo que no podía entrar en detalles sobre la historia personal del santo.
"La santa se decepcionará de mí si le doy algo así. Es un objeto que devora el poder divino y lo imita como propio. No es adecuado para ella".
No, ¿no lo llevaba todos los días en su vida anterior? Además, por lo que recordaba Aria, los ojos de Verónica eran claramente dorados cada vez que los miraba.
Todos la recordaban así.
'Tal vez en el pasado, no se lo dio a Verónica de inmediato sin siquiera pensarlo'.
Hmm, tal vez. Pero Aria pronto cambió de opinión.
Era lo suficientemente ciego como para ser llamado un perro leal, así que podría haber hecho eso realmente. Puede que se lo haya dado sin pensar profundamente y que sólo después se haya dado cuenta de los efectos secundarios.
'Oh, espera'.
En ese momento, recuerdos de su pasado pasaron por su mente.
El caso del asesinato de los sacerdotes.
Un desafortunado incidente que tuvo lugar en el Gran Templo del Imperio Fineta. Fue un incidente en el que hasta diez o tan solo tres sacerdotes fueron asesinados a lo largo del año.
'Cada vez que se encuentra un cadáver, toda la sangre ha sido absorbida, por lo que incluso circulan ridículos rumores de que podría ser obra de un vampiro.......'
Con el paso del tiempo, los muertos no sólo tenían la sangre sino también toda su energía chupada, y finalmente se llegó a la conclusión de que no era obra de un humano.
Al final, el culpable nunca fue identificado.
Pero cuando rememoró los recuerdos de aquella época, también le vinieron a la mente rumores desagradables. Todo el mundo decía que el Gran Duque Valentine era el culpable. La razón era simple.
Porque ocurrió en el Imperio de Fineta, y fue algo que pudo haber hecho el diablo.
'Es que cuando algo sucede, la gente quiere llamar a Valentine el diablo'.
Porque es interesante.
'Aunque no se encontraron pruebas, se cerró como un caso sin resolver.'
Pero entonces, en este caso, ella no tenía otra opción que saber quién era el culpable.
Porque, pronto Verónica fue enviada desde el Palacio Papal al Imperio de Fineta. También, al Gran Templo donde tuvo lugar el incidente.