autor:설이수
Traductor:
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
Un horror inesperado recorrió su espalda.
'¿Qué significa eso?'
Aria no podía entender exactamente lo que estaba diciendo el Gran Duque.
Sin embargo, Aria se dio cuenta de que la habían sorprendido haciendo algo en secreto.
'¿Sabías que soy una sirena?'
Ella se mordió los labios con fuerza. El sudor frío parecía correr por su espalda.
Sabina, Carlin y Lloyd. Estos tres eran los únicos que conocían el secreto de Aria, pero es poco probable que se lo hubieran contado a Tristan.
¿Entonces como? ¿Realmente escuchó la canción?
"Lo escuché más claramente cuando estaba abrazando por completo la malicia del diablo".
Ella no sabe cómo es posible.
Pero si las palabras del Gran Duque son ciertas. Significaba que había sabido que ella era una sirena desde el principio.
De repente, recordó lo que Lloyd había dicho en su última vida.
“Canta cuando me necesites. Tu canción puede llegar a cualquier parte ".
Y realmente lo fue. Cuando Aria comenzó a cantar su canción, Lloyd apareció en el Palacio Imperial. Realmente se sintió como si hubiera escuchado su canción.
'Pensé que era una coincidencia'
Aria pensó, tal vez era una habilidad misteriosa, escondida en la malicia del diablo.
'Pero por qué….'
Tristan no le preguntó, no la interrogó. Él, a diferencia de todos los demás, no buscó explotar sus habilidades codiciéndolas. Ni siquiera se lo dijo al mundo.
'Simplemente no hiciste nada'
Teniendo en cuenta las circunstancias del Gran Duque, debe haber estado más desesperado que nadie.
Solo podía mirarlo con sus ojos grises desvaídos, donde incluso las brasas de la esperanza se habían apagado.
'Ojos grises descoloridos'
Es blanco como si hubiera una niebla espesa, y el color es como cenizas dejadas atrás.
'Los ojos aburridos que parecen desaparecer como si fueran momentáneamente arrastrados por el viento'
Diez años después, Lloyd tenía los ojos grises como el actual Gran Duque.
Pero ahora tenía una obsidiana brillante. Las pupilas, puramente negras que no se podían ver, estaban vivas en todo momento.
Si ese es el caso….
'Los ojos del Gran Duque deben haber sido originalmente negros'
Como el actual Lloyd.
'¿Está contaminado por la malicia?'
Aria estaba segura.
Antes de que Lloyd pudiera tener ojos así, tuvo que desatar la maldición por completo antes de eso.
¿Cuánto tiempo ha estado haciendo eso? Tristan sonrió y dijo.
"Es gracioso. ¿De qué sirve ahora ... "
Pero Aria no se perdió las palabras que murmuró como si pasara.
"De hecho, fue porque ni siquiera esperaba nada de mí".
Estaba demasiado cansado para aferrarse a sentimientos tan apasionados. Se parecía a Lloyd, que había decidido volverse loco. Era como si estuviera mirando a su yo pasado, encarcelado en la jaula del Emperador.
Aria sacó su tarjeta.
[Mis canciones llegan a cualquier parte.]
En cualquier lugar.
[Campo de batalla, barrios marginales, burdeles].
Alguien
[Sobre las flores silvestres que florecen entre los ladrillos, incluso sobre las piedras de la calle que siempre son brillantes].
No importa cuán miserable sea el lugar, no importa cuán bajo sea, incluso el fondo.
[Incluso en el infierno. Incluso si es el diablo.]
Los ojos del Gran Duque se oscurecieron por un momento. Esta vez, el contenido de la tarjeta pareció leerse correctamente.
[Si hay tinieblas que te devoran, dámela].
Aria regresó con ese propósito.
Aceptar cualquier cosa en la oscuridad de Lloyd. Para hacerlo brillar de nuevo.
Si la oscuridad de Lloyd había pasado del Gran Duque Valentine, Aria estaba lista para abrazar también la oscuridad del Gran Duque.
[Vine aquí para eso.]
Colocó la tarjeta en la mano del Gran Duque. Lo miró por un momento y luego lo metió en sus brazos para que nadie pudiera verlo.
"Es ridículo."
Luego se reclinó en el sofá, cerró los ojos y murmuró.
"¿Qué diablos vas a llevar con ese cuerpecito?"
Entonces Aria bajó la cabeza y le susurró al oído en secreto.
"Te cantaré una canción de cuna por la noche".
Y suavemente le apartó el flequillo despeinado que le atravesaba los ojos.
***
El dormitorio del Gran Duque era incomparablemente más fácil de infiltrar que el dormitorio de Sabina. No se necesitaban hechizos ni pergaminos de movimiento.
Porque no había ni un solo caballero custodiando la puerta principal.
'Debe ser lo suficientemente fuerte como para que ni siquiera necesite una escolta …'
Incluso en medio de la pérdida de poder.
Aria se coló en la habitación. Y vio a Tristan tumbado tranquilamente en la cama con los ojos cerrados.
'¿Duermes?'
Su respiración suena uniforme. Aria agitó las palmas de las manos frente al inmóvil Gran Duque con los ojos cerrados.
'Bueno, incluso con insomnio, algunas personas se quedan dormidas. Porque no pueden permanecer despiertos todo el día'
Mientras se acostaba así con los ojos cerrados, su apariencia poco realista como una estatua se destacó nuevamente.
'Su tez también es muy mala'
Ella fue arrastrada en un instante cuando él abrió la boca, por lo que ni siquiera se dio cuenta. Su piel era áspera y sin sangre, sus labios azulados y agrietados, y había un tono oscuro bajo sus ojos.
'Es genial que hayas aguantado hasta ahora'
Aria extendió la mano y acarició suavemente la cabeza del Gran Duque mientras se lamía los labios con suavidad.
"Silencio, silencio, que duermas bien, adorable bebé".
En ese momento, las yemas de los dedos del Gran Duque parecieron temblar por un momento.
'... ¿Lo vi mal?'
Quizás tenga frío.
'Ahora que lo pienso, está durmiendo sin una manta'
Aria gruñó y tiró de la manta que estaba debajo del cuerpo del Gran Duque.
Pero no pudo moverse. Apretó los dientes y tiró de él con todas sus fuerzas. Afortunadamente esta vez, la manta se cayó.
Como si el Gran Duque levantara suavemente su cintura.
"¿Estás durmiendo o despierto?"
Al decir que estaba despierto, estaba confundida porque no había ningún movimiento como si estuviera muerto excepto por el sonido de la respiración. Aria una vez más agitó su mano frente al Gran Duque para asegurarse de que estuviera durmiendo.
'Estas durmiendo.'
No hay razón para fingir que estaba durmiendo. Ella suspiró y lo cubrió con cuidado con la manta.
"Silencio, silencio, que duermas bien, adorable bebé".
Dudó por un momento dónde poner la mano, luego la colocó sobre su pecho.
"Pat, pat."
Una canción de sueño.
Era una canción que podía cantar muy bien. Fue porque muchas veces los nobles la llamaron para curar su insomnio.
"Las estrellas, la luna, está llena de luz, la mano de mamá te sacude suavemente ..."
Aria inclinó la cabeza y continuó entrecerrando el ceño mientras cantaba.
Extrañamente, cuanto más le acariciaba, más sentía la vibración en su mano tocando su pecho.
"Hasta que el sol salga y te golpee deslumbrantemente,
Duerme con rostro angelical ... "
Fue cuando.
Parece que el "rostro angelical" era el problema. Tan pronto como salió ese verso, estalló una risa corta como si estuviera desesperadamente reprimida.
El Gran Duque se echó a reír a carcajadas como si no pudiera soportarlo.
"....."
Como era de esperar, estaba despierto.
"No te rías".
"Aah, cierto."
El Gran Duque respondió con una carcajada.
"Te dije que no te rías".
Cuánto tiempo ha pasado.
"¿Se está riendo hasta ahora?"
Tristan se rió, sacudiendo sus hombros hasta que Aria estuvo cansada. Y apenas logró reírse.
“Ja, de verdad. Es la primera vez que me río así ".
Hasta que, apenas, apenas se reía. Aria pensó que se reía tanto que se reía cada vez que decía algo.
Preguntó Tristan, inclinando la parte superior de su cuerpo hacia ella.
"¿Mi cara dormida se veía como un ángel?"
"....."
No. Era como un rey demonio sellado en un laberinto.
Aria se secó la cara. De repente se sintió cansada.
"Solo funciona si escuchas en serio".
Aria hizo una mueca lo más estricta posible.
Entonces la persona que no coincide con la seriedad respondió con una sonrisa rebelde a sus palabras. Los ojos grises desvaídos parecían brillar con alegría.
"Mi cara es tan bonita como un ángel, entonces, ¿cómo no puedo levantarme de la emoción?"
" Oh, duerme un poco."
Aria levantó una de sus manos y cubrió los ojos del Gran Duque.
Ella solo le cubrió un ojo. Así que levantó la otra mano y la tapó.
"Cierra tus ojos."
El Gran Duque cerró los ojos en silencio.
Ella apretó sus hombros y trató de ponerlo de nuevo en la cama.
Él no se movió, así que ella luchó y él se acostó, como si el esfuerzo fuera imaginario.
"Es un shock, de verdad".
De hecho, Aria respondió con calma, pero estaba profundamente conmocionada. Fue porque nunca había visto a nadie en su vida agarrarse el estómago y reír mientras escuchaba su canción.
'Me duele el orgullo'
A pesar de que lo cantó sin poder mágico tanto como le fue posible. Cantó lo más suave posible por si eso estimulaba su locura.
"La cantaré bien esta vez".
Aria tosió y preguntó.
"También hay otras canciones de cuna".
"¿Aparecen allí también los bebés, las madres, el sol, la luna y las estrellas?"
¿Cómo lo supo? No solo eso, también aparecen pajaritos, zorros y ardillas.
"……Voy a irme."
Aria fue apuñalada y lentamente dio un paso atrás, con las mejillas sonrojadas.
Dado que ya se echó a reír una vez, no parece razonable esperar que escuche sus canciones de cuna en serio.
"¿Debería ir antes de que suplicara dormir para que me escuche en serio?"
No, pero la mayoría de las letras de canciones de cuna son así.
"No te vayas. Realmente sentí que me iba a quedar dormido en este momento ".