autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
Sonrió ante las palabras de Aria y alborotó su flequillo antes de detenerse.
"Ah, ¿qué más es esto?"
Su cabello, que había sido cuidadosamente organizado en el mejor de los casos, estaba desordenado de nuevo.
El niño frunció el ceño cuando sus palmas estaban pegajosas con la cera que se usaba para arreglar su cabello.
"Me molestó".
Al mirar su expresión, se veía incómodo y quería lavarlo de inmediato.
“Vete a dormir primero. Me lavaré y saldré ".
- Mmm.
Entró al baño adjunto a la habitación. Después de un rato, escuchó el sonido del agua entrando por la puerta cerrada.
Aria se acostó en silencio en la cama de Lloyd, esperando a que terminara de ducharse. Pero mientras escuchaba en silencio el sonido del agua corriendo en el baño…..
'Bueno, me siento un poco'
Sabía que no iba a pasar nada. Pero las yemas de los dedos le cosquilleaban como si la electricidad estática siguiera aumentando. ¿Por qué su corazón late más rápido …
'Creo que estoy loca.'
Aria se subió la manta hasta el cuello y cerró los ojos con fuerza.
Después de un rato, Lloyd salió del baño.
"....."
No dijo nada. Incluso el sonido de la respiración se podía escuchar en la habitación. El sonido del agua goteando en el suelo resonó en sus oídos.
Por un momento, escuchó a Lloyd sacudir la cabeza con una toalla y luego se acercó a ella.
'¿Que que? Dijo que dormiría en el sofá'
La respiración del niño se hizo más cercana. Dobló el torso y estiró el brazo sobre el hombro opuesto.
Aria contuvo la respiración. Sintió los músculos tensos mojarse por el agua y gotas de agua le caían por las mejillas.
Las pestañas de Aria se agitaron y lentamente las levantó. Cuando Lloyd la miró, una sonrisa torcida apareció en sus labios.
“Vaya, dijiste que deberíamos dormir juntos. ¿Tienes miedo?"
"... .."
"Nunca debes haber escuchado del sacerdote que el diablo te atrapa si te quedas despierta hasta altas horas de la noche".
El niño recogió la almohada que estaba junto a ella y enderezó la espalda. Luego lo tomó y fue al frente del sofá y se acostó en él.
'Entonces, ¿por qué viniste a mí y recogiste la almohada del otro lado?'
Aria dejó escapar lentamente el aliento que había estado conteniendo y estiró su cuerpo, que había sido rígido por la tensión. Tardíamente, su rostro se calentó y su corazón comenzó a latir rápidamente.
'Guau…'
En medio de la noche, con solo saltamontes chirriando a través de la ventana, su corazón era el más ruidoso.
Sonaba tan fuerte, como si le doliera el estómago, que se avergonzó de que Lloyd viera sus propios sentimientos abiertamente.
'Fui engañada.'
Es lindo que a Lloyd no le agradara por hablar de la primera noche, así que simplemente se burló de él. ¡Incluso bromeó con él solo una vez y luego se detuvo de inmediato!
Se sintió como si volviera a ella.
'Es como la mala personalidad de Tristan'
Aria infló sus mejillas con una cara malhumorada. Fue un acto infantil, pero ¿qué pasa con él?
No importaba, ya que la única luz en la habitación era una vela tenue y nadie estaba mirando.
"¿Por qué tu boca sobresale como un pico?"
Pero, ¿Lloyd tenía ojos en el costado de la cabeza? Ella se sorprendió y sus mejillas se desinflaron instantáneamente.
"Ve a dormir."
"....."
Como dijo, debería irse a dormir antes de que la humillaran más.
Aria cerró los ojos con fuerza sin ningún arrepentimiento y se fue a dormir.
***
Aria escuchó un suave gemido en sueños.
"…..puaj."
Se escuchó el sonido de un gemido y el sonido del sofá de cuero que se raspaba sin piedad contra las uñas.
'Qué.'
Sus ojos se iluminaron. Y ella se levantó de un salto.
Lloyd estaba agachado en el sofá.
Aria estaba tan sorprendida que pensó que su corazón iba a caer al suelo.
Se levantó apresuradamente de la cama y corrió hacia el sofá donde estaba Lloyd.
- ¡Lloyd!
Aria lo despertó sacudiéndolo con sus manos temblorosas.
Ella pensó que estaba teniendo una pesadilla. Sin embargo….
"¡Keugh, kuuk!"
Lloyd inclinó la espalda y vomitó sangre roja brillante.
Aria se puso pálida porque no podía hacer nada. Se apresuró a apartar la mano de él y dio un paso atrás.
'¿Acaba de vomitar sangre?'
Lloyd?
'¿Porque porque? ¿Por qué?'
No puede.
Es suficiente para que ella muera.
'Por qué él. Por qué él.'
Quemarla brillantemente, entonces él debería ser más feliz que cualquier otra persona.
Obviamente, no había nadie en la habitación excepto Aria, pero el hombro de Lloyd cayó de repente con un ruido fuerte.
Como si hubiera recibido un fuerte impacto por algo.
'Qué demonios es esto….'
Un hematoma azul apareció de repente en la piel blanca y suave.
Se trazó una línea roja sólida, y la herida se hizo más y más profunda y la sangre goteó.
Los huesos se reflejaban como si fueran una espada.
Su mente se quedó en blanco.
Aria no podía aceptar lo que estaba pasando con Lloyd. Parecía absurdo en el sentido común, pero era como si una pelea hubiera comenzado dentro de su cuerpo.
"Jaja…"
Cuanto tiempo ha pasado
La humedad fluyó sin cesar y Lloyd dejó escapar un suspiro.
Se secó el sudor frío que goteaba de su frente, luego miró a la pálida Aria y dejó escapar un suspiro lánguido.
"Ja ... es por eso que no quería llevarte a la habitación".
"....."
"Ven aquí, conejo asustado. No es como si tuvieras una enfermedad mortal ".
Lloyd intentó tranquilizar a Aria, pero bien. No fue en absoluto.
Lo que le había sucedido parecía más grave que una enfermedad mortal, por lo que estaba rígida.
Incluso preguntarle si estaba bien no parece tener sentido. No podía estar bien.
- Lloyd….
Aria le envió un mensaje, contorsionando su rostro como si estuviera llorando.
Está sin palabras, no sabe qué hacer y, como una tonta, solo puede pensar en su nombre.
"A veces tengo convulsiones".
Lloyd explicó a la ligera. Fue una expresión refinada para quien la escuchó.
'¿Cómo puede ser eso una convulsión?'
Su cuerpo fue mutilado unilateralmente por una fuerza desconocida.
Fue una tontería.
Crujir-
El niño agarró su hombro dislocado como si estuviera acostumbrado y lo metió dentro. Se escuchó el sonido de sus huesos rompiéndose juntos. No mostró mucho dolor y giró el hombro para asegurarse de que se movía correctamente.
'Dolores de crecimiento….'
¿Se trataba de esto? Entonces significa que ha sido así desde entonces.
Aria realmente no lo sabía. Nada en absoluto.
“El karma de la familia. De generación en generación, para expiar los pecados que se han cometido, como este ".
Sacó un vendaje y lo envolvió con brusquedad sobre la herida. Fue un tratamiento descuidado hasta el punto de que dudaba de que el tratamiento funcionara correctamente.
"Convertirse en un demonio".
"....."
"Conejo. ¿Tienes miedo?"
Lloyd detuvo un momento lo que estaba haciendo antes de inclinar la cabeza.
La cálida sonrisa que cubría sus labios parecía representar el juicio del retorcido chico actual.
"Si tienes miedo, ¿me dejarás ir ahora?"
Preguntó como flotando. Era como si hubiera erigido una espina para ocultar desesperadamente sus propias heridas.
Entonces Aria ni siquiera pensó en esconder las lágrimas que fluían de ella, y estaban goteando,
Corrió y abrazó a Lloyd con fuerza.
"....."
Endureció su cuerpo. Luego la agarró por el hombro mientras rápidamente se abrazó a ella.
"Vas a sacar sangre".
"Lloyd".
Lloyd hizo una pausa y dejó de empujar.
"Tu…."
Sus ojos, que habían sido ligeramente distorsionados por el dolor, se abrieron en un instante.
Lloyd la sacó de sus brazos con más certeza esta vez, con una expresión que cuestionaba sus propios oídos.
"¿Acabas de decir eso?"
A Aria no le importaba si él se sentía traicionado y si le preguntaba si ella lo había estado engañando.
Pero a ella no le gustaba que él estuviera enfermo.
A muerte.
Abrazó a Lloyd desesperadamente.
"Por favor, no me alejes".
Apoyó la frente en el hombro de Lloyd.
"Sabías. La tierra donde florecen los limones ".
Y lo abrazó con fuerza, mientras susurraba una canción curativa en su oído.
“En las hojas oscuras resplandecen las naranjas doradas,
un viento suave sopla del cielo azul puro ",
Originalmente, era una canción que había que cantar con un tono limpio como una flauta y un pájaro cantando.
Claro y transparente.
Cuanto más lo hacía, más pronunciado era el efecto.
Sin embargo, la melodía de la canción no continuó suavemente y se cortó con escasa humedad.
Debido a las lágrimas que fluían, el tono era húmedo como gotas de lluvia.
"…..detente."
Lloyd intentó empujar a Aria hacia atrás con su voz baja y bloqueada.
"¿El mirto permanece mudo y el laurel alto?"
Aria no se detuvo. Como si estuviera sumergido en el agua, la canción ahogada continuó.
"¿Lo conoces bien?
Está ahí, me iría
estar allí contigo, oh, amado mío! "
Abrazó a Lloyd con fuerza y apretó la frente contra su hombro.
Ella continuó cavando en sus brazos sin ser empujada.
Cuanto más lo hacía, más endurecía el cuerpo como si se hubiera endurecido.
El corte, que era lo suficientemente profundo como para dejar una cicatriz permanente, sanó en un instante.
Esto se debió a que, junto con las habilidades de Aria, la resistencia de Lloyd era mucho mayor que la de la gente común.
"Te dije que te detuvieras".
Finalmente Lloyd logró apartarla.
De hecho, si hubiera usado su poder para obligarla a irse, no habría habido forma de que no lo hubiera hecho.
No, ¿sería más exacto decir que no lo hizo?
Los ojos de Lloyd, que apenas se habían cruzado con los de ella, estaban vagamente borrosos y confusos.
"Haa ... .."
El chico dejó escapar el aliento lentamente.
La reacción se retrasó un poco. Ella estaba aterrorizada tarde.
Las palabras de Vincent me vinieron a la mente.
"Es fácil volverse loco, fácil de romper".
Porque las habilidades de la Sirena no eran físicas, sino emocionales.
'Me dijeron que el poder mental del linaje directo es muy débil'.
¿Fue de repente demasiado estímulo para Valentine, que era vulnerable a la locura?
'¿Y si ya era adicto?'
Preocupada, gritó su nombre con cautela.
"¿Lloyd?"
"¿Qué pasó con tu voz ..."
Lloyd dejó escapar una voz un poco quebrada.