autor:설이수
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
Si no entienden alguna frase no duden en preguntar en los comentarios.
___________________________
'¿Quiere que la maten?'
No importa cuánto odiara a los niños, nunca los mataría.
"Mi señorita, cuando una persona pierde mucha sangre, sabe que muere, ¿verdad?"
[Sí.]
"Del mismo modo, cuando el núcleo se queda sin energía, el usuario morirá".
[Sí.]
"Exactamente, así que deja de tonterías".
Carl pensó que su explicación era lo suficientemente amable para que los niños la entendieran.
Sin embargo, Aria todavía lo miraba directamente a los ojos, sin mostrar ningún signo de miedo incluso después de saber que había riesgo de muerte.
[Pero ese es el único método que puedo usar si quiero usar mi energía en un corto período de tiempo, ¿verdad?]
"Así es."
El método "único".
Aria tomó una decisión rápida.
No había nada más que pudiera hacer que apostar todo por este chamán por ahora.
[¿Puedes hacerlo?]
"Puedo…"
Carl continuó explicando.
“He conocido a muchas personas que optaron por correr riesgos. Sin emabargo…"
Eran principalmente luchadores.
Esos humanos que eran todos músculos y no tenían cerebro. Estaban dispuestos a poner fin a sus vidas si eso significaba que se volvieran más fuertes.
Carl pensó que esos artistas marciales eran tontos e ignorantes.
"Si su resistencia excede la de los humanos y está más cerca de las amebas, entonces podría tener éxito".
Miró a Aria.
Parecía pensar que tenía una gran tolerancia al dolor.
"¿Conoce el proverbio 'conocerse a sí mismo es el principio de toda sabiduría'? Es un proverbio bastante famoso en los templos".
“……”
"La energía de la joven señorita es tan débil que incluso yo mismo estoy muy impresionado de verte todavía viva y respirando. Si perforo a través de su núcleo, la joven señorita dejará de respirar inmediatamente en 0,1 segundos. Así que olvídalo ".
Extendió su mano hacia Aria.
"Te acompañaré fuera".
En lugar de ser considerado, fue un esfuerzo para expulsar a Aria lo antes posible.
Aria miró en silencio la mano de Carl.
Reflexionó por un momento. Luego, tomó sus manos.
"...!"
En ese momento, los ojos entrecerrados del Chamán se abrieron con asombro.
Rápidamente retiró la mano como si acabara de experimentar una descarga eléctrica.
"¿Qué diablos ... Esto no tiene sentido ..."
¿Es posible que los humanos tengan esta enorme cantidad de energía?
En el momento en que Carl tocó la mano de Aria, de repente sintió la esencia que estaba escondiendo.
Fue solo un corto período de tiempo, pero la cantidad de poder que tenía era increíble.
"¿Qué demonios eres?"
Su actitud de desaire cambió de repente.
'Me tomó con la guardia baja debido a su apariencia mansa'
Al principio, pensó que ella solo escribía en esas tarjetas porque era infantil o demasiado tímida para hablar.
Pero ahora, se dio cuenta de que probablemente ella tenía otra razón.
Aria lo miró.
Luego, separó los labios.
"Sirena."
Aria llegó a un punto muerto, y si no podía esconderse de todos, tenía que elegir una figura confiable.
Aria no tenía otra opción. De todos modos, no podía guardar su secreto por mucho tiempo. Por lo tanto, eligió revelarlo a una figura confiable.
El chamán.
Él era el único que podía aumentar su potencial.
"¿Has oído hablar de las sirenas?"
"... No hay forma de que no lo sepa".
Carl respondió vacilante, apretando los dientes.
Instintivamente se dio cuenta de que ahora estaba atrapado en una tarea problemática.
"Maldita sea. ¿Has estado ocultando tus poderes todo este tiempo? "
No es de extrañar que todavía esté viva.
Pensó que ella apenas tenía energía, pero resulta que estaba ocultando sus poderes.
"¿Pero cómo puedes saber acerca de los núcleos ...?"
Carl estaba confundido.
Por supuesto, la teoría y la práctica eran completamente diferentes, pero estaban profundamente relacionadas entre sí, por lo que no podía simplemente descartar a una de ellas y dominar la otra.
Uno solo podía ocultar su energía después de recibir suficiente conocimiento al respecto.
'Pero solo puedo hacerlo porque recuerdo mi vida anterior', pensó Aria.
Podía hacerlo gracias a su memoria implícita. Ella ya sabía cómo manipular la energía en su vida anterior.
Sin embargo, su cuerpo actual era débil e incluso su núcleo estaba bloqueado.
La mayoría de sus poderes estaban sellados. Entonces, ¿qué tan fuerte sería ella si la liberaran?
“¿Qué demonios eres? ¿Cómo es esto posible? ¡Esto es ridículo!"
“Conozco los conceptos básicos de la manipulación de la energía. Pero el problema es que el pasaje por donde pasa mi energía está sellado ”.
'¿Podía manipular su energía incluso cuando su pasadizo nunca fue violado?'
Ciertamente era posible, pero era ineficaz y abusivo para el cuerpo.
Nunca había visto a una persona que practicara de esa manera.
Carl se frotó la frente.
"Entonces, ¿cómo pudiste usar tu energía sin el pasadizo?"
"Solo lo hice."
"¿Qué?"
Aria asintió con la cabeza.
“No, ¡¿por qué harías eso ?! ¿Por qué haces lo mismo que esos bárbaros cuando tienes un talento tan artístico y delicado?"
Cuando se le preguntó por qué, Aria no tuvo más remedio que responder.
“Porque quiero cantar. Solo puedo aprender a cantar haciéndolo de esta manera ".
“……”
"Canté hasta vomitar sangre".
Carl se quedó sin palabras.
'Ni siquiera la trataron como a una humana'
Entendió por qué Aria ocultó su voz y no reveló el hecho de que ella era una Sirena.
'Es por eso que una niña de 10 años me dijo que rompiera su núcleo sin dudarlo'
Carl apretó los dientes.
No se consideraba una persona justa, pero todavía tiene convicciones.
Conde Cortez, a menudo conocido como el líder del circo.
Obligó a una Sirena a continuar su "circo" e incluso tuvo una para dar a luz a una hija. Lo peor es que cuando ya no la necesitaba, la vendió.
Era una vergüenza para la humanidad, debería haber nacido como un gusano.
"Entonces, cambiaré la pregunta", dijo mientras trataba de contener la ira que le subía a la cabeza.
“¿Por qué viniste a mí? ¿Para aprender a utilizar la energía? "
Carl estaba dispuesto a enseñarle si ella le pedía ayuda.
Verla abusar de su cuerpo de esa manera fue desgarrador para él.
Pero Aria negó con la cabeza.
"Solo perfora mi centro".
"No lo presiones. Romper tu núcleo no significa que puedas usar tu energía de inmediato. Ni siquiera puedo garantizar que tenga éxito en primer lugar ".
"No, puedo usar mis habilidades tan pronto como se despeje el pasaje".
"¿Y cómo estás tan segura...?"
Bueno, pudo ocultar su energía.
Carl estaba avergonzado de sí mismo. Parecía que ya no podía presumir de ser un genio.
"Está bien, te escucharé. Pero, ¿por qué quieres usar tus habilidades tan rápido? "
Esto fue. La pregunta problemática que había querido evitar todo este tiempo.
Aria respiró hondo.
Lo que había dicho hasta ahora podía ser aceptado por el sentido común, pero después de esto, sus palabras solo sonarían como las tonterías de una lunática.
Pero se vio obligada a continuar.
“Conozco el futuro y tengo que cambiarlo”.
"¿Qué?"
"De hecho, lo que pasará en el futuro ..."
"Ahora, espera un segundo".
Carl interrumpió sus palabras.
"No quiero saber".
Aria se quedó momentáneamente sin habla.
Ella esperaba que él dijera: "¿De qué tonterías estás hablando?" O "¿Estás en tus cabales?", Pero él respondió con un "No quiero saber" en su lugar ...?
El chamán continuó manteniendo su actitud autoritaria y dura, pero Aria pudo ver que sus pupilas estaban temblando.
"¿Previsión? ¿Recibiste una visión? No importa. Eso no importa ... "
'No tengo curiosidad por eso'
Aria se sorprendió porque él fácilmente descartó la pregunta que más temía.
Independientemente de la reacción de Aria, continuó hablando con mucha franqueza.
"No importa cuál sea el futuro, no se puede saber ni cambiar".
"¿Por qué?"
“Porque cada persona tiene su propio destino”.
¿Destino?
Fue absurdo.
Si ese fuera el caso, ¿significa que Aria estaba destinada a destruir el imperio?
¿Por qué debería soportar tal destino solo porque nació en este mundo?
"¿Quieres decir que todo se basa en la voluntad de Dios?"
"Bueno, incluso si hay un Dios o lo que sea, hay leyes y providencias que ya están establecidas en el mundo".
Aria miró a Carl sin responder.
“Puede parecer que el mundo está en desorden, pero en realidad está pasando por un conjunto de reglas. Uno que sea fijo y absoluto. Es como un engranaje que encaja en un conjunto de ruedas dentadas ".
Aria entendió de dónde venía.
Como las manzanas son rojas y el cielo azul.
Los ciervos comen hierba y los leones comen ciervos.
Guía divina.
Esa es la providencia del mundo.
'Y los humanos no pueden cambiar el futuro'
Ella también fue la providencia del mundo.
“Cambiar el futuro es como quitar el equipo viejo y reemplazarlo por uno nuevo. No deberíamos tener que cambiar nada más para que el mundo vuelva a rodar ".
Aria se mordió suavemente los labios.
"¿Significa esto que si infrinjo una ley, surgirá una nueva?"
"Lo entiendes rápidamente".
Ella era inteligente. Era increíble que solo tuviera diez años.
La razón por la que no hablaba como una niña, ¿se debía todo a su previsión?
Carl asintió con admiración.
"Uno debe pagar el precio por cambiar la ley".
Era posible, pero cambiar las leyes del tiempo tenía un costo.
Sus palabras tenían sentido.
Si ella retrocediera en el tiempo y salvó a personas que deberían haber muerto en primer lugar, tendría que pagar un precio razonable por su vida a cambio.
"No sé cuál es el precio, pero ..."
Aria respondió vagamente.
"Extraño."
"¿Que es extraño?"
"Si la ley del tiempo es absoluta, ¿por qué sé yo sobre el futuro?"
'¿Por qué tengo la oportunidad de volver al pasado?'
Como sabía sobre el futuro, por supuesto, intentaría cambiarlo de alguna manera.
“Destino, destino o lo que sea. No dejaré de cambiar el mio ".
'No puedo quedarme quieta mientras espero mi desaparición ... tengo que hacer algo'
"Eso es…"
Después de todo, esa parte era cuestionable.
¿Por qué una niña que se arriesgaría a sacrificarse para perforar su núcleo recibiría visiones sobre el futuro?
A Aria simplemente se le ocurrió la respuesta.
"Porque mi voluntad es la voluntad del mundo y mi voluntad es la providencia del mundo".
"…¿Qué?"
Carl se sorprendió.
¿Cómo llegó a esa conclusión?
“El mundo habría sabido que actuaría así. Dios lo sabía. Entonces, yo soy el mundo. Asegúrate de seguir mi voluntad ".
"Tú…"
Esto era absurdo.
Carl reaccionó lentamente a toda esta locura.
Pero ella lo dijo sin dudarlo.
Honestamente, era buena para sorprender a la gente.
“Por supuesto, no será fácil. Puede que no pueda cambiar mucho, pero lo intentaré. No importa lo joven que sea, sé lo que es correcto y seguiré mis convicciones. Si el mundo está mal, lo cambiaré ".
“……”
“El precio más alto que tengo que pagar es si veo que todo se repite nuevamente. No puedo soportar eso sin hacer nada. ¡Asumiré la responsabilidad al final y la pagaré incluso si es cien veces peor! "
“……”
En ese momento, los ojos de Carl vacilaron.
Parecía madura, pero definitivamente era una niña.
'¿Quiere asumir la responsabilidad?', Pensó Carl.
Ella todavía cree que hay justicia en el mundo y que podría cambiar cualquier cosa con sus poderes.
Todo ya había sido decidido por la fuerza mayor.
'Ella viviría una vida nada fácil'
Pero ella todavía creía en el mundo.
Carl se dio cuenta de que no había logrado convencerla.
Así que suspiró y le habló.
"Entonces, pruébalo."