Feng Xiao se rio hasta que casi se cayó de costado.
Cui Buqu había superado muchas situaciones peligrosas con anterioridad, unas cuantas veces donde las oportunidades de sobrevivir eran delgadas, se terminó arrastrando de vuelta desde las mismísimas puertas del Infierno. No era un vidente ni un dios, así que no podía anticipar todo lo que venía. Sin embargo, nunca había estado en una posición como esta antes, como si fuera golpeado por el trueno, quedándose en blanco como una gallina de madera.
En la oscuridad, la niebla de la matriz todavía no se había dispersado, los vientos aullaban y las cigüeñas lloraban, la nieve fría como el hilo irritaba el aire. Quizás había un par de ojos observándolos, ocultos y esperando la oportunidad adecuada para saltar y matar.
Pero Feng Xiao no le prestó atención, presionando más su suerte, volviéndose aún más ridículo cuando no pudo responder a tiempo. Atrapó sus muñecas, les dio la vuelta y las presionó tras su espalda, su cuerpo superior se acercó, pegándolo al propio rápidamente.
En su espalda había una roca fría como el hielo, pero en su frente había un cuerpo cálido, cuyo calor podía sentirse aún a través de una capa de vestimenta. Como una línea delgada separando a los vivos de los muertos, a los cielos y la tierra.
Un momento entero pasó, el cuerpo de Cui Buqu se tensó, con una sorpresa sin precedentes desatándose en el rostro que siempre había estado lleno de la sutileza del aburrimiento, incluso olvidándose de ocultar su expresión, como si de pronto hubiera dos hoyos perforando el rostro de Feng Xiao.
Su mente fue empujada en una neblina, sus pensamientos cambiando entre "esta persona está loca" y "quizás esta persona apellidada Feng tuvo una desviación de qi cuando estaba expulsando el veneno", sin encontrar una respuesta inmediata.
Disgustado por su distracción, Feng Xiao lo mordió fuertemente en los labios.
Las viejas heridas se añadieron a las nuevas. Cui Buqu recordó el dolor que sintió cuando se despertó antes, inmediatamente entendiendo mientras arrastraba su enfoque de vuelta, con sus ojos entrecerrándose.
¡Fuiste tú!
Como si supiera que Cui Buqu forcejearía, todos sus intentos fueron atendidos con rapidez. La última vez, no había tenido la oportunidad de explorarlo por completo, simplemente yéndose como una libélula que tan solo se sumergía en la superficie del agua. En esta ocasión, finalmente pudo experimentarlo por completo. Después de notar que era un buen sentimiento, Feng Xiao se comportó como un depredador que había capturado a su presa, atrapándola en sus brazos, dejando de lado todo hasta que hubiera saboreado la alegría de su captura.
Se esperaba que la presa forcejeara, pero todavía atrapó la mano del otro y escribió una palabra sobre esta: "sopórtalo".
Como esperaba, Cui Buqu luchó un poco y después se detuvo.
Feng Xiao sabía que Cui Buqu recordaría el incidente de la última vez.
Cuando estaban en Göktürk, con el fin de poner a su lado al Primer Príncipe, Cui Buqu y Feng Xiao habían fingido ser una pareja, coqueteando en frente del sirviente del Primer Príncipe.
Cui Buqu pensaría que esta vez era igual, que Feng Xiao quería utilizar este método para atraer a Yu Xiu, haciendo que el enemigo bajara su guardia, extrayendo a la serpiente de su nido.
Feng Xiao se rio entre dientes para sí.
Aunque no intentaba atraer a Yu Xiu, sino que era más bien para reclamar los arrepentimientos que había dejado atrás anteriormente.
Ya que había perdido la oportunidad durante la vez pasada, esta vez no podía irse tan solo sintiéndose incompleto.
No era su estilo dejar que se escapara la oportunidad para manosear al otro si podía aprovecharse de esta.
Cui Buqu dejó de luchar, permaneció tan quieto como una marioneta de madera mientras dejaba que el otro besara en cualquier lugar que quisiera, su respiración era como la agresividad de un barco golpeando sobre las aguas del océano, corroyendo lentamente.
Él lo miró feroz con ambos ojos y reprendió a todos los ancestros de Feng Xiao en el otro lado del mundo.
Por un lado, las reacciones de su cuerpo respondiendo a esto eran inesperadamente difíciles de controlar y, por otro lado, estaba indispuesto a ser sumiso con alguien más. Pero su intelecto estaba advirtiéndole contra esto y esa era la única razón por la que no estaba forcejeando y simplemente lo soportó.
¿Por qué Yu Xiu no ha salido todavía? ¿No ha tenido suficiente?
¿Por qué la lengua de este hombre apellidado Feng es tan larga? La lengua de este hijo de puta es tan larga como la de un Bai Wuchang, casi está alcanzando mi garganta. Solo estamos haciendo esto por el espectáculo, ¿¡por qué está dando todo su esfuerzo!?
(N/T: ya se había mencionado antes, pero cabe destacar que a menudo se representan con lenguas largas.)
Feng Xiao se rio hasta que casi se cayó.
Pese a que no se cayó en realidad, su cuerpo estaba sacudiéndose visiblemente, alcanzando su límite.
Él nunca había pensado que Cui Buqu sería tan lindo.
Diciéndole que no se moviera y que realmente lo obedeciera al no mover un solo músculo.
Sin embargo, no podía reírse. Ya que había venido aquí para aprovecharse un poco del otro, una vez que se riera, todo su previo trabajo duro sería para nada. Por la manera vengativa en que era esta persona, lo recordaría de por vida.
Detrás, ciertamente había un par de ojos observando todo este suceso.
El dueño de aquellos ojos había nacido con un rostro apuesto y si solo estuviera dispuesto, podría sonreír de una manera gentil y amable, eliminando todas las cosas crueles del mundo.
Cuando había perdido un ojo, sin embargo, la intención asesina que se escondía dentro de su corazón emergió y destrozó esa prisión, como una bestia que volvía a ser liberada en las montañas, sin estar bajo control por más tiempo. Esta liberó todas las intenciones crueles, asesinas y despiadadas en el interior.
Detestaba a todas las personas que habían tenido una mano en colocarlo en su situación actual y despreciaba más a aquellos que tenían el poder a su alcance, que disfrutaban una vida de lujos en los pedestales más altos.
Coincidentemente, estos dos frente a él cumplían con todos aquellos criterios.
Yu Xiu escondió su presencia discretamente, observando a Feng Xiao mientras atendía sus heridas desde la distancia, esperando el mejor momento para venir y atacar.
Ahora aún no es el momento, se dijo a sí mismo, espera un poco más porque una vez que la aguja estuviera afuera, sería el momento más frágil de su enemigo.
Cuando el momento indicado de atacar llegara, solo podía garantizar que Feng Xiao sería abatido con un solo golpe.
Una vez que Feng Xiao muriera, incluso si Cui Buqu tuviera trucos debajo de sus mangas, todavía compartiría el mismo destino.
¡De repente, los ojos de Yu Xiu se ampliaron con incredulidad!
Él pensó que algo estaba mal con su vista.
Sin embargo, ambos estaban encima del otro y no había espacio para malentender las acciones de Feng Xiao.
Una vez, él y la Princesa Qianjin también habían vagado bajo la luz de la luna, juntos en un lecho de flores y hecho un juramento. Había jurado liberar a la princesa de su destino para que pudiera recuperar su libertad una vez más.
Sin embargo, ahora frente al enemigo, estos dos acababan–
Ni siquiera se preocupaban por sus vidas, ¿y todavía tenían el ánimo para involucrarse en una muestra de afecto?
Yu Xiu quería reírse en voz alta.
Así parece, ¡así parece!
Las Oficinas Jiejian y Zuoyue, dos pilares de poder de la dinastía actual, ¡tenían una relación tan sucia tras puertas cerradas!
Si Yang Jian y Dugu Qieluo supieran que Feng Xiao y Cui Buqu se comportaban como enemigos en la superficie, pero tenían una aventura en secreto, ¿todavía colocarían su confianza incondicional en ellos?
Si aún fuera el estratega del Príncipe Jin en este momento, se habría alejado caminando sin un segundo pensamiento y transmitido el secreto al Príncipe Jin, por lo tanto, tendría este secreto en su mano para controlarlos a ambos.
No obstante, fue dejado sin nada. Cui Buqu expuso su identidad y el Príncipe Jin ya no podía mantenerlo a su lado. Incluso esta reunión secreta de los Trece Pabellones de Yunhai fue interrumpida por ellos a la mitad.
La mano de Yu Xiu se aferró al cuchillo firmemente.
De súbito, su figura se movió, abalanzándose al frente con una velocidad increíble, ¡mezclándose en la niebla como uno!
Una daga corta se disparó de su manga, como un arcoíris volador con un brillo como el agua.
De pronto, el corazón de Yu Xiu estaba en un estado de refulgencia.
En ese segundo, la buena suerte lo llevó a un pensamiento brillante, infringiendo mediante los límites de sus artes marciales de todos estos años.
Caminando hasta el borde del agua, me siento y observo mientras las nubes se elevan y aparecen, el cuchillo lo siguió a donde fue, moviéndose hacia donde su corazón deseaba, con una sincronización perfecta.
(N/T: es una frase del poeta Wang Wei de la Dinastía Tang.)
Esta era una velocidad con la que ninguna persona mortal de este mundo sería capaz de mantener el ritmo.
Si hubiera... si hubiera despertado esta técnica hace diez años, seguramente habría podido penetrar por medio de miles y diez miles de ejércitos y llevarse a la princesa, llevándola a un lugar que nadie pudiera encontrar. Sin importar cuáles fueran los deseos de la princesa, la esperaría para reflexionar sobre ellos por el resto de su vida.
Incluso si sucedía durante la batalla entre él y Feng Xiao en Göktürk, al menos habría podido liberarse de su enemigo.
Sin embargo, solamente se despertó en este momento.
¡Por qué tenía que ser ahora!
Un odio persistente había nacido, enviando sus pensamientos en un desorden.
Fue ese momento donde el cuchillo perforó la espalda de Feng Xiao. Incluso podía sentir el qi verdadero dividiendo la piel y la carne, la sangre salpicó desde las heridas hasta su nariz y su frente.
¡Esto no está bien!
Las acciones de Yu Xiu se congelaron abruptamente.
Pero no era la sangre la que se salpicó sobre su frente justo ahora, sino que era esa aguja plateada, ¡las "Olas Desbordantes"!
¿Feng Xiao no estuvo moviéndose a propósito en todo este tiempo, esperando que atacara?
Instintivamente, quiso tocar su frente para comprobar, pero en un parpadeo, la figura de Feng Xiao se inclinó hacia adelante antes de que sus manos se giraran y, con un golpe, ¡una cuerda de cítara se disparó con un viento afilado!
El cuchillo de Yu Xiu podía continuar embistiéndose hacia el frente y su filo definitivamente perforaría la espalda del enemigo, pero su cuello sería cortado por la cuerda de cítara al mismo tiempo.
¿Era perecer hacia su objetivo, o abandonar la muerte y buscar la vida?
Ya que esa hoja estaba obstaculizada por pensamientos distractores, las ventajas ya no estaban a su alcance.
Tenía que cumplirlo con un solo esfuerzo, declinar y escapar.
Yu Xiu ya no tenía el deseo de morir realizando un asesinato, por lo que estaba destinado a fallar en asesinar a Feng Xiao.
Él eligió retroceder un paso para evitar la cuerda de cítara.
Con su paso dado, su cuchillo también se movió hacia atrás.
Feng Xiao utilizó la oportunidad para darse la vuelta con el giro de sus mangas, como una grulla gigantesca comenzando su vuelo, ¡descendiendo del horizonte!
Yu Xiu se dio la vuelta para escapar sin otra palabra.
Sin embargo, era demasiado tarde. La cuerda de cítara era como una flecha lanzada de un arco, desde el momento en que esta fue lanzada de la mano de Feng Xiao, armada con qi verdadero, voló a través del viento cortante.
En el estruendo de los sonidos, una línea de color rojo sangre apareció en la parte trasera del cuello de Yu Xiu.
La línea de sangre se extendió lentamente, convirtiéndose en una gargantilla carmín, grabándose profundamente en su cuello de manera permanente.
Yu Xiu siguió corriendo hacia adelante, pero su cabeza ya había abandonado su cuerpo, cayendo al suelo.
Su expresión era una combinación de furia y sorpresa, negándose a creer que su vida terminaría de tal manera.
La cuerda de cítara manchada de sangre cayó junto a su cabeza, justo como él mismo caía desde la cima de su vida.
La primera vez que había aparecido con el Príncipe Jin, tenía un halo etéreo sobre su cabeza, una amabilidad fuera de los volúmenes, apuesto y gentil, obteniendo la atención y admiración de un incontable número de personas en la capital.
Actualmente, este Zen Yu Xiu, que en el pasado era reconocido por su brillante futuro, había muerto en una cueva oscura, donde ni siquiera se podía distinguir si era día o noche. ¿Cuán lamentable era esto?
Feng Xiao dio un largo respiro de alivio.
No sentía simpatía por sus enemigos, sin embargo, como personas marciales, pudo sentir previamente que el despertar de Yu Xiu tomó lugar de manera breve. Fue un peligro crucial en ese momento, no había necesidad de reflexionar demasiado y solo podía actuar basado en una suposición errónea. Si tan solo hubiera habido un momento de descuido o retraso, el que estaría muerto ahora no sería Yu Xiu.
Toses sonaron tras él y Cui Buqu se puso de pie con lentitud.
—¿Veo que parece que el Comandante Feng está completamente curado ahora?
Escuchando esta forma de dirigirse a él, Feng Xiao dijo secretamente: "no es bueno" y también tosió dos veces, sosteniendo su pecho mientras caía al frente.
Si todo iba de acuerdo con el plan, caería sobre Cui Buqu, o Cui Buqu se estiraría para sostenerlo.
Pero Cui Buqu dio un paso hacia el lado.
Feng Xiao:
—...
En verdad, no podía caer de bruces sobre el suelo, así que solo pudo alcanzar la pared de piedra a su lado de manera conveniente, recuperando un poco de su propio orgullo.
—El cuchillo de Yu Xiu perforó mi espalda hace un momento, así que me siento un poco mareado —Feng Xiao dijo débilmente—. Ayúdame a ver si hay algún veneno sobre el cuchillo.
Cui Buqu asintió.
—Le daré un vistazo.
¡Caminó detrás de Feng Xiao y golpeó la espalda de este abruptamente!
En verdad, Feng Xiao casi vomitó sangre al ser golpeado así. Tosió incesantemente y esta vez no era fingido.
—¡Así es como tratas a tu salvador! —Feng Xiao se sintió un poco furioso.
—Quizás el Comandante Feng está sintiendo un "fuego" de excitación sexual por permanecer alejado de los encantos femeninos durante tanto tiempo. Estoy ayudándote a apagar ese "fuego". —Cui Buqu dijo seria y sombríamente—: Este "fuego" tuyo es un poco demasiado vigoroso, ¿debería darte otro golpe?
Feng Xiao se rio. De repente, ese "fuego" se había dispersado y suspiró.
—Me temo que mi "fuego" no es fácil de tratar. De todas las personas mortales en este mundo, con una mirada, ¿quién cumpliría con mis estándares? Sin mencionar los estándares de las mujeres, incluso un tesoro nacional como Feng Xiaolian solamente es huesos ante mis ojos, todas las formas están vacías para mí.
(N/T: es de las escrituras budistas, suele significar que los monjes pueden ver a través de las tentaciones mundanas y no sucumbirían.)
Él se detuvo por un momento a propósito, observando a Cui Buqu de arriba abajo, hablando de una manera que estaba intentando implicar algo entre líneas.
—Todos excepto una cierta persona enfermiza que tan solo es discutiblemente pasable.
Si la gente normal escuchara esto, ya habrían caído en sus encantos. Pero Cui Buqu permaneció inexpresivo y, en cambio, enunció fríamente:
—En Göktürk, con el fin de obtener la confianza del Primer Príncipe, me quedé sin opción. Hoy, me utilizaste para atraer a Yu Xiu, así que tómalo como regresar el favor. No habrá una próxima vez.
La fatiga que pesaba sobre sus cejas era fuerte, pero su mirada era afilada como siempre, como si pudiera ver a través de todas las estratagemas de esta tierra, únicamente divisible de los asuntos mundanos.
Mientras terminaba, Cui Buqu se dio la vuelta para buscar una salida, sin decirle nada más al otro hombre.
Feng Xiao siguió tras él, diciendo en su corazón: "No solo habrá una próxima vez, sino que también habrá una próxima de la próxima vez y una próxima de la próxima de la próxima vez."
Quieres excluirte de este asunto y permanecer limpio y digno hasta el final, pero yo todavía te arrastraré en este desastre sin importar eso y te lanzaré en este, te pegaré con rapidez a las plumas de un fénix, ya no estarás libre de mí.
• ────── ✾ ────── •
Nota del editor (Black Lotus – inglés):
Y así, el alfa dentro del omega de Feng-er ha despertado. Felicitaciones.
Nota del traductor (Bunny – inglés):
Feng Xiao:
(Ada: JAJAJDGSJAKH, Feng-er doesn't give a fuck. Te amo, Ququ, pero la bateada no funciona en los narcisos.)