Entonces, ¿qué clase de persona eres tú?
Cuando escuchó a Cui Yong hablando de la cítara Yu Yin, Feng Xiao estornudó.
—Esto no está bien, en verdad no está bien —frotó su nariz.
Por otro lado, Cui Buqu estaba de buen humor.
—Desde ayer en la noche, has seguido repitiendo "esto no está bien". ¿Qué en la tierra "no está bien" para ti?
Feng Xiao gruñó.
—Nada está yendo bien.
Cui Buqu no presionó más.
—Nunca pensé que Cui Yong sacaría a relucir la cítara Yu Yin y la apostaría voluntariamente. ¿Estás planeando robarla abiertamente en plena luz del día, o hurtarla en silencio?
Feng Xiao lanzó una mirada ociosa hacia la cítara. Con su brillante visión, podría verla claramente sin necesitar examinarla de manera cercana.
Cui Yong utilizó un dedo para tirar de la cuerda un poco y el sonido de la cítara desbordó el lugar, tocando las fibras sensibles en los corazones de todos los presentes.
Ciertamente, era una cítara excelentemente fabricada.
Una excelente cítara de la mejor calidad, cuando estaba en las manos de los músicos hábiles, era capaz de producir las claras canciones de la naturaleza y, cuando estaba en las manos de la gente con una profunda fuerza interna, también podría traer resultados que estuvieran más allá de las expectativas.
Yu Yin no era la cítara número uno bajo los Cielos y, para Feng Xiao, no era un deber el obtenerla, pero dado que habían cruzado sus caminos y estaba situada solo a unos pocos metros de distancia de él, sería una lástima que no cayera en sus manos.
Él estaba reflexionando sobre cómo debía obtener la cítara y, cuando escuchó las palabras de Cui Buqu, respondió:
—¿Por qué? ¿No puedo tan solo confiar en la poesía para probarme a mí mismo y que Cui Yong no tenga más opción que darme la cítara por sí mismo?
Cui Buqu se sintió un poco sorprendido.
—No podría haber creído que el Comandante Feng poseía habilidades literarias que pudieran superar a los escolares ejemplares que están aquí presentes. ¿Puedo experimentarlas de primera mano ahora y satisfacer mi curiosidad?
Feng Xiao resopló una risa.
—Un poema mío vale una cítara Yu Yin. Si lo recito para ti, ¿qué puedes darme a cambio?
Cui Buqu permaneció en silencio por un momento.
—Mis dos mangas están vacías con nada más que el viento claro. Será mejor que mantengas tus habilidades para aturdir a todas las personas presentes más tarde.
(N/T: se refiere a que no está corrupto y, por lo tanto, es pobre.)
En este momento, el discurso de apertura de Cui Yong ya había elevado mil olas de excitación.
A pesar de que había más de una docena de personas presentes que no conocían las artes marciales, esto no les prevenía de haber escuchado sobre el nombre de la cítara Yu Yin. Incluso si no hubieran escuchado sobre esta, la cítara que Cui Yong sacaría y utilizaría como una táctica definitivamente sería una de marca. Justo ahora, originalmente, aquellos que habían venido hasta aquí tan solo para unirse a la multitud también habían comenzado a producir unas espectaculares poesías en sus corazones.
Cui Yong acarició su barba y sonrió. Mientras conversaba con el Magistrado de Prefectura, su mirada cayó intencional e inintencionalmente en la dirección de Cui Buqu y su compañía.
Cui Buqu notó esto y Feng Xiao se había dado cuenta antes que él.
—Mira qué aterrorizado lo has hecho, es como un ave que fue sorprendida por la simple vibración de un arco. ¿Cuánto tiempo será antes de que planees terminar su miseria? —Feng Xiao se burló mientras lo decía.
—Espera. —La mirada de Cui Buqu cayó sobre la de alguien más. Retomó sus pasos y camino hacia la dirección de Cui Yong, sin embargo, Feng Xiao extendió una mano para sostener su muñeca, por lo que no tuviera más opción que mirar hacia atrás y le responderle con honestidad—: Este nuevo Magistrado de la Prefectura también fue un viejo amigo de la familia en aquellos días.
Un viejo amigo de la familia. Quedaba menos que nadie en la familia Yu y él creía que también había visto a todas las personas de la familia Cui que importaban.
Con el golpe de los rayos y los meteoros, Feng Xiao recordó la historia de Cui Buqu y pensó en una persona.
—... ¿el aprendiz-hermano mayor de la Doncella Yu?
Cui Buqu asintió.
—Yuan Sheng estuvo de luto por su padre a una edad temprana. Padre Yu no pudo soportar el observar que sus talentos se desperdiciaran, así que lo acogió como su aprendiz e invirtió sus esfuerzos en criarlo. Sin embargo, Yuan Sheng se fue para ver el mundo y, hasta el presente, su paradero era desconocido. En realidad, había ido a Nanbei antes de que fuera designado para ser un oficial y se le ofreció el nombre de Yuan Sansi. Este se convirtió en su nombre. Comenzó desde el magistrado de Huozhou, antes de que fuera promovido al Magistrado de la Prefectura de Boling en el día de hoy. Como dice el refrán: para regresar a la ciudad natal en túnicas de seda.
Quizás Yuan Sheng solo había sido reubicado coincidentemente en este lugar, o quizás había regresado silenciosamente durante ese año para visitar a su familia y, después de escuchar sobre el caso de la Doncella Yu, lo provocó a seguir este camino, esperando vengarla algún día. No obstante, eso ya no era importante. Con Cui Buqu presente, terminaría lo que había empezado. Pero ya que el único viejo amigo de la familia también se mostró, si quisiera verlo y preguntarle un poco sobre su madre biológica, era perfectamente razonable.
Feng Xiao liberó su agarre como si estuviera alejando a un gatito o perrito.
—Ve, ve, yo también quiero empezar a exhibir mis talentos poéticos.
Cui Buqu estaba muy dudoso de las palabras que el otro había dicho, pero. después de mirarlo por un tiempo, se dio la vuelta para irse.
Feng Xiao agitó su abanico y sonrió mientras caminaba hacia la multitud de personas que se reunían.
—Las flores de granada nacen hermosamente en Mayo...
Un joven escolar en túnicas blancas y faja negra recitó en un tono alto. Alguien del costado estaba empuñando su brocha furiosamente mientras registraba todas las canciones poéticas creadas por todas las personas.
Los nominados para juzgar eran unos pocos escolares locales. Uno de ellos era un mayor que, en una ocasión, había sido el adorado médico Yu Bozhong de la anterior dinastía, por lo tanto, él era uno de los líderes del mundo literario del norte.
Aunque el tema era la flor de granada, las canciones poéticas no se limitaban solamente a dichas flores. Cuando los talentos se congregaban, había una variedad de delicadezas y ninguno podría convertirse en un tema por sí mismo. Si alguien deseaba elaborar algo fuera de lo ordinario, escribir sobre una tragedia no estaba prohibido. Siempre que resultara extraordinario, no había necesidad de preocuparse de que este simple evento no los hiciera famosos.
Todos emplearon su conjunto de habilidades completo y agotaron sus cerebros para aporrearse en busca de ideas. Algunos habían escrito su pieza con antelación y la conocían de corazón, solo por el bien de ganar la atención de un famoso escolar. En cuanto a aquellos que ya se habían hecho un nombre para sí en el mundo literario, naturalmente se esperaba que actuaran con excelencia y, solo entonces, harían honor a su nombre.
Ese joven escolar terminó de recitar su poesía y estaba esperando nerviosamente que su mayor comentara su trabajo. Aquellos mayores no lo avergonzaron, solo se rieron y dijeron:
—Hermosa y digna recomendación. En definitiva, es una pieza de trabajo sobre el promedio.
Escuchando esto, el escolar supo que esas palabras representaban la implicación de que su poesía era mundana. Así que, sin mencionar el ser de los tres mejores, sería difícil lograrlo hasta los diez primeros. Se sintió un poco molesto en su corazón, pero no se atrevió a ser impetuoso. De inmediato, levantó sus manos y se sentó cortésmente, ofreciendo el escenario para el siguiente en la fila.
Cuando se trataba de escribir, en verdad se dependía parcialmente del talento de una persona. Si fueran aquellos tipos de piezas rebosantes con prosas floridas, incluso si alguien memorizaba unos cuantos libros y aún si no pudieran aprender a escribirlo, todavía podrían imitarlo vagamente. Aquellas obras maestras que podían enviar a una persona a golpear la mesa y pedir un aplauso, solo podían encontrarse por accidente, desde las Dinastías Wei Jin del Sur y del Norte, solo habían sido unas cuantas personas como San Cao y Xie Lingyun.
Más aún, en una reunión como esta, mientras más destacara alguien de la multitud, más serían escuchadas sus voces por todos los participantes presentes.
—Los talentos de esta persona son mundanos, pero me enamoré a primera vista de la cítara Yu Yin, así que también tengo una poesía que ofrecer. Si mi pieza debe saciar el criterio del Anfitrión Cui, el Anfitrión Cui no debería ser miserable.
Quien hablaba era Feng Xiao. Todos sintieron que algo brillaba ante sus ojos por el rostro apuesto del otro, como un fénix saltando en la escena, un día radiante y encantador en la primavera, donde los jardines florecían espléndidamente.
El ceño de Cui Yong se frunció con ligereza.
Justo ahora, había visto a Cui Buqu hablando con el nuevo Magistrado de Prefectura, pero no podría detenerlo a propósito, así que solo pudo dejar que Cui-da'lang mantuviera un ojo sobre él. Si el otro decía algo que no se suponía que dijera, tendría a alguien que amordazara su boca y lo alejara. Lo mejor que necesitarían hacer después, sería disculparse con el Magistrado de Prefectura, pero lo que no esperaban era ver que Feng Xiao apareciera aquí después de que se encargaran de Cui Buqu.
Con solo dos de ellos, no podían haber hecho nada. Incluso si lo escupieran todo frente a los demás, Cui Yong tenía sus propios métodos para tratar con ello. No obstante, por la manera en que, en el presente, habían obedecido apropiadamente cada regla, era difícil que Cui Yong controlara una escena como tal.
Naturalmente, todos eran más tolerantes con las personas hermosas. Ni siquiera un hombre mayor con una cabeza blanca como Yu Bozhong pudo evitarlo, así que bromeó, diciendo:
—Si este pequeño amigo realmente puede ofrecer una obra maestra espléndida, aún si el Anfitrión Cui está siendo correoso, le arrebataré la cítara y te la obsequiaré.
Feng Xiao sonrió.
—Entonces ofrezco mis agradecimientos. Mi pieza es un wujue.
(N/T: wujue es un poema de cuatro líneas con cinco caracteres en una línea, un patrón de tono estricto y un esquema rítmico.)
El mayor asintió.
—Vamos a escucharlo.
Todos los oídos de los espectadores también fueron golpeados. Querían escuchar qué clase de poesía podría hacer este hombre joven y atractivo, que sacudiría los cielos y la tierra y podría hacer que los dioses y los demonios lloraran.
Así que Feng Xiao frunció sus labios y comenzó a recitar:
—Las flores de granada brotaron hermosamente en Mayo, Boling celebra una gran ocasión. Todos los escolares lucharon por nombre y fama, así que vine por la cítara Yu Yin.
Silencio.
Silencio incómodo.
La clase de silencio en el que incluso las oropéndolas se olvidarían de cantar.
Todos retuvieron la mirada que estaban portando un minuto atrás, antes de que escucharan la poesía. Ni siquiera tuvieron tiempo de remover la sonrisa que colgaba congelada y el aturdimiento sobre sus rostros.
Era una lástima que los Cielos lo vieran, pero desde el primer festival literario celebrado por Boling, ¡nunca habían escuchado un wujue tan podrido!
Esto ya no podía llamarse un wujue, como máximo, solo podían nombrarse como unos malos versos que solamente eran planos y mundanos.
La multitud ciertamente estaba agitada, pero no había encanto.
¿De dónde había salido este cabeza hueca? ¿Cómo se atrevía a avergonzarse al recitar un poema tan impresentable en un festival literario?
Incluso ese anciano de cabello blanco que había sido encantado justamente por Feng Xiao un momento atrás, quien estaba armado con la virtud de la paciencia, prácticamente estaba forzando una sonrisa sobre su rostro.
—La poesía de este pequeño amigo, er, es apenas pasable, le esperan una gran cantidad de mejoras. Intente practicar más a menudo en los días regulares.
Prácticamente, Cui Yong arrojó su molar al reírse y, en su corazón, dijo: ¿La clase de asistentes que Cui Buqu busca no son más que una punta de lanza de peltre que brilla como la plata, pensando que podrían ganar la ventaja simplemente por tener algún atractivo?
(N/T: significa que tiene una apariencia impresionante, pero es una persona inútil.)
Sin embargo, Feng Xiao no mostraba una onza de sentirse avergonzado. Preguntó con una cara llena de inocencia:
—¿No dijo el Anfitrión Cui que el talento más prominente presente sería recompensado con la cítara Yu Yin? Pero ¿por qué desde que recité la poesía, se han retractado en sus palabras?
—Con un poema como el tuyo que ni siquiera sería considerado como verdadera poesía —Cui Yong respondió claramente—, incluso si el viejo yo te diera la cítara Yu Yin, me temo que la gente pensaría que eres mi nieto distante.
Todas las personas se rieron al unísono y halagaron el humor del Anfitrión Cui.
Feng Xiao no estuvo de acuerdo.
—No hay mejor escritor, ni un segundo mejor luchador. Sobre la presunta buena poesía, las diferentes personas tendrían opiniones distintas y nadie podría someterse al otro. En cuanto a la poesía podrida, todos los presentes podrían determinarla claramente. Hace un momento, dijiste "el poema más extraordinario presente", pero no dijiste si sería el mejor o el peor, así que no creo que yo rompiera ninguna regla.
(N/T: notita al final.)
Cui Yong frunció sus labios.
—Este caballero ya no tiene la necesidad de perder el tiempo aquí. Puede irse.
La mirada que todos utilizaron para observar a Feng Xiao era un poco extraña, tampoco pensaron que su cerebro estuviera dañado, o que buscara un favor frente a la multitud a propósito para ganar atención al recorrer el camino torcido.
Feng Xiao era el único que no se lo había tomado en serio. Permaneció sonriendo y, cuando Cui Yong le pidió que se fuera, realmente hizo lo que se le dijo, yéndose mientras agitaba su abanico. Aquellas restantes eran las escolares femeninas que no les importaba cuán podridos fueran sus talentos en la poesía, mientras se reunían en el tumulto, haciendo toda clase de preguntas y atrayendo la envidia de unos cuantos escolares masculinos.
El nuevo Magistrado de la Prefectura, Yuan Sansi, observó al joven hombre frente a él, el cual tenía una complexión pálida y enfermiza, y agitó su mano, ordenándoles a los sirvientes de su izquierda y derecha que se fueran.
—¿Tiene algo que decirme?
Originalmente, las personas comunes no serían capaces de hablar con el Magistrado de Prefectura con tanta facilidad.
Sin embargo, hoy era el festival literario y la mayoría de sus participantes eran literatos. Ya que el Magistrado había venido a compartir el festival con la gente, naturalmente no podía lanzar su autoridad a su alrededor.
Lo más importante era que, cuando vio a Cui Buqu, no pudo evitar sentir que lucía familiar, como si pudiera recordar a un viejo amigo de la familia.
Cui Buqu asintió.
—Después de un tiempo, habrá un teatro. Magistrado de Prefectura, no necesita interferir. Todo lo que necesita hacer es observar y, después de que el incidente pase, tengo algo más que discutir con usted. Así que le ruego su paciencia para no irse de este lugar tan rápido.
Yuan Sansi estaba muy receloso, pero no pudo prestarle atención a su atrevimiento y preguntó:
—¿Qué teatro?
Cui Buqu miró a Cui-da'lang que estaba acercándose y sonrió desde la comisura de sus labios.
—Un teatro relacionado a la manera en que la familia Cui conspira con la Dinastía del Sur.
Por la manera en que Cui-da observaba, la conducta de Cui Buqu ante el Magistrado de Prefectura parecía como si quisiera decir algo, pero no pudiera.
El otro no tenía un puesto como oficial y tampoco una familia aristócrata que lo respaldara, sin embargo, cuando se hablaba del Magistrado, tampoco era orgulloso ni humilde, incluso lucía como si fuera un superior hablando con su subordinado. Realmente tenía una opinión exagerada de sus propias habilidades.
Sin embargo, mientras se acercaba caminando y escuchaba las palabras "la manera en que la familia Cui conspira con la Dinastía del Sur", su rostro se tornó pálido.
—¡Sobre qué tonterías estás hablando! —Cui-da'lang le vociferó.
Yuan Sansi se sintió muy sorprendido. Su mirada saltaba entre los dos. Era muy inteligente, sin decir una palabra antes de que supiera lo que estaba sucediendo con relación al asunto entero.
No obstante, estar consternado es estar en caos. Cui-da'lang no estaba tan tranquilo como Yuan Sansi.
Cui Buqu sonrió débilmente.
—Si estoy hablando tonterías o no, puedes cuestionártelo tú mismo. Este asunto está entera y solamente sobre ti, ¿o era de Cui Yong? Si otros miembros de la familia Cui están involucrados, la misericordia será ofrecida por la honestidad. Ahora todavía tienes la oportunidad, pero no podré decir lo mismo después de un tiempo.
Cui-da'lang se tranquilizó forzosamente, antes de hablar con un corazón pesado:
—A-Jie, sé que aún resientes a la familia Cui por todo lo que sucedió cuando eras joven. Sin embargo, ¿todo lo que hizo la familia Cui no fue por el bien de la reputación de tu madre? Y también para protegerte. Si tus antecedentes eran conocidos por todos, ¿en verdad podrías soportar la carga de aquellos rumores y acusaciones?
Yuan Sansi no pudo evitar interferir.
—¿Qué estás diciendo? ¿Qué reputación, qué antecedentes?
La comisura de los labios de Cui Buqu se elevó, hablando con un tono tranquilo y gentil raramente encontrado en él:
—¿Aún no conocen el antiguo nombre de este nuevo Magistrado de Prefectura? Su nombre era Yuan Sheng, era el discípulo aprendiz que mi abuelo materno acogió, el aprendiz-hermano de la Doncella Yu que dejó su casa y del que se perdió palabra.
Mientras terminaba de decirlo, no estaba sorprendido de ver la expresión impresionada en ambos rostros.
Yuan Sansi por el "Doncella Yu" que había salido de su boca y Cui-da'lang por la verdadera identidad de Yuan Sansi.
Originalmente, era un antiguo pasado que había sido enterrado profundamente en la arena amarilla para nunca volver a ver la luz del día, pero quién podría haber adivinado que todas las antiguas partes involucradas se reunirían una vez más. La gente muerta se volvería a encontrar estando viva y los perdidos regresarían con una identidad completamente nueva.
Después de un largo momento de silencio, Cui-da'lang estaba sin palabras, pero en realidad, una ola de mareas tormentosas ya se había producido en su corazón.
Sin embargo, Cui Buqu no le permitiría un momento para atrapar su aliento. Se rio mientras decía:
—Ya que has perdido la oportunidad de ser honesto, no me acuses de no ser misericordioso.
Antes de que Cui-da pudiera digerir completamente estas palabras, escuchó a Cui Buqu exclamar con una voz fuerte:
—¡Salgan, todos ustedes!
¿Quién saldría?
¿Desde dónde iban a salir?
Cui-da se retrasó por un momento, antes de girarse hacia la dirección del sonido. Vio que, por todo alrededor del jardín, un grupo de guardias de negro había emergido sigilosamente, alcanzando los pies de Cui Buqu en silencio, antes de arrodillarse con una pierna.
—¿Cómo fueron las cuestiones? —Cui Buqu preguntó fríamente.
—Comandante, todo ha sido establecido —quien estaba a cargo habló con una cabeza gacha. En estos dos días, había estado ejecutando las órdenes de Cui Buqu, alcanzando la ciudad Ye más cercana para movilizar a un enorme grupo de guardias Zuoyue hacia aquí para este preciso propósito: atrapar a toda la familia Cui en un solo golpe, sin permitir que ni uno solo de ellos escapara.
Cui Buqu trajo a dos guardias Zuoyue consigo. Uno de ellos había sido enviado para reunir mano de obra suficiente y al otro se le encomendó la tarea de escabullirse dentro de la casa de la familia Cui la noche anterior para buscar evidencia. Mientras Cui Buqu divulgaba su identidad, todos en la familia Cui estaban en caos y no le prestaron atención a nada de lo que estaba sucediendo, así que el guardia Zuoyue reunió la evidencia con éxito y cumplió su misión.
—Rodeen el patio, retengan a Cui-da y, después, que los lleven a registrar su estudio y habitación —Cui Buqu dijo con la máxima satisfacción.
Cui-da'lang sintió que sus dos brazos se torcían a su espalda hasta que dolieron y, solo entonces, notó con sorpresa que este no era un sueño.
—¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Cui Jie, traicionero, hereje bastardo!
La apariencia de los guardias Zuoyue y el estruendo de Cui-da atrajeron la atención de todas las personas. Cui Yong recibió las noticias y se apresuró hacia ahí, con el color de su rostro drenándose:
—¡Déjenlo ir! ¿¡Qué están intentando hacer!?
Cui Buqu no le prestó atención mientras divulgaba un sello, girándolo entre sus dedos antes de lanzárselo a un guardia Zuoyue, quien lo mostró ante Yuan Sansi, Cui Yong y todos los demás.
—Él es el Comandante de la Oficina Zuoyue que fue elegido por el Emperador mismo. Por las órdenes de Su Majestad, se le encomendó la tarea de investigar el caso de la conspiración de la familia Cui con la Dinastía del Sur. Por ahora, la investigación ha salido a la luz. Desde hace cuatro años, el mayor de la familia Cui, Cui Xu, ayudó financieramente a la Academia del Palacio Linchuan de la Dinastía del Sur. Hace tres años, un discípulo del Palacio Linchuan, Yue Gu, falló en asesinar al Emperador presente y huyó a Boling, tomando un refugio anónimo bajo Cui Xu durante algunos días. Hace un año, la sequía plagó las regiones del norte y las víctimas eran innumerables. El Palacio Imperial abrió la bóveda para ofrecer provisiones, autorizando que los oficiales las llevaran para ayudar a las víctimas. Sin embargo, Cui Xu y Yue Gu conspiraron en conjunto, utilizando la oportunidad para difundir rumores relacionados con el desinterés del Palacio Imperial en mitigar a las víctimas y, así, dejándolas perecer por su propia cuenta. Después, dejaron que el cómplice de Yue Gu robara aquellas provisiones en los bosques y las transportaron hacia el sur, resultando en la inanición de las víctimas por la sequía y dando lugar a una rebelión.
Con cada palabra que mencionaba, el color de Cui-da'lang se drenaba de su rostro un poco más.
Cui Yong miró a su hijo mayor con una expresión incrédula.
La familia Cui había operado a través de muchas generaciones. Ni siquiera el cambio de dinastías fue capaz de eliminarlos porque, sin importar qué Emperador de cualquier dinastía se sentara en ese trono, necesitaría de talentos y estos rebosaban en el clan Cui. Ahí era donde yacía el valor de su familia aristócrata.
El norte y el sur se mantenían independientes y, mientras los vientos y las nubes laboraban, un incontable número de héroes surgía uno tras otro. Esperaban probar su valor y agitar el mundo. Un gran número de familias aristócratas también tenía su propia posición y, cuando se trataba de la generación de Cui Yong, este había visto el potencial en la grandeza del Emperador Sui, así que eligió aliarse con la Dinastía del Norte. Sin embargo, entre todos sus hijos, solo Cui Pei destacaba, por lo que giró su atención a su nieto mayor, Cui Fei. ¡Quién podría haber adivinado que su hijo mayor había cometido una ofensa tan enorme tras su espalda!
Las respuestas y mirada de Cui Xu ponían en evidencia para todos que Cui Buqu no estaba inculpándolo.
Todas las personas estaban atónitas, asombradas por la superioridad de la Oficina Zuoyue, así que no se atrevieron a mencionar ni una palabra.
Asimismo, Cui Buqu, que estaba de pie entre los guardias Zuoyue, tenía un aire de superioridad que hacía que una persona se asustara demasiado para mirarlo a los ojos.
Cui Pei había visto a su hermano mayor caminando hacia Cui Buqu anteriormente y temía que el primero lo hiciera difícil para el último, así que, al principio, había intentado caminar hacia el frente para ayudarle, pero se encontró con esta escena y se congeló en su lugar.
Cui-jiuniang, quien originalmente estaba hablando con Feng Xiao al margen, en este momento, tampoco pudo evitar girarse hacia Feng Xiao, perpleja.
—Si él es el Comandante de la Oficina Zuoyue, ¿quién eres tú?
• ────── ✾ ────── •
Notas de traducción:
No hay mejor escritor, ni hay un segundo mejor luchador: "no hay mejor escritor" significa que nadie puede ser el mejor porque las marcas dadas por la poesía de alguien dependen enteramente sobre la misma persona (son como ensayos, dependen en si lo que está escrito es adecuado para los gustos del maestro. Mientras que "no hay un segundo mejor luchador" significa que las artes marciales son lo opuesto de la literatura) si pierdes, pierdes. Nadie puede perder y todavía clasificarse como lo mismo que alguien más porque es más fácil estar determinado.
Notas de Ada:
Tremenda bomba para los despreciables Cui, MUAJAJAJA.
El que la hace, la paga, señores. Sean amables porque el ciclo karmático los alcanza.