Ququ, eres bastante lindo cuando te comportas de esta manera.
Después de que Cui Buqu terminara la mitad del tazón de congee frente a él, se giró hacia la persona que llegó y lo observó tocando el otro tazón para él mismo antes de comérselo.
—Tomé eso para mí —Cui Buqu dijo. No se estiró para arrebatar de vuelta el tazón porque no era su estilo.
—Con tu apetito usual, difícilmente puedes terminarte un tazón, así que ¿por qué habría otro? —Feng Xiao preguntó.
—Porque ese era todo el congee que quedaba en el hotel, así que les dije que me lo sirvieran todo.
—Con la personalidad del Maestro Taoísta Cui, lo habrías tirado todo si no hubieras podido terminarlo en lugar de ponerlo sobre la mesa frente a mis ojos —Feng Xiao habló lenta y propiamente—. Ya que lo pusiste aquí, ¿no significa que ya estabas preparado para el hecho de que yo lo viera?
—Tomé un sorbo de ese tazón de congee —Cui Buqu dijo con claridad.
Feng Xiao realmente se detuvo por un momento, pero en el siguiente segundo, siguió derramando todo por su garganta como si nada fuera inusual.
Cui Buqu no pudo detenerse de observarlo por un momento. Encontraba muy difícil que un misofóbico como Feng-er se hubiera tornado indiferente sobre esto.
Feng Xiao terminó todo el congee en un trago y después le sonrió al contrario.
—Si alguien hubiera tomado un sorbo antes, habría dejado atrás las marcas en el borde del tazón. A-Qu, ah, ¿realmente te era tan difícil admitir tu momento de corazón blando para preservarle un tazón de congee a tu compañero?
Después de que terminó, no esperó que el otro fuera provocado antes de cambiar el tema de inmediato.
—La vez pasada dijiste que Ning Shewo había ido al Norte, pero en la actualidad, la Oficina Jiejian ya ha recibido información particular: que el Joven Maestro Lin Wei de la Residencia Yandang también había dejado su casa recientemente y justo ahora está dirigiéndose a Donghai Jun.
Cui Buqu realmente abandonó el pensamiento de discutir con Feng Xiao. Entrecerró sus ojos.
—¡Así que realmente es Donghai Jun!
—¿El paradero de Ning Shewo también ha avanzado? —Feng Xiao preguntó conscientemente.
—Hace unos días, Ning Shewo ya había llegado a Dongzhu Zhou. Dongzhu Zhou y Donghai Jun no están muy lejos uno del otro, a un día de distancia como máximo. En teoría, ambos podrían encontrarse muy rápido.
Este hombre, Lin Wei, se había encontrado con Feng Xiao unas cuantas veces. Posteriormente, en el evento de la subasta del Gremio Linlang, cuando Cui Buqu estaba escondiendo su identidad y Feng Xiao lo había confundido con ser el asesino del Embajador de Khotan y había sido mantenido en custodia a su lado, había atestiguado la devoción de Lin Wei hacia Feng Xiao y este incluso lo había visto como un rival amoroso.
En cuanto a Donghai Jun, lograron encontrarlo por el poema escondido en el cuerpo de Duan Qigu, un poema que no tenía sentido significativo incluso si hubiera sido plagiado por el poeta. Después de un día entero de irse por las ramas, Cui Buqu y Feng Xiao solo lograron descubrir estos dos lugares vagamente: Donghai Jun y Jieshi. Sin embargo, aún no habían descubierto dónde sucedería la reunión.
Feng Xiao agitó su abanico y dijo:
—La Montaña Jieshi está situada en la ciudad Feiru, debe pertenecer a la región de Beihai Jun. He enviado a gente a Beihai y a Donghai para explorar en busca de información y descubrieron algo muy interesante.
Él estaba dejándolo en suspenso y se negó a continuar.
—Hay una montaña y un pabellón en Shetan de Donghai. La montaña representa "regresar a las montañas" y el pabellón representa "el pabellón del anhelo", el pabellón está al pie de la montaña y esta está junto al pabellón —Cui Buqu dijo con sencillez—. Esto pasó a formar la última oración del acertijo: Cuando regrese seguro de este terrible conflicto, mi espíritu siempre vivirá contigo.
Feng Xiao extendió su mano.
—Veo que lo has descubierto por tu cuenta, parece como si yo debiera haberme preocupado en mis propios asuntos.
—Nanjin Huan y Yandang del Norte —Cui Buqu murmuró de manera sorda—, las artes marciales del líder del Grupo Jinhuan y la Residencia Yandang no son consideradas de primer nivel, pero han logrado sujetar todo el negocio involucrando al canal de transporte del Sur, evolucionando en uno de los hogares más adinerados en la Dinastía del Norte. Si los Trece Pabellones de Yunhai quisieran cometer algo enorme, lo primero que necesitarían sería una fuente de fondos continuos. Así que no sería extraño que tiraran de estas dos residencias a su lado.
Él bajó su tazón.
—Lo que encuentro extraño es el motivo tras estas personas. Yu Xiu quería prestarle una mano a la Princesa Qianjin y, ya que no tenía señorío o madre, ni ningún pariente, fue considerado como un hombre desesperado. Duan Qigu emergió del antecedente de un bandido, pero después de eso, le dio vuelta a la página y controló la mitad de la ciudad Qiemo. También aprendió a atesorar su propia vida, su negación de aliarse con los Trece Pabellones de Yunhai fue lo que lo mató. Sin embargo, Ning Shewo y Lin Wei no parecen tener motivos para ayudar a los Trece Pabellones de Yunhai. Así que, ¿cómo en el mundo los persuadieron para entrar?
»—Esto no es extraño, todas las personas en este mundo tienen debilidades, algunas valoran la riqueza y otras valoran sus propias vidas. ¿No fue que, incluso una persona como Yu Xiu, que no le temía a la muerte ni valoraba la riqueza, tenía a alguien como la Princesa Qianjin que no podía defraudar? A pesar de que el Grupo Jinhuan era poderoso en la Dinastía del Sur, podían mantenerse a flote porque tenían el apoyo del Emperador de dicha Dinastía en sus espaldas. La última vez, ¿el hijo adoptivo de Ning Shewo no pujó por los tesoros en la subasta del Gremio Linlang para sobornar a los guardias cercanos al Emperador? Esto ha probado que el Grupo Jinhuan observaba el viento antes de zarpar. En cuanto a la familia Lin...
Feng Xiao sonrió por un momento.
—Quizás has investigado a Lin Wei, pero algo que aún no sabes es que, hace veinte años, algo sucedió en la Residencia Yangdang. Esa vez, el abuelo de Lin Wei tenía un par de hijos que eran gemelos idénticos. El padre de Lin Wei era el hermano menor, así que tenía un hermano mayor que originalmente era el sucesor de la residencia. Sin embargo, hace veinte años, su hermano mayor desapareció mientras estaba de camino a su casa. El abuelo de Lin Wei envió a personas para que lo buscaran por un muy largo tiempo, pero al final, encontraron su cadáver en el río, indicando que se había ahogado. No obstante, ¿cómo era posible que un practicante de artes marciales se ahogara? Cuando no se sacó ninguna conclusión del caso, el siguiente sucesor de la Residencia Yangdang naturalmente fue el padre de Lin Wei.
Mientras observaba a Cui Buqu con un pensamiento profundo, agregó:
—¿Estás reflexionando sobre si el hermano menor asesinó a su propio hermano mayor por la posición del sucesor?
Cui Buqu sacudió su cabeza y después volvió a asentir con una expresión confundida en su rostro.
—De repente pensé sobre algo más que no estaba relacionado con este caso, por lo que lo dejaré al margen por ahora. Escuchando lo que dijiste, los hermanos parecían estar en buenos términos, ¿les sería imposible asesinar al otro por la Residencia Yangdang?
—Los hermanos se enamoraron de la misma mujer —Feng Xiao respondió conscientemente—. El hermano mayor sacrificó su vida amorosa por el bien de su hermano menor e incluso le confesó a su padre que no tenía intenciones de suceder la residencia. Bajo tales circunstancias, no había razón para que el hermano menor asesinara a su hermano mayor.
—Entonces, ¿qué pasa si el "hermano menor" actual en realidad era el mayor? —Cui Buqu habló lentamente—: El hermano mayor asesinó al menor, así, ya no habría una rivalidad por el sucesor de la residencia. Su viejo amor una vez más regresó a él. Ya que ambos lucían idénticos, nadie del exterior sería capaz de diferenciarlos y ,si su habla y manierismos también eran idénticos, incluso podría engañar a más allá de sus propios miembros familiares.
Feng Xiao permaneció en silencio por un tiempo antes de decir:
—¿Por qué debería sentarme aquí temprano por la mañana escuchándote balbucear fantasías sobrenaturales?
Cui Buqu respondió en su corazón: Porque te bebiste ese tazón de congee.
—¿Por qué mis dos Señores lucen tan severos? —Una voz clara y ligera de una joven mujer interfirió mientras Cui-jiuniang caminaba hacia ahí para recordarles de su próximo viaje.
Hoy, seguía vestida con túnicas de color azul, pero la confección de estas era diferente de las que había vestido ayer. Se envolvían alrededor de su cintura más ajustadamente y había listones verdes atados a su cabello. Como el dicho decía, "una mujer debe vestirse para sus espectadores", así que cuando Cui-jiuniang notó que la mirada de Feng Xiao permanecía sobre ella recurrentemente, no pudo evitar sentirse feliz dentro de su corazón.
—Ya envíe a personas al frente para que notifiquen al abuelo. Quizás podamos llegar a la mansión Cui antes del mediodía. Cuando el momento llegue, lo más probable es que el abuelo les dé la bienvenida con un festín y les pedirá que se sientan como en casa —Cui-jiuniang estaba buscando un tema para conversar desesperadamente, pero no pudo evitar sentirse un poco tímida, por lo que después terminó avergonzada, se excusó y se encontró al frente con el Dr. Sun.
—A pesar de que tú y ella son hermanos, ambos son muy diferentes —Feng Xiao comentó.
Cui Buqu no le prestó ninguna atención y subió al carruaje.
Feng Xiao siguió de cerca tras él, determinado en forzarlo a abrir su boca.
—Después de tantos años sin regresar a casa, ¿quizás te estés sintiendo un poco sentimental e incómodo por todas partes?
Cui Buqu le dio una risa fría.
—Aunque la familia Cui es incomparable a aquellos aristócratas de Wulin, Cui Yong no es tan agradable para conversar como tú crees. No pienses en hacerme jugar una mano en este asunto. Si quieres la cítara Yu Yin, Comandante Feng, ¡tendrás que depender únicamente en ti mismo!
Muy rápido, Feng Xiao atestiguó lo que significaba el "no tan agradable para conversar" de Cui Buqu y el Cui Yong con el que Cui-jiuniang clamaba que era "fácil llevarse bien".
El hombre tenía el cabello y una barba blancos. No era muy alto, pero sus ojos eran penetrantemente agudos, haciéndolo parecer diferente a cualquier anciano común.
Cuando el Dr. Sun y Cui-jiuniang estuvieron presentes, su tono era cálido y ponía una mirada gentil, como un hombre que había extrañado a su nieta y a un viejo amigo. Sin embargo, una vez que su mirada cayó sobre sus dos visitantes, Feng Xiao y Cui Buqu, su expresión cambió a una escrutadora.
—Joven Maestro Pei, ¿está relacionado de alguna manera a una de las tres ramas Pei del Clan Hedong Pei? —Cui Yong preguntó.
El apellido Pei le pertenecía a una de las familias más prestigiosas. Después de la Dinastía Qinhan, la historia había cambiado y los clanes como el Clan Hedong Pei y el Clan Yanjin Pei nacieron. Cuando los libros genealógicos de estas familias fueron extraídos para revisarse, se encontrarían que compartían los mismos ancestros y que no eran menos inferiores al Clan Cui.
Feng Xiao sonrió y dijo:
—No soy de ninguno. Mis ancestros son gente común, no poseen títulos o nombres. Cuando llegaron a la generación de mi abuelo, logramos adoptar el rango de un oficial o dos. Sin embargo, debido a que soy el hijo único en tres generaciones, podría tener un poco de éxito voluntariamente.
Cui Yong asintió su cabeza con indiferencia. En realidad, su enfoque nunca había estado sobre Feng Xiao. Desde que ambos habían entrado, su mirada permanecía sobre Cui Buqu de vez en cuando, taladrándole unos pequeños hoyos.
—¿Y el Joven Maestro Feng? —Le preguntó a Cui Buqu.
—No muy diferente del Hermano Pei —Cui Buqu respondió de manera indiferente.
—¿Puedo inquirir dónde es la ciudad natal del Joven Maestro Feng? —Cui Yong le preguntó con torpeza.
Sin esperar que Cui Buqu respondiera, Cui Yong se rio.
—No se equivoque. Solo hago esta pregunta porque, cuando miro su rostro, se asemeja a un viejo amigo mío.
La esquina de los labios de Cui Buqu se elevó. No había una sonrisa que permaneciera en sus ojos.
—No tengo ni un señorío ni una madre. Ambos fallecieron hace mucho tiempo.
Cui Yong estaba aturdido, pero no pudo evitar preguntar más.
—¿No hay otros miembros familiares suyos?
—Ninguno.
Cui Yong aún quería presionar más, pero el Dr. Sun habló en el momento justo.
—Anfitrión Cui, he envejecido y me sería inconveniente el permanecer de pie por mucho tiempo. También es la primera vez que estos dos compañeros hacen una visita. Si los interroga así, se sentirán intimidados. ¿Por qué no ofrecerles refugio primero? No será demasiado tarde para ponernos al corriente un poco más tarde.
(N/T: el raw utiliza 东翁, la cual es una forma de dirigirse cuando un visitante amistoso llama al anfitrión de la casa.)
A pesar de que el Dr. Sun era un empleado en el puesto de medicina del Clan Cui, él y Cui Yong se habían conocido por más de diez años y el mismo Cui Yong era un paciente frecuente del Dr. Sun, así que no se consideraba inapropiado que le hablara de tal manera.
Cui Yong le lanzó una mirada al Dr. Sun antes de palmear su cabeza y se rio.
—Fui muy impaciente. Los dos vienen justo en el momento indicado. Mañana es el Festival Literario de la Flor de Granada. Ya que disfrutan de la escritura literaria, seguramente disfrutarán el festival.
Feng Xiao escondió su usual comportamiento rebelde y elegante, pero estaba rebosando con escalofríos al ser reservado y orgulloso. De hecho, esto lo hacía lucir lo suficientemente convincente de que acababa de comenzar con un conjunto de talentos bastante extraordinario. Sin embargo, no se atrevía a exagerar su actuación de escolar frente a Cui Yong.
—En realidad, esta vez llegamos aquí por el festival. Escuché que este año, el nuevo Magistrado de Prefectura también estará asistiendo.
Cui Yong le dio una expresión sagaz. Las personas jóvenes que querían tomar prestado este escenario en Boling para probarse a sí mismos frente al Magistrado de Prefectura eran muy normales.
Él acarició su barba y dijo:
—Es cierto. Sin embargo, el número de personas que asistirán al Festival Literario de este año será mucho mayor que el del año pasado. Los jóvenes talentos están en todas partes. Me temo que no le sería fácil atrapar la primera mano.
Feng Xiao levantó su cabeza.
—Sin tantas personas, ¿cómo se podrían probar uno mismo? Cuando se trata de talentos, la edad solo es un número. Incluso si todos los escolares talentosos del mundo estuvieran presentes, ¡aún me atreveré a intentarlo!
El lado de los labios de Cui Yong se crispó. Pensó en su corazón que este hombre realmente era tan audaz que no estaba asustado de que su lengua fuera cortada por los fuertes vientos, pero en la superficie, continuó sonriendo.
—Bien. ¡La gente joven debe tener tales ambiciones!
Echó un vistazo al lado para notar la mirada persistente de Cui-jiuniang sobre Feng Xiao. ¿Cómo no podría entender lo que su propia nieta estaba pensando? Evidentemente, estaba siendo seducida por la belleza. Sin embargo, este Pei Jingzhe era un hombre orgulloso que no sabía cómo ser humilde. Ni siquiera era de una casa prestigiosa. Sin importar cómo lo viera, no era un partido adecuado para Cui-jiuniang.
Cui Yong tachó silenciosamente el nombre de Feng Xiao en su corazón. Estaba preparado para ordenarles a los sirvientes que prepararan dos habitaciones que estuvieran alejadas de la habitación de Cui-jiuniang.
Pero en ese momento, un ruido vino desde el exterior.
La discusión de un hombre y una mujer, acompañados por pasos que venían más y más cerca. Antes de que Cui Yong pudiera detenerlos, ambos ya habían irrumpido en el interior.
—¡Suéltame! —La muñeca de la mujer fue sostenida en el agarre del hombre mientras forcejeaban.
El hombre tenía un rostro lleno de furia. Después de que irrumpiera, dijo ferozmente:
—¡Padre, quiero el divorcio!
—¡Cómo te atreves! —La mujer dejó de forcejear cuando lo escuchó y levantó su voz con un grito.
—¿¡Por qué no me atrevería!? —El hombre se rio fríamente.
—¡Silencio, los dos! —Cui Yong gritó furioso. Con un golpe en la mesa, tanto el hombre como la mujer se controlaron, sin atreverse más a continuar con el alboroto, pero el desdén en sus rostros aún permanecía.
—En este momento, hay invitados presentes. La manera en que ambos se comportan realmente está por debajo de ustedes. ¡Salgan, los dos! ¡Cual sea su problema, lo hablaremos más tarde! —Cui Yong dijo con una expresión fría, pero su mirada implicaba que no era un extraño en las peleas de su hijo con su esposa.
La mujer abandonó todos sus pensamientos y se arrodilló, lamentándose mientras decía:
—¡Padre! ¡Este detestable Cui Lin se atrevió a faltarle el respeto a las reglas familiares! Mantiene a una amante en el exterior, mientras dice que desea divorciarse de mí. ¡Debe hablar por mí!
Cui Lin se rio fríamente.
—Esa mujer es una buena ciudadana. ¿¡Estabas pensando que es una de las sirvientas, libre para que tú le hicieras lo que quisieras!? Daré mi veredicto aquí: si te atreves a tocarla, serás castigada por las reglas. ¡Cuando ese momento llegue, ni siquiera los dioses serán capaces de salvarte!
—¡Salgan, ustedes dos! —Cui Yong gritó enfurecido.
Con esas pocas oraciones, fue suficiente para que Feng Xiao determinara la identidad del otro.
Este hombre debía haber sido el tercero entre los cuatro hijos de Cui Yong, el más inútil, Cui Lin.
Se decía que Cui Lin siempre había sido el distinguido hijo más joven. Cuando era pequeño, se había ganado el favor de sus padres. Sin embargo, debido al hecho de que fue demasiado malcriado por ellos, no había logrado nada y, hasta el presente, nunca hubo un día pacífico en su propia familia. Todavía necesitaba que su propio padre saliera y resolviera sus problemas.
Era muy difícil creer que un hombre tan ordinario fuera el padre biológico de Cui Buqu.
Entonces, observó a Cui-jiuniang, cuyos ojos estaban repletos de lágrimas mientras miraba a sus padres discutiendo frente a sus invitados. Uno de esos invitados incluso era una persona con la que se había flechado, así que era inexplicablemente incómodo y difícil para ella.
Feng Xiao estaba interesándose a medida que observaba el escándalo, pero entonces, escuchó decir a Cui Buqu:
—Anfitrión Cui, no es necesario que esté furioso, deberíamos excusarnos.
Cui Yong forzó una sonrisa.
—Jiuniang, por favor, instala a estos Jóvenes Maestros y después escolta de regreso al Dr. Sun personalmente.
Cui-jiuniang accedió apresuradamente, bajando su cabeza mientras se iba con el Dr. Sun, sin atreverse a echarle otro vistazo a Feng Xiao.
—Espere.
Justo cuando Cui Buqu estaba yéndose, fue detenido por Cui Lin.
Este caminó hasta él y lo observó fijamente con una mirada extraña.
—¿Quién eres tú?
Se estiró para sostener a Cui Buqu, como si quisiera tirarlo frente a él para poder darle un vistazo más de cerca. Sin embargo, su mano fue detenida a medio camino por un abanico.
Feng Xiao sonrió.
—Por favor, tenga algo de respeto propio.
Cui Lin ignoró a Feng Xiao, mientras seguía observando a Cui Buqu.
—Tú luces... un poco familiar.
Cui Buqu fingió una sonrisa.
—Señor, ¿a cuántas personas les ha dicho esto?
Cui Lin se sintió intranquilo.
—Luces un poco como...
—¡San-lang! —La voz estruendosa de Cui Yong rompió sus pensamientos.
Cui Lin se calló, sin atreverse a decir más.
Feng Xiao y Cui Buqu dejaron el lugar hombro con hombro. Tras ellos, las voces se mezclaban con los sonidos del fondo. Incluso así, el sonido de Cui Yong reprendiendo a su hijo y a su nuera aún podía escucharse.
—Todas las personas proclaman que la familia Cui es un clan prestigioso, pero parece que, en esta mansión vasta y excelsa, ¡ni siquiera ellos pueden evitar que sucedan estos asuntos familiares triviales! —Feng Xiao abrió su abanico y se abanicó a sí mismo antes de suspirar—. A-Qu, afortunadamente no creciste aquí. ¡Si hubieras crecido de una manera tan desagradable como Cui Lin, también podrías correr de cabeza a la pared y cometer suicidio!
—Los miembros de la familia Cui no son completamente inútiles —Cui Buqu dijo—. El hermano menor de Cui Lin, el cuarto hijo, Cui Pei, podrá ser el más joven de todos ellos, pero ha sido inteligente desde que era pequeño y se hizo un nombre por sí mismo. Sus otros dos hermanos son mundanos, pero no son tan despreciables como él.
Su voz era muy tranquila, como si el hombre del que estaba hablando no fuera su propio padre.
Feng Xiao no pudo evitar dudar sobre la veracidad de sus propias teorías.
Determinar a un caballero por sus antecedentes era una opción extremadamente idiota.
Las personas que estaban hechas para la grandeza nunca serían arrastradas por su nacimiento. Feng Xiao nunca había pensado en utilizar el nacimiento de su enemigo en su contra.
Ahora, sin embargo, su curiosidad por Cui Buqu estaba creciendo con cada amanecer próximo, solo Cui Buqu tenía su completo interés.
En este momento, quizás no hubiera pensado sobre profundizar en aquellas dos ideas para decir sus diferencias.
Había una choza al lado de la mansión Cui que era utilizada especialmente para tratar a los invitados. Tanto Cui Buqu como Feng Xiao fueron llevados ahí, las dos habitaciones enfrentándose a las montañas de imitación. Afuera de la puerta había un pasillo curvo y un lago de primavera. La familia Cui también envió a dos hermosas sirvientas para asistirles. Su trato era minucioso, sin dejar espacio para la inconformidad. Ni siquiera Feng Xiao, que había sido complacido con todos los lujos del mundo, podía evitar halagarlas con satisfacción.
Cui Buqu no pudo evitar burlarse de él.
—Cui Yong espera utilizar los rostros hermosos para seducirte y que Cui-jiuniang pueda atestiguar cómo la persona que admira es un hombre vulgar. ¡Sin embargo, Cui Yong nunca habría adivinado que tus estándares son tan altos que nada te habría detenido de tomar como esposa a tu propio reflejo!
Feng Xiao se rio.
—Jaja. Ququ, ¿te diste cuenta de que, cuando no estás feliz, especialmente te encanta burlarte de los demás?
El rostro de Cui Buqu permaneció inexpresivo.
—No.
Feng Xiao palmeó su hombro.
—Eres lindo de esa manera, ¡sigue así!
Cui Buqu lo miró como si hubiera enloquecido.
De repente, Feng Xiao se movió muy cerca. Cui Buqu frunció el ceño, esperando que se alejara, pero su camino fue bloqueado rápidamente por el primero, antes de que fuera arrastrado frente a él. Feng Xiao luciendo sensiblemente misterioso.
—La familia Cui y tú compartieron un pasado tan profundo, incluso si has ido por un camino separado, es inevitable que te sientas intranquilo cuando piensas sobre esto. Sin embargo, todavía me acompañaste hasta aquí para obtener la cítara Yu Yin. Dime, ¿estás haciendo esto solo por mí?
Cui Buqu permaneció en silencio por un momento, antes de hablar lentamente:
—La Oficina Zuoyue descubrió que el hijo mayor de Cui Yong, que también es el tesorero actual del negocio de la familia Cui, Cui-da'lang, ha estado intercambiando mensajes secretos con la Academia del Palacio Linchuan de la Dinastía del Sur. Incluso se han ayudado el uno al otro financieramente en privado. Cada año, las provisiones con un valor mínimo de mil lingotes de plata pasaron a través del Grupo Jinhuan e hicieron su camino hasta el Sur.
Entre la Oficina Jiejian y la Oficina Zuoyue, una investigaba los movimientos que sucedían en la Corte Imperial y la otra colocaba su enfoque en los sucesos del jianghu. A pesar de que algunas veces sus tareas coincidían, desde el establecimiento de ambas agencias, había una diferencia en sus deberes. Actualmente, Feng Xiao no estaba sorprendido de que la Oficina Zuoyue obtuviera pistas mediante la Academia del Palacio Linchuan de las que la Oficina Jiejian no sabía nada.
Feng Xiao habló con un tono asombrado:
—Al principio, pensé que al fin habías descubierto cómo pasar tu tiempo de manera relajada, pero aquí estás resolviendo casos otra vez.
—No estoy aquí solo para resolver casos —Cui Buqu le dio la vuelta ligeramente—, es verdad que no odio a la familia Cui, pero nunca dije que no odiaba a Cui Yong y Cui Lin.
Determinado, reunió una sonrisa.
—Sin embargo, esta vez, mi objetivo realmente es observar a la rama colateral de la familia Cui, con cientos de años de antigüedad, derrumbándose en una sola noche.
• ✦ •
A pesar de que Cui Lin había discutido con su esposa y había hecho una escena ante su padre, no logró alcanzar una conclusión y, en cambio, sufrió un sermón de su propio padre. A medida que el espíritu vengativo rebosaba en él, mientras más pensaba sobre esto, más se enfurruñaba. Ni siquiera tenía ánimos para visitar a su amante. Al final, vagó a su alrededor y deambuló despreocupado en el jardín Dingshi en el que sus invitados residían.
Para él, algo que había sucedido hace más de veinte años estaba muy lejos en el pasado. Sin embargo, la presencia de Cui Buqu había excavado en su memoria de hace tantos años una vez más.
A pesar de que el otro clamaba que no era un Cui, sus ojos tenían tanta similitud que Cui Lin no pudo evitar sentirse perturbado.
Ese había sido el error más grande en su vida y también fue el error que nunca quería que se revelara.
Por el bien de este secreto, Cui Yong lo mantuvo en custodia durante años, ni siquiera dando un paso fuera de la Ciudad Boling.
En la Ciudad Boling, las palabras de la familia Cui aún tenían cierta cantidad de poder. Cui Lin no protestó contra la prohibición de Cui Yong para que nunca dejara Boling. Cuando era joven y ambicioso, todo se desvaneció junto a este veredicto. Entonces, ¿¡qué más podría hacer, aparte de complacerse en sus deseos lujuriosos!?
Cui Lin estaba ansioso y, una vez más, pensó sobre Cui Buqu.
No solo sus ojos eran familiares porque incluso esa mirada fría y penetrante era impactante. Solo había sido porque él no era tan hermoso, así que su rostro no atraía mucha atención.
Había un fuego quemándose en su corazón. Lo hacía tanto ansioso como curioso, quemando más y más vigorosamente, tanto que no pudo evitar desear que pudiera desahogarse de todo.
Mientras más lo pensaba Cui Lin, menos podía suprimirlo. Quería darle otro vistazo a Cui Buqu para que pudiera sentirse aliviado.
Una vez que llegó a la habitación de Cui Buqu, vio a la criada de este sacando una olla de agua, murmurándose con una expresión confundida.
—Bai Yu —Cui Lin llamó a la criada—, ¿ese Joven Maestro Feng está en la casa?
—El Joven Maestro Feng y el Joven Maestro Pei han salido —la criada dijo de inmediato.
Cui Lin frunció su ceño.
—Ya es tan tarde, ¿aun así salieron?
—El Joven Maestro Feng me dio un nuevo nombre, así que ahora ya no soy Bai Yu —la criada lo interrumpió.
Cui Lin se sintió disgustado.
—Como una persona que solo está pasando por aquí, hospedándose por unos cuantos días, ¿y se atrevió a cambiar tu nombre?
—Sí —la criada respondió—, el Joven Maestro Feng incluso dijo que este era un nombre excelente. Que una vez que todos los señores de la familia Cui lo escucharan, estarían encantados. Así que simplemente lo escuché y pensé que era extraño. Es Yu Mo.
Cui Lin se volvió impaciente.
—¿Tinta de pescado?
—El Joven Maestro Feng dijo que era Yu de "superfluo" y Mo de "jazmín".
Yu Mo, Yu Mo...
Cui Lin buscó en el vasto mar de su mente dos veces y sus ojos se abrieron repentinamente de par en par con una expresión tal como si acabara de ver a un fantasma.
¡Yu Mo!
• ────── ✾ ────── •
Notas de traducción:
Dibuje un árbol genealógico de la familia Cui para facilitárselo a todos.
Como se mencionó antes,
Cui-da / Cui-da'lang = Cui mayor.
Cuier = Cui segundo.
Cui-san = Cui tercero.
Cui-si = Cui cuarto.