Inigualable [WS]

CAPÍTULO 13

Cui Buqu escaneó vagamente el lugar con su vista. Notó que, como máximo, quienes se sentaban en el primer piso eran típicos negociantes y pugilistas, en el segundo piso había parientes del Emperador o hijos de oficiales de la Corte Imperial. Comparando la tranquilidad del segundo piso con la del primero, el último era mucho más bullicioso. La razón por la que el Gremio Linlang separaba ambos pisos era que estaban intentando evitar problemas innecesarios.

Cuando subieron las escaleras y giraron, entrando detrás de la pantalla y saliendo completamente de la línea de visión de Lin Wei, Feng Xiao liberó su mano casi de inmediato, prácticamente empujando a un lado a Cui Buqu, como si temiera que, si continuaba tocándolo por un momento más largo, alguna clase de polvo se aferraría a él.

Cui Buqu:

—...

Tranquilamente le dio otra marca en su libro antes de sentarse sin expresión.

(N/T/E: se refiere a que le está contando sus idioteces para vengarse o enterrarlo en un hoyo.)

Feng Xiao actuó como si no sintiera nada, riéndose.

—Juzgando por cómo te ves, apuesto a que conoces los hábitos excéntricos de Lin Wei.

Cui Buqu estaba disgustado.

—¿Esa es la razón de que me usaras para hacer el ridículo? ¿Nuestro acuerdo incluye esta clase de arreglo?

Feng Xiao fingió una expresión de inocencia.

—Independientemente, hoy te traje aquí para ser testigo de una rara vista, como compensación, no te dolerá sacrificarte un poco. Él no será capaz de hacerte nada en mi presencia.

—Aunque Lin Wei es absurdo, no es tonto —Cui Buqu respondió de manera clara—. Usándome como tu excusa, ¿Pei Jingzhe no sería más convincente?

Pei Jingzhe, quien había estado en silencio bebiendo su té, tosió de repente.

Feng Xiao se rio.

—Imposible. No es tan atractivo como tú.

Mientras su voz disminuía, la sombra de Lin Wei surgió tras el biombo.

—Qué bullicioso es el piso de abajo, hace incapaz el tener un momento de tranquilidad. Feng-er Lang, seguramente no te importará si vengo aquí.

(N/T: Feng-er Lang: una manera de llamar a Feng Xiao de una forma que parezca íntima, casi como coqueteando.)

Solo había un pie de distancia entre Feng Xiao y Cui Buqu, pero en el momento que se escuchó la voz de Lin Wei, Feng Xiao tomó la muñeca de Cui Buqu a la velocidad de la luz, la parte superior de su cuerpo recargándose hacia él y habló con una voz muy íntima:

—QuQu, hay polvo en tu nariz. Ven, déjame limpiarlo por ti.

Cui Buqu:

—...

Lin Wei miró a Cui Buqu con una expresión que parecía como si quemara. Cui Buqu, no dudó en atrapar su mirada e intención asesina, pero el otro la retiró enseguida, como si no pasara nada fuera de lo ordinario.

En el jianghu, aunque la Residencia Yandang solo era una familia de rango moderado, debido a la personalidad abierta de Lin Leng, todos le tolerarían y le darían algo de cara cuando conversaran con Lin Wei. Sin embargo, cuando se trataba de Feng Xiao, era prácticamente inútil.

(N/T/E: dependiendo de cómo se utilice, se refiere a aumentar la dignidad o provocar humillación en una persona.)

—Mis disculpas, me temo que no hay más espacio en mi mesa —Feng Xiao sonrió, pero su negación fue directa y clara.