Wushuang / Peerless [Tradução Pt-Br]

[C.65] O Estranho Caso em Qiemo

Mestre Taoísta Cui, você realmente deveria sorrir com mais frequência

Existiam muitas pessoas que gostavam de Cui Buqu, mas também haviam muitas pessoas que o odiavam.

Embora o nome da Agência Zuoyue não fosse proeminente, a autoridade que exerciam era tremenda com a Imperatriz Dugu apoiando-os por trás. As pessoas que caíram em suas mãos foram incontáveis, e aqueles que o amaldiçoavam pelas costas eram quase inimagináveis. Cui Buqu possuía um coração de aço, pois nunca havia permitido que essas coisas o incomodassem. Portanto, agora, embora Feng Xiao o estivesse elogiando, ele mal sentia que era algo para se alegrar.

"Comandante Feng, toda vez que você me elogia, uma série de palavras vêm à minha mente."

Feng Xiao: "Apenas CaoCao e Liu Bei podem ser considerados heróis do mundo[1]?"

Cui Buqu: "A doninha visita a galinha no Ano Novo[2]."

Feng Xiao riu: "Ha, ha! Eu sou a doninha e você a galinha? Do meu ponto de vista, por que acho que o Mestre Taoísta Cui não é o tipo de frango que deixaria que as pessoas te esfolassem vivo sem fazer nada a respeito?"

Mais como uma velha raposa, astuta e calculista que se recusa a deixar que os outros se safem.

Cui Buqu: "É mesmo? Pelo que vejo, o Comandante Feng certamente parece uma doninha."

Uma bela doninha que se comporta bombasticamente, não importa aonde vá.

O comportamento de Feng Xiao não era ruim. Apesar de ele discutir com Cui Buqu quase todos os dias, os dois nunca se zangaram de verdade um com o outro. Em vez disso, ele se inclinou com seu belo rosto e falou com extrema familiaridade.

"Nós lidamos com o caso do embaixador de Khotan na cidade de Liugong, e aqui lidamos com Xing Mao e Duan Qigu. Mesmo que isso não seja passar pela vida e pela morte juntos, ainda pode ser considerado passar por bons e maus momentos juntos. Você precisa estar na defensiva, frio e distante comigo? Bo Lin Cui é realmente sua casa?"

Cui Buqu pegou o pincel e o papel e escreveu algo nele. Ele nem mesmo levantou a cabeça quando disse:

"E daí se for? E se não for?"

Feng Xiao: "Veja como você se comporta. Mesmo que seja sua casa, tenho certeza de que já os rejeitou. Se não, por que diz que não tem pai nem mãe, nem nome, nem títulos?"

Cui Buqu molhou o pincel e ergueu uma sobrancelha, sorrindo fracamente:

"Parece que foi ontem, quando eu estava conversando com Xiao Lu, você estava se escondendo em algum lugar para nos espionar. Você não é o grande Comandante Feng do Escritório Jiejian? Onde está seu orgulho?"

Feng Xiao moveu os lábios: "Não há um único momento em que o Mestre Taoísta Cui não pense em me atingir de todas as maneiras possíveis. Se eu também não tomasse cuidado, temo que mais cedo ou mais tarde não sobraria nem minhas calças sobre mim."

[N/T: Feng?]

Enquanto abaixava a cabeça para olhar o que Cui Buqu havia escrito no papel. As palavras escritas nele eram as mesmas da carta encontrada no cadáver de Duan Qigu.

Feng Xiao acenou com a cabeça: "Não falta nem uma palavra."

Cui Buqu: "Onde está essa carta?"

Feng Xiao: "Eu joguei fora."

Cui Buqu olhou para ele com frieza.

Feng Xiao inspirou e endireitou as costas: "Estava manchada com o sangue dos mortos, você não se importa com a sujeira?"