Wushuang / Peerless [Tradução Pt-Br]

[C.52] O Estranho Caso em Qiemo

Eu pedi para você assustar Gao Yi, não eu

A noite estava fria e a névoa era densa, e gotas de névoa persistiam enquanto os mortos choravam.

Entre o sono e a inconsciência, as pessoas da pousada podiam praticamente ouvir aquela voz que vinha de longe, cavalgando no vento frio enquanto se aproximava e flutuava nas casas e quartos, em seus ouvidos, mantendo-os acordados e afastados de seus sonhos.

Tudo isso permaneceu até que Feng Xiao começou a gritar. Para não mencionar os humanos normais, mesmo se eles fossem um fantasma, eles teriam se calado com o susto.

Cui Buqu não era um fantasma, na verdade ele vivia no mesmo quarto que Feng Xiao, então ele foi forçado a acordar também.

Sua saúde não estava em um bom estado, então certamente seu coração batia rápido quando ele acordava. Desta vez também não foi uma exceção.

Mas Feng Xiao até virou a cabeça e disse inocentemente: "Você foi acordado? Me desculpe, eu estava gritando para fora, você pode voltar a dormir."

Ele pensou que Cui Buqu ficaria zangado, mas depois de muito tempo, o outro ainda estava sentado na cama, olhando para longe distraidamente. Seu rosto estava vazio e o sono ainda pesava em seus olhos.

Feng Xiao pensou em seu coração: será que ele ficou assustado e entorpecido pelos seus gritos de agora?

Ele se aproximou e segurou o queixo de Cui Buqu, virando a cabeça do outro para olhar para si mesmo.

Ele sabia que toda vez que Cui Buqu se levantava da cama era uma visão familiar e recorrente. Quanto tempo ele passaria olhando distraidamente dependeria se ele dormiu o suficiente ou não. As olheiras disseram-lhe que ele não tinha dormido o suficiente.

Naquele momento, Cui Buqu estava em seu estado mais fraco e vulnerável, e também o estado em que era mais fácil de intimidá-lo.

O coração brincalhão de Feng Xiao foi tocado, então ele tocou a cabeça do outro e disse em uma voz gentil: "Meu bom filho, é hora de acordar e ver um fantasma".

Cui Buqu finalmente acordou, bateu em suas mãos e suspirou.

"Não vamos ver um fantasma, vamos nos tornar um".

Outras pessoas podem não saber do que ele estava falando, mas Feng Xiao sabia. Ele sentia que isso era muito interessante.

"Poderia ser que alguém pensou em um plano semelhante ao nosso?"

Cui Buqu não respondeu, mas perguntou: "Você se lembra que quando viemos pela primeira vez a esta pousada, aquele guia chamado Chen Cheng disse antes, que quando esta pousada foi declarada assombrada, alguém uma vez encontrou um cadáver naquele poço?"

Feng Xiao: "Mais tarde eu também investiguei. Segundo o que dizem, o poço tinha alguns ossos ressecados. Não se sabia a quem pertenciam ou quando chegaram ali. Também não se sabia se já estavam mortos muito antes de serem atirados lá dentro, ou se morreram só depois de serem jogados dentro. Porque anos se passaram, ninguém veio verificá-los, e eles foram enterrados às pressas depois disso."

Cui Buqu esfregou os olhos suavemente, como se quisesse apagar o cansaço.

"Até me lembrei de que, quando Chen Cheng mencionou o poço vazio naquela vez, seu rosto se encheu de medo e choque."

Feng Xiao continuou: "E, no entanto, quando outros falavam sobre isso, eles ficavam cheios de curiosidade e medo."

Cui Buqu: "O poço, Chen Cheng, Li Fei, o terceiro encarregado, Duan Qigu, existem conexões entre essas poucas pessoas?"