Wushuang / Peerless [Tradução Pt-Br]

[C.05] Ventos Fortes nos Arredores da Capital

Não importa se alguém está aleijado, desde que ainda possa respirar

A casa, comparada às outras, não parecia diferente.

No máximo, os papéis das janelas eram mais espessos e o teto era mais baixo que as outras casas. A luz do sol dentro da casa era tão fraca que, mesmo à luz do dia, velas eram acesas por todo o lugar. Evocava uma estranha sensação de ser oprimido.

Além disso, a mobília estava completa. Se fosse inspecionado, ainda exibiria frescura. Mesmo o espaço entre as tábuas não acumulou poeira.

Cui Buqu deu uma olhada no local. "Ninguém mora aqui, certo?"

Feng Xiao sorriu gentilmente:

"Simplesmente os servos e ajudantes. Permiti que as pessoas restaurassem este lugar para que pudesse ser uma câmara de tortura temporária do Escritório Jiejian".

Enfrentar tal ameaça dificilmente intimidou Cui Buqu:

"O que você quer dizer é que agora você vai me impor uma punição?"

Feng Xiao curvou-se um pouco, nivelando seu olhar com o de Cui Buqu:

"Basta olhar para si mesmo, sua reação. Você não age nem parece uma pessoa inocente. Como posso não suspeitar de você?"

Cui Buqu respondeu impotente:

"Poderia ser mais irracional? Se eu me lamentasse de ser incriminado, você me deixaria ir? Mesmo se a senhorita Qin tivesse alguma conexão com o Templo Taoísta de Zixia, isso está no passado. Eu não conheço essa mulher! Suponho que você já vasculhou o templo de cima a baixo, encontrou alguma coisa suspeita?"

Feng Xiao, "O grande Templo Baiyun está na cidade, por que você não foi para lá?"

Cui Buqu: "Prefiro liderar um rebanho de galinhas do que viver na cauda de uma fênix. O Templo de Zixia estava deserto. Se eu pudesse devolvê-lo à sua antiga glória, não seria um bom presságio para mim? Além disso, era melhor do que viver sob as ordens de outra pessoa. Você certamente aceitará esse motivo?"

Feng Xiao balançou a cabeça. "Não, não faz sentido. Dois meses atrás, o Sindicato de Linlang enviou a notícia de que eles realizariam um leilão na cidade de Liugong. Ao mesmo tempo, você chegou. Essa coincidência é suspeita em si mesma. O embaixador de Khotan morreu. A senhorita Qin e o jade desapareceram. Até onde sabemos, o jade pode até aparecer na sala de leilões. Por que você veio? Pela senhorita Qin? Ou é por causa do jade? Onde as coisas estão escondidas? No Templo Taoísta de Zixia ou no leilão do Sindicato de Linlang?"

Cui Buqu, "Quanto mais você fala, mais eu não te entendo".

Feng Xiao, "Está tudo bem. Você pode levar o seu tempo. Depois de tomar sua decisão, você pode me dizer".

Cui Buqu, "Minha saúde nunca foi boa. Receio não ser capaz de suportar nenhuma forma de punição".

Feng Xiao falou com significado, "Você achou que a dor física era a única dor excruciante do mundo?"

Foi tudo o que ele disse. Nem mesmo esperando uma resposta de Cui Buqu, ele saiu.

Pei Jingzhe olhou para Cui Buqu, e também saiu.