FOD Extra 1 - Chapter (2-4)

Start from the beginning
                                    

FOD Extra 1 - Chapter (2-4)

ရွှယ်ကျင်းရီသည် အရင်က သေလုမျောပါး ရောဂါဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ကျောင်းနားလိုက်ပြီး အိမ်မှာသာ အနားယူနေရသည်။ အသက် ၄ နှစ်အရွယ်ကစပြီး စန္ဒရားပညာသင်ယူခဲ့သောကြောင့် စိတ်ရောကိုယ်ပါ စန္ဒရားတီးခြင်းကို စွဲလန်းလျက်ရှိသည်။ သူမသည် မနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီထိ သူမ၏စန္ဒရားတီးပညာ သံချေးတက်မသွားစေရန် ပြန်လေ့ကျင့်လေ့ရှိသည်။

စန္ဒရားတီးသင်ဖို့ ကိုယ့်မှာ စန္ဒရားတစ်လုံးတော့ ရှိဖို့လိုအပ်သည်။ ကျိုးယွင်ရှန့်သည် mission အသစ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် ဘေးကအခန်းတစ်ခုမှာ ထိုင်စောင့်နေသည်။ ရွှယ်ကျင်းရီသည် စန္ဒရားတီးလေ့ကျင့်ပြီးနောက် အခန်းထဲမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ သူမက အဖြူရောင်ချည်သားဝတ်စုံပျော့ပျော့ ဂါဝန်လေးပေါ်တွင် အစိမ်းရောင်သိုးမွှေးခြုံလွှာလေး ထပ်ကာ ဝတ်ဆင်ထားပြီး ပါးလှပ်သည့်ကိုယ်ခန္ဓာ၊ ဖျော့တော့ဖြူဖွေးသော မျက်နှာလေးကြောင့် သနားစရာပုံလေးဖြစ်နေသည်။

ကျိုးယွင်ရှန့်ကိုတွေ့လိုက်သည်နှင့် ရွှယ်ကျင်းရီ၏ နူးညံ့သောအပြုံးက ချက်ချင်း အေးစက်သွားခဲ့သည်။ နံဘေးတွင် ရွှယ်မိသားစုဝင်တစ်ယောက်ယောက်ရှိလျှင် သူမ၏အမုန်းစိတ်ကို မပေါ်အောင် ဟန်ဆောင်ပေမယ့် ဘယ်သူမှမရှိလျှင်တော့ သူမ၏အမွှာအစ်ကိုဖြစ်သူကို ဘယ်တော့မှ ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံလေ့မရှိပေ။

ကျိုးယွင်ရှန့်က ရွှယ်ကျင်းရီ၏ လျစ်လျှူရှုသောအမူအယာကို သတိမထားမိဟန်ဖြင့် ပြုံးကာ နှုတ်ဆက်ရင်း မေးလိုက်သည်။

"ကျင်းရီ.. နင် စန္ဒရားတီးတာကို ငါကြည့်လို့ရမလား.."

"မရဘူး.."

ကျင်းရီက လုံးဝကို ငြင်းဆန်ပစ်လိုက်သည်။ သူမ အသံကျယ်ကျယ် အော်ဟစ်လိုက်သောကြောင့် သူမအသံက အက်ကွဲစွာထွက်ပေါ်လာသည်။ ပထမ သူမက ဒီကောင်လေးကို ဒီနေရာမှာ လုံးလုံးမရှိသလို လျစ်လျှူရှုဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပေမယ့် သူက ဒီစန္ဒရားခန်းတံခါးရှေ့မှာ ရပ်နေသည်ကိုတွေ့လိုက်ရစဉ် သူမအတွင်းစိတ်၏ ကြောက်လန့်မှုက သည်းခံနိုင်သည်ထက် ကျော်သွားပြီး အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်လိုက်မိသည်။

သူက ရွှယ်အိမ်တော်ကြီး၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို သွားလာလို့ရပေမယ့် သူမ၏စန္ဒရားကို ဘယ်တော့မှမထိစေရ။ ဒီစိတ်က ဘယ်လိုပေါ်လာတယ်မသိပေမယ့် ဒါက သူမ၏ပင်ကိုသိစိတ်က အလိုလျောက် သတိပေးတာဟု ရွှယ်ကျင်းရီယုံကြည်သည်။ သူမက စန္ဒရားခန်းထဲဝင်သွားပြီး သူ့ကို အေးစက်စွာပြောလိုက်သည်။

"နင့်ကို ဒီအခန်းထဲ ဘယ်တော့မှဝင်ခွင့်မပြုဘူး.. မဟုတ်ရင် အဖေနဲ့အမေက နင့်ကို ရွာဆီ ချက်ချင်းပြန်ပို့ပစ်လိုက်မယ်.."

ဒီစကားက ဒီကောင်လေးအတွက် ပြင်းထန်သည့်အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်မှာ သေချာသည်။ ဘယ်သူက ကောင်းကင်ဘုံရောက်ပြီး ငရဲကို ပြန်ဆင်းချင်မှာလဲ။

ဒါပေမယ့် ဒီခြိမ်းခြောက်မှုက ကျိုးယွင်ရှန့်အပေါ် ဘယ်လိုမှမသက်ရောက်ပေ။ တကယ်တော့ ဒီရွှယ်အိမ်တော်က ငရဲဖြစ်ပြီး သူ့စိတ်နဲ့သူ့ကိုယ် လွတ်လပ်စွာနေရသည့်ရွာလေးက သူ့အတွက် သုခဘုံဖြစ်သည်ကို ရွှယ်ကျင်းရီမသိပေ။ သူက ရှေ့ကို ခြေနှစ်လှမ်းတိုးလိုက်တော့ ရွှယ်ကျင်းရီက သူ့ရှေ့မှာပဲ ကြီးမားသည့်တံခါးကြီးကို အသံမြည်အောင် ဆောင့်ပိတ်လိုက်ပြီး အတွင်းမှ သော့ခတ်လိုက်သည်။

"ဘယ်လိုလဲကွာ.."

ကျိုးယွင်ရှန့်က သူ့ရှေ့မှာ ပိတ်သွားသည့်တံခါးကိုကြည့်ကာ မျက်နှာစိမ်းပြာသွားပေမယ့် သူ့ဒေါသစိတ်ကိုဖုံးကွယ်ပြီး သူ့အခန်းဆီ ဖြည်းညင်းစွာ ပြန်လျှောက်လာခဲ့သည်။ သူက computer ကိုဖွင့်ပြီး အွန်လိုင်းပေါ်ကနေ စန္ဒရားတီးပုံဗီဒီယိုကို ဖွင့်ကြည့်ပြီး စတင်လေ့လာသင်ယူတော့သည်။ သူ၏မြန်ဆန်သော သင်ယူနိုင်စွမ်းကြောင့် မကြာခင် အားလုံးနားလည်သွားပြီး လက်တွေ့ စန္ဒရားအစစ်နှင့် တီးဖို့ပဲလိုတော့သည်။

သူက ဒီလိုပုံမှန်စန္ဒရားလေ့ကျင့်မှုကိုလုပ်ဖို့ ကီးဘုတ်ပေါ်ကခလုတ်ကို အသုံးပြုလိုက်သည်။ တခြားသူများဆိုလျှင် စန္ဒရားခလုတ်ကို မှန်ကန်စွာနှိပ်နိုင်ဖို့ နှစ်ချီအချိန်ယူ လေ့ကျင့်ရမည်ဆိုသော်လည်း သူ့အတွက် ဗီဒီယိုတချို့ကို အကြိမ်ကြိမ်ကြည့်ဖို့ပဲလိုအပ်သည်။ ဒီဟာက ပါရမီရှင်နဲ့ သာမန်လူကြားက ကွာဟချက်ဖြစ်သည်။ သူက စန္ဒရားတီးကျင့်သည့် software ကို မိနစ် ၂၀ ဖြင့်တီထွင်လိုက်ပြီး ဒီဟာနဲ့လေ့ကျင့်လိုက်ရာ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် level မြင့်သွားပြီး နောက်ဆုံး master level ကို ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ သူက သိပ္ပံခေတ်လွန်က ခက်ခဲသည့်လက်နက်များကိုပင် ကျင်လည်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သည့်သူဖြစ်ရာ ယခုလို ခေတ်နောက်ကျသည့် ပုံရိပ်ယောင်ကမ္ဘာလေးထဲက တူရိယာတီးခတ်ခြင်းက သူ့အတွက် စာဖွဲ့စရာပင်မလိုပေ။

သူက software ကိုသုံးပြီး "to Alice" ဆိုသည့် ဂန္တဝင်သီချင်းကို တီးခတ်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ system ဆီကို သူ့အလုပ်ပြီးသလားဆိုတာ မေးလိုက်တော့ system က စန္ဒရားအစစ်နဲ့ တီးခတ်မှသာ အလုပ်ပြီးသည်ဟု သတ်မှတ်ကြောင်း ဖြေကြားခဲ့သည်။

"ဒါဆိုရင် ငါက စန္ဒရားခန်းထဲခိုးဝင်ပြီး တီးရမှာပေါ့.. တကယ်လို့ သူတို့ ငါ့ကိုမိသွားရင် ဒီအိမ်ကနေ မောင်းထုတ်ခံရလိမ့်မယ်.."

ကျိုးယွင်ရှန့်က သူ့မေးစေ့ကိုပွတ်ရင်း ဒီအလုပ်က အတော်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်ဟု တွေးနေမိသည်။

"Host.. အဓိက mission ကို ကျရှုံးအောင် လျစ်လျှူရှုလို့မရပါဘူး.."

System က သူ့ကို သတိပေးလိုက်သည်။

"ငါက နောက်တာပါ.. ဘာကြောင့် အတည်မှတ်နေတာလဲ.."

ကျိုးယွင်ရှန့်က လက်ဝှေ့ယမ်းကာပြောလိုက်ပြီး သူ့စိတ်ဝိညာဉ်အပိုင်းအစကို system ထဲချန်ထားရစ်ပြီး system ရဲ့လုံခြုံရေးကို ပထမလွှာပြီးတော့ ဒုတိယလွှာထဲ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ ချိုးဖောက်ဖို့ကြိုးစားလိုက်သည်။

တစ်နေ့မှာတော့ ဆရာဝန်က ရွှယ်ကျင်းရီ၏ကျန်းမာရေးကို လာစစ်ဆေးပေးသည်။ သူတို့သမီး ကျန်းမာရေးမကောင်းတဲ့အတွက် ရွှယ်လွေ့က အိမ်တော်က မြေအောက်ကားပါကင်ကို သီးသန့်ဆေးခန်းတစ်ခုလို ပြင်ဆင်ထားပေးသည်။ တကယ်လို့ ရွှယ်ကျင်းရီ ရုတ်တရက် နှလုံးရောဂါဖောက်လာလျှင် ဆေးရုံသွားစရာမလိုဘဲ ချက်ချင်းခွဲစိတ်နိုင်စေရန် ခွဲစိတ်ကိရိယာအားလုံး ဝယ်ယူတပ်ဆင်ထားပြီး နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်နှင့် သူနာပြုများကို 24 နာရီ ငှားရမ်းထားရှိသည်။ ဒါကြောင့် ရွှယ်အိမ်တော်က ခေါ်လိုက်တာနဲ့ သူတို့အားလုံး ချက်ချင်းရောက်ရှိလာမှာဖြစ်သည်။

သူတို့က ကျိုးယွင်ရှန့်၏ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို ဒီမြေအောက်ဆေးခန်းမှာ စစ်ဆေးလို့ရပေမယ့် ရွှယ်လွေ့က သံသယဝင်ပြီး စိုးရိမ်သောကြောင့် ပြင်ပကဆေးရုံကြီးမှာ ဆေးစစ်ဖို့ ကျိုးယွင်ရှန့်ကိုခေါ်သွားရန် ရွှယ်ဇီရွှမ်ကို ခိုင်းစေလိုက်သည်။

အိမ်တော်ထိန်းဖူဘိုနဲ့ Xiao Deng က မမလေးကျင်းရီ၏ ကျန်းမာရေးအတွက် အဓိကတာဝန်ယူကြသည်။ ရွှယ်အိမ်တော်ကြီးထဲ တိတ်ဆိတ်နေသည်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ကျိုးယွင်ရှန့်က တတိယထပ်ကို တိတ်တဆိတ်တက်လာခဲ့သည်။ မိသားစုဆရာဝန်က နာရီဝက်စောရောက်လာသဖြင့် ရွှယ်ကျင်းရီက စန္ဒရားခန်းကို သော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့သည်။

စန္ဒရားခန်းတံခါးက အသာလေးတွန်းလိုက်သည်နှင့် ပွင့်သွားခဲ့သည်။ ကျယ်ဝန်းသည့် အခန်း၏အလယ်တွင် ဖြူဖွေးသည့် စန္ဒရားတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ကြမ်းပြင်မှ မျက်နှာကြက်ထိမြင့်သည့် တံခါးကြီးကို အနည်းငယ်ဖွင့်ထားသောကြောင့် လေပြေလေးက ခန်းစီးတွေကိုလွင့်အောင် အသာတိုက်ခတ်ပြီး တစ်ခန်းလုံး သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သည့် လေပြေရနံ့လေးများနှင့် စိတ်ချမ်းသာဖွယ်ကောင်းလှသည်။ နေရောင်ဖျဖျက စန္ဒရားအဖုံးပေါ် လွှမ်းခြုံနေပြီး ပြောင်လက်ဖြူဖွေးသည့် ကြမ်းပြင်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေစေသည်။ ဒါကြောင့် အခန်းထဲ သံစဉ်တန်းများဖြာနေပြီး နတ်ဘုံလေးအလား ထင်မှားစေသည်။

တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး ရောင်စဉ်များဖြင့် တောက်ပနေသောအခန်းက လှုပ်ရှားနေသောစိတ်ကို ငြိမ်သက်သွားစေပြီး ကျိုးယွင်ရှန့်က အမှတ်တမဲ့ဖြင့် စန္ဒရားရှိရာလျှောက်သွားပြီး ရှေးကျသည့်တူရိယာကို အသာအယာ တီးခတ်လိုက်သည်။ ကြယ်တာရာတွေကြားမှာ နေထိုင်သည့် သူ့အတွက် ဒီလိုစန္ဒရားဆိုတာမျိုးက ပျောက်ကွယ်သွားတာကြာလှပြီဖြစ်သည့် တူရိယာတစ်မျိုးသာဖြစ်သည်။ ကြယ်တာရာခေတ်မှာရှိသည့် သိပ္ပံခေတ်လွန်လူသားများအတွက် သံစဉ်တစ်ခုကိုကြားချင်လျှင် ဦးနှောက်စွမ်းရည်ကိုသုံးရုံနှင့် ကြားနိုင်ပေမယ့် ရှေးခေတ်ကလူသားများကတော့ တူရိယာတစ်ခုခုကို တီးခတ်မှ တေးဂီတသံကို ဖန်တီးနိုင်ကြသည်။ ဒီအကြောင်းအရာကို သူ သမိုင်းစာအုပ်ထဲမှာသာ ဖတ်ဖူးခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ရှေးခေတ်ကတူရိယာကို သူ မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့ရလေပြီ။ သူက စန္ဒရားကို လက်နှင့်အသာအယာထိလိုက်ပြီး စန္ဒရားကို သဘောကျနှစ်သက်သည့် စိတ်များ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။

သူက စန္ဒရားခုံမှာထိုင်လိုက်ပြီး အဖုံးကိုဖွင့်ဟလို့ ခလုတ်တချို့ကို နှိပ်ကြည့်လိုက်တော့ အသံသာသာလေးများ ပေါ်လာသဖြင့် သူ့မျက်နှာထက်တွင် ပထမဆုံး စစ်မှန်သည့်အပြုံးလေး ပေါ်လာခဲ့သည်။ သူ့လက်ဆယ်ချောင်းလုံး စန္ဒရားခလုတ်ပေါ် ပြေးလွှားကာ ခေါင်းထဲမှာပေါ်လာသည့် သံစဉ်တစ်ခုကို အလိုလျောက်တီးခတ်လိုက်သည်။ ဒီသီချင်းသံစဉ်က မနက်တိုင်း ရွှယ်ကျင်းရီလေ့ကျင့်တီးခတ်သည့် သီချင်းဖြစ်သည်။

ဒီသီချင်းရဲ့ ပထမပိုဒ်ကို တီးခတ်ပြီးချိန်မှာ တံခါးက ရုတ်တရက်ပွင့်သွားပြီး ရွှယ်ဇီရွှမ်နဲ့ ရွှယ်ကျင်းရီတို့ မတ်တပ်ရပ်လျက်နေပြီး အခန်းထဲကမြင်ကွင်းကို မယုံနိုင်စွာဖြင့် အံ့အားသင့်ကြောင်ငေးကာ ကြည့်နေမိကြသည်။

"မင်း အရင်က စန္ဒရားတီးဖူးလား.."

ရွှယ်ဇီရွှမ်က အခန်းထဲဝင်လာရင်း မေးလိုက်သည်။ သူက ခုလေးတင် ခရီးကပြန်လာတာဖြစ်ပြီး သူ့လက်ထဲမှာ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

ကျိုးယွင်ရှန့်က ခေါင်းယမ်းပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

"မတီးဖူးပါဘူး.. ကျွန်တော် အကြိမ်တချို့ နားထောင်ဖူးရုံပါ.."

ရွှယ်ဇီရွှမ်၏မျက်နှာထားက ပုံမှန်နဲ့မတူဘဲ တမျိုးဖြစ်နေသည်။ တံခါးဝတွင်ရပ်နေသည့် ရွှယ်ကျင်းရီက တံခါးကိုကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်ထားပုံက တစ်စစီချိုးဖဲ့ပစ်တော့မလိုပင်။ တောရွာလေးကလာတဲ့ ဒီကောင်လေးက စန္ဒရားမတီးတတ်တာ သူမအသိဆုံးဖြစ်သည်။ စန္ဒရားဆိုတာ ဘယ်လိုဟာမှန်းပင် သူမသိနိုင်လောက်ပေ။ ဒါပေမယ့် ခုလိုတီးခတ်နိုင်တယ်ဆိုတော့ သူက ပါရမီရှင်ပဲဖြစ်ရမယ်။ ဂီတသံတစ်ခုကို အကြိမ်တချို့ကြားရုံနှင့် ထပ်တူလိုက်တီးနိုင်သည်ဆိုသည့် အရည်အချင်းက သူမ၏အစ်ကိုကြီး ရွှယ်ဇီရွှမ်ထံတွင်သာရှိပြီး ပါရမီရှင်ဆိုပြီး လူတိုင်း စိတ်ဝင်စားအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်သော အရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခုတော့ ဒီကောင်လေးက ဒီလိုလုပ်နိုင်သည်တဲ့လား။

ထွက်သွားစမ်း.. အခုချက်ချင်း ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွားစမ်း..။

သူမရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အော်ဟစ်ကျိန်ဆဲနေပေမယ့် အပြင်က ဒီလိုအရိပ်မပေါ်အောင် မနည်းထိန်းထားရသည်။
ရွှယ်ဇီရွှမ်က စန္ဒရားရှိရာသို့လျှောက်လာပြီး ငြင်သာစွာပြောလိုက်သည်။

"အစအဆုံး ထပ်တီးပါ.."

ကျိုးယွင်ရှန့်က သဘောတူလိုက်ပြီး ဒီသီချင်းကို အစအဆုံးပြန်တီးပြလိုက်သည်။ သူ ရွှယ်ဇီရွှမ်ကိုခိုးကြည့်လိုက်တော့ ရွှယ်ဇီရွှမ်က မျက်လုံးမှိတ်ထားပြီး ဒီတီးလုံးသံကို အလေးအနက်ထားပြီး အာရုံစိုက်နားထောင်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ပြီးတော့ သူ့အမူအယာက တစ်စုံတစ်ခုကို သည်းခံနေရသည့်အမူအယာ ပေါက်လာသည်။ ဒုတိယပိုဒ်ကို ကျိုးယွင်ရှန့် တီးခတ်လိုက်ချိန်မှာ ရွှယ်ဇီရွှမ်က သည်းမခံနိုင်တော့သည့် အမူအယာဖြင့် စန္ဒရားအဖုံးကို ပိတ်ချလိုက်သည်။ စန္ဒရားအဖုံးက တီးလက်စ ကျိုးယွင်ရှန့်၏ လက် 10 ချောင်းလုံးပေါ် ပိကျလာပြီး အခန်းထဲ ဆူညံသံတစ်ခုပေါ်လာပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတော့သည်။ ကျိုးယွင်ရှန့်၏ လက်ချောင်းဖြူဖြူများပေါ် အဖုံးဆောင့်ပိတ်မှုကြောင့် ရလိုက်သည့် နီရဲသည့်ဒဏ်ရာက ချက်ချင်းထင်လာပြီး နာကျင်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။

ကျိုးယွင်ရှန့်က နာကျင်မှုကြောင့် မျက်ရည်ဝဲလာပြီး ရွှယ်ဇီရွှမ်ကို မော့ကြည့်လိုက်တော့ သူက အေးစက်စွာပြောခဲ့သည်။

"မင်း စန္ဒရားကို နောက်တစ်ခါထပ်ထိရင် မင်းလက်တွေကို ငါ ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်မယ်.."

---------------------------------------

ရွှယ်ဇီရွမ် (Completed) (MM Translation)Where stories live. Discover now