FOD Extra_1_Chapter(2-3) (Zawgyi+Unicode)

6.7K 897 14
                                    

FOD Extra_1_Chapter(2-3) (Zawgyi+Unicode)


ဒီလို သတိေပးခ်က္ ေပးၿပီးေနာက္ စနစ္က သူ႔ကို စိတ္ဝိဉာဥ္အထိ နာက်င္ခံစားေအာင္ နာရီ 20 ေလာက္အထိ အျပစ္ေပးေလ့ရွိေပမယ့္ အခုေတာ့ သူ႔ကို 1 နာရီပဲၾကာေအာင္ အျပစ္ေပးၿပီး ႐ုပ္ပိုင္းနာက်င္မႈပဲ ခံစားလိုက္ရသျဖင့္ စနစ္က ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာသလားဟု က်ိဳးယြင္ရွန႔္ထင္လိုက္သည္။ ဒီစနစ္ကို ဖ်က္စီးျပစ္မည္ဆိုသည့္ အျပစ္အတြက္ အေပ်ာ့ဆုံးအျပစ္ပဲေပးတာလား။ ဒီစနစ္ တခုခုမွားေနၿပီဟု က်ိဳးယြင္ရွန႔္သံသယဝင္လာသည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က သူ႔စိတ္ထဲက သံသယကို ဖိႏွိပ္ၿမိဳသိပ္လိုက္သည္။ ပုံရိပ္ေယာင္ေလာက ေပါင္းစုံ ျပန္လည္ဝင္စားရၿပီးေနာက္ ကိုယ့္စိတ္ထဲက အေတြးကို သိမ္းဆည္းရာမွာ သူ အေတာ္ေလးကို ေတာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ မၾကာခင္ လာမည့္ အျပစ္ဒဏ္အတြက္ သူ႔စိတ္ကို ျပင္ဆင္ထား လိုက္သည္။ အ႐ိုးကြဲမတတ္ နာက်င္မႈေၾကာင့္ သူ အံကို တင္းတင္းႀကိတ္ထားလိုက္ မိစဥ္ အျပင္ဘက္မွ ေျခသံကို ၾကားလိုက္ရလို႔ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ကြန္ျပဴတာ မ်က္ႏွာျပင္ကို ေျဗာင္ထားလိုက္ၿပီး တံခါးကို ေသာ့ဖြင့္ထားလိုက္သည္။

"ဖူဘို ညစာ စားခ်ိန္ေရာက္ၿပီလား"

ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးကၿပဳံးျပလိုက္ၿပီး ဟန္မပ်က္ေမးလိုက္ေပမယ့္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ ဘယ္ေလာက္နာက်င္ေနတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိႏိုင္ေပ။

ဖူဘိုက  လက္ကိုေဝွ႔ယမ္းလိုက္သည္။

"အခုက အစားစားခ်ိန္မေရာက္ေသးပါဘူး။  ကေလးေမြးစားတာလုပ္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ေဆးစစ္တာလုပ္ဖို႔ မင္းကို ေဆး႐ုံေခၚသြားဖို႔ ကားက အျပင္မွာ ေစာင့္ေနတယ္။  သန႔္ရွင္းတဲ့ အဝတ္အစားေတြလဲၿပီး  ေအာက္ကို ဆင္းလာပါ။"

"အိုေက ကြၽန္ေတာ္ ခ်က္ခ်င္း ဆင္းလာပါ့မယ္"

က်ိဳးယြင္ရွန႔္က တံခါးကိုခ်က္ခ်င္းပိတ္ၿပီး ပုံမွန္ အဝတ္ေတြ လဲလွယ္ ဝတ္ဆင္ခဲ့သည္။ သူ၏ရႈပ္ေထြးေသာဆံပင္ကို ညီညာစြာ ညႇပ္ထားၿပီး၊  သူ႔ဆံပင္ေတြက့ပခုံးေပၚကို ဝဲက်ေနဆဲျဖစ္သည္။ တစ္ပတ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းၿပီးေနာက္ သူ၏အသားအေရက ႏူးညံ့ၿပီး ေက်ာက္စိမ္းကဲ့သို႔ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ ႏွင့္ အျပစ္အနာဆာ ကင္းစြာ ျဖဴေဖြးလို႔လာသည္။ သူ၏ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ မ်က္ႏွာက်ေၾကာင့္ လူေတြက သူက ေယာက်ာ္းေလးလား၊ မိန္းကေလးလားဆိုတာ ဒြိဟျဖစ္ေစသည္။


႐ြယ္က်င္းရီရဲ႕ရွည္လ်ားေသာဆံပင္ကိုလည္း ျဖတ္လိုက္ၿပီး သူနဲ႔ ထပ္တူ တူညီေအာင္ ဆံပင္ပုံစံေျပာင္းခဲ့သည္။ သူတိုႏွစ္ေယာက္ အဝတ္စား ဆင္တူဝတ္လိုက္ၿပီး ေဘးခ်င္းယွဥ္ရပ္လိုက္ရင္ ႐ုပ္ရည္က 80% 90% တူေနလို႔ သူစိမ္းေတြက သူတို႔ေမာင္ႏွမ ႏွစ္ေယာက္ကို မခြဲႏိုင္ၾကေပ။
သူက ႐ြယ္က်င္းရီ ဆံပင္ညႇပ္လိုက္တဲ့ေန႔ကို ျပန္စဥ္းစားလိုက္သည္။ သူ႔ညီမက ငိုယိုၿပီး မုန္းတီးစြာနဲ႔ သူ႔ကို စိုက္ၾကည့္ေနခဲ့တာကို ျမင္ေယာင္ၿပီး က်ိဳးယြင္ရွန႔္ရယ္ခ်င္ေနမိသည္။ ႐ႊယ္မိသားစုက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ပိုတူေအာင္လို႔ သူမဆံပင္ကို ညႇပ္လိုက္လို႔ သူမက သူ႔အကိုကို မုန္းတီးေနရတာပဲျဖစ္သည္။


႐ႊယ္မိသားစုက သူ႔ကို လူျမင္ကြင္းကို ေခၚေဆာင္သြားရမွာျဖစ္လို႔  သူ႔ရဲ႕တည္ရွိမႈကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ ဖုံးကြယ္ရန္ႀကိဳးစားၾကသည္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔က က်ိဳးယြင္ရွန႔္ကို ႐ႊယ္က်င္းရီလို ၀ တ္ဆင္ေစၿပီး သူ႔ကို အျပင္ ထြက္ခ်င္တိုင္းလည္း ထြက္ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။ သူက ႐ြယ္က်င္းရီနဲ႔  တစ္ခ်ိန္တည္း တစ္ေနရာမွာ အတူတူေနခြင့္မျပဳၾကေပ။ သူတို႔က က်ိဳးယြင္ရွန႔္ ကို ႐ႊယ္က်င္းရီ ရဲ႕အရိပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖို႔ႀကိဳးစားေနၾကၿပီး ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္တြင္ အရိပ္သည္ ထာဝရ ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။

႐ႊယ္က်င္းရီက သူမကိုအရွက္ရေစတဲ့ အတြက္ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ကို မုန္းတီးေန သည္။ တကယ္ေတာ့  သူ႔အသက္ကို လုယူတဲ့အတြက္ သူမကို ပိုၿပီးမုန္းမိသည္။ သူ႔ အမုန္းကို ႏွလုံးသားေအာက္ေျခမွာ သိမ္းဆည္း ထားၿပီး သူတို႔လိုခ်င္တာကို ျဖည့္ဆည္းရမွာျဖစ္ၿပီး တခ်ိန္တည္းမွာပဲ သူက သူ႔ညီမ သူ႔ကို မုန္းတီးေနတဲ့အခ်က္ကို လူသိရွင္ၾကားျဖစ္ေအာင္ ျဖတ္ထုတ္ရမည္။

အဘယ္ေၾကာင့္?  ဘာေၾကာင့္ လူေတြက ငါ့ကို နင္းေျခၿပီး ရက္ရက္ စက္စက္ သတ္ျဖတ္ခ်င္ရတာလဲ။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ရဲ႕ ရင္ဘတ္ထဲက မုန္းတီးမႈေတြနဲ႔ျပည့္ေနေပမယ့္ သူက ျဖဴစင္႐ိုးသားတဲ့ အၿပဳံးကို ဆင္ျမန္းထားသည္။ သူ ကားေပၚတက္ တဲ့အခါမွာ ကားေနာက္ခန္းမွာ ေတးဂီတ ႏူတ္စ္ ေတြနဲ႔ အလုပ္မ်ားေနတဲ့ ႐ႊယ္ဇီ႐ႊမ္က  သူ႔ေဘးမွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္ေလး ဝင္ထိုင္ခ်င္တာကို သတိျပဳမိလို႔ ေခါင္းကိုေျမႇာက္မၾကည့္ပဲ ေျပာလိုက္သည္။

 " ေရွ႕မွာ ထိုင္ပါ"

က်ိဳးယြင္ရွန႔္ ၿပဳံးလိုက္ၿပီး ေနာက္ထိုင္ခုံဆီ ဦးတည္ေနတဲ့ ေျခေထာက္ကို ျပန္ ႐ုပ္သိမ္းခဲ့ၿပီး ဒ႐ိုင္ဘာေဘးက ေရွ႕ထိုင္ခုံမွာ ထိုင္ကာ ထိုင္ခုံခါးပတ္ကို နာခံမႈရွိစြာ တပ္လိုက္သည္။

" အစ္ကိုႀကီး..."

သူ႔ရဲ႕ေႏြးေထြးတဲ့ ႏူတ္ဆက္စကားကို ေအးစိမ့္တဲ့ မ်က္ဝန္းေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ ္မိေတာ့   သူ စကားလုံးမ်ားကို ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းလိုက္သည္။

"မစၥတာ႐ႊယ္  ဒီေန႔  အလုပ္ အားသလားခင္ဗ် "

႐ႊယ္ဇီ႐ႊမ္က ပုံမွန္ပဲ ဘာမွ ျပန္မေျဖလိုက္ေပ။ ကားထဲ တိတ္ဆိတ္သြားၿပီးေနာက္ လက္ေထာက္က အေကြ႕ေကာက္မ်ားေသာ လမ္းမ်ားအတိုင္း ကားကို ေမာင္းထြက္လာခဲ့သည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ေရွ႕သို႔လွည့္ၿပီးေျဖာင့္မတ္စြာထိုင္ရင္း  ပ်င္းရိစြာ ျပတင္းေပါက္မွ အျပင္ကို ၾကည့္လာခဲ့သည္။ ဒီတစ္ခါ ေဆး႐ုံကိုသြားရတဲ့ရည္႐ြယ္ခ်က္က ဘာလဲ။ အေျဖက သူ႔စိတ္ထဲမွာ  ရွင္းလင္းေနေလၿပီ။ သူတို႔က သူ႔ရဲ႕ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာစစ္ေဆးမည္ ဟုဆိုေသာ္လည္း အမွန္တကယ္ေတာ့ သူ႔နလုံးက ႐ႊယ္က်င္းရီနဲ႔  ႏွလုံးခြဲစိတ္ကုသရာမွာ ကိုက္ညီမႈ ရွိ မရွိ သူတို႔ သိခ်င္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ကိုက္ညီတယ္လို႔ အတည္ျပဳလိုက္ရင္ သူက ေခါင္းတလားထဲ ေျခတဖက္ လွမ္းလ်က္သားျဖစ္ေတာ့မည္။

သူက တဖက္လူေတြ ဘာလုပ္ဖို႔ႀကံစည္ေနတာကို သတိထားမိလို႔ သူတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ၾကားကေန ေရွာင္ထြက္ၿပီးလြတ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ေပမယ့္ စနစ္က သူ႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားလို႔ ဘာမွ လြတ္လပ္စြာ မလုပ္ႏိုင္ေပ။ အခုလို ေသရမည့္ေန႔ကို လည္စင္းၿပီးေစာင့္ေနရသည့္ အျဖစ္က သူ႔ကို သည္းမခံႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္မိေစၿပီး သူ႔စိတ္ႏွလုံးထဲတြင္ အရွက္ခြဲခံရျခင္းႏွင့္ အာဏာကင္းမဲ့ျခင္းတို႔အတြက္ ခံစားရျခင္းက ေသျခင္းကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ ရသည့္ ေၾကာက္႐ြံ႕မႈထက္ ပိုခံစားရသည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္၏  ခံစားခ်က္ က ပိုပိုဆိုးလာၿပီး တိတ္ဆိတ္စြာပဲေနလိုက္သည္။ မဟုတ္လွ်င္ သူ ေပါက္ကြဲမိလာၿပီး အေျခေန ပိုဆိုးလာလိမ့္မည္။ သူလည္း ႐ူးသြပ္ၿပီး ၿပိဳလဲသြားလိမ့္မည္။

သူ အေတြးမ်ားေနစဥ္ ကားသည္ ပုဂၢလိကေဆး႐ုံတစ္ခုသို႔ေရာက္ရွိခဲ့ သည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္သည္ Xue မိသားစု၏ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဖတ္ရႈၿပီးျဖစ္လို႔ သူတို႔ ဒီေဆး႐ုံရဲ႕ ရွယ္ယာ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုပိုင္ဆိုင္ထား ၿပီး အခြင့္ထူးမ်ားစြာရရွိသည္ကို သိထားၿပီးျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ ဓာတ္ေလွကားႏွင့္ အေပၚထပ္သို႔ တိုက္႐ိုက္စီးနင္းခဲ့ၿပီး ဒါ႐ိုက္တာ ကိုယ္တိုင္ လက္ခံေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။


က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ဘာမွမသိသလို ဟန္ေဆာင္ကာသူနာျပဳႏွစ္ ဦး ကို သူတို႔ႏွစ္သက္သလို လုပ္ခြင့္ေပးခဲ့သည္။ သူထြက္ခြာသြားေသာအခါ ဒါ႐ိုက္တာက ႐ႊယ္ဇီ႐ႊမ္ကို ေဘးခန္းကို ဆြဲေခၚသြားသည္။ ေအးခဲေနေသာမ်က္လုံးမ်ားက သူ၏ရင္ဘတ္အား အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ သူတို႔က သူ၏ကိုယ္ခႏၶာကို ဘယ္အခ်ိန္တြင္မဆို ခြဲစိတ္ႏိုင္သည့္အရာတစ္ခုအျဖစ္ ဆက္ဆံေနပုံက ထင္ရွားသည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္သည္ သူ၏မ်က္ႏွာေပၚတြင္  ပြင့္လင္းသြာ ၿပဳံးေနေသာ္လည္း သူ၏စိတ္ႏွလုံးထဲတြင္  အေတာမသတ္ႏိုင္ေသာအမုန္းတရားမ်ားကို ဖုန္းကြယ္ထားလိုက္သည္။

ေဆးစစ္ၿပီးလဝက္အၾကာတြင္ အလုပ္မ်ားလြန္းလို႔ အရိပ္ကိုေတာင္ မျမင္ရတဲ့ ႐ႊယ္ေလြ႕ နဲ႔ ျပည္ပခရီးစဥ္ကိုလွည့္သြားေနရတဲ့  ႐ႊယ္နီဒန္နီ တို႔ ႐ုတ္တရက္ျပန္ေရာက္လာသည္။ အဆိုပါစုံတြဲသည္ လက္ခ်င္းတြဲကာ အိမ္ထဲ ဝင္လာၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ရယ္ေမာ စကားေျပာေနၾကသည္။ တကယ့္ကို ေပ်ာ္႐ႊင္တဲ့ မိသားစုလို ဟန္ေဆာင္ေနသည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က သူတို႔ကိုႏူတ္ဆက္စကားဆိုဖို႔ အခန္းထဲက ေျပးထြက္လာခဲ့သည္။ ႐ႊယ္နီဒန္နီသည္ ေကာင္ေလးကို အထင္ေသးက နိမ့္ခ်ဆက္ဆံေသာ္လည္း အခုတေခါက္ေတာ့ ညံ့သိမ္ေမြ႕စြာခ်စ္ခင္ေသာအၿပဳံးျဖင့္ ၿပဳံးျပၿပီး မတိုမရွည္ ဆံပင္ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေလးေတြကို လက္နဲ႔သပ္ကာ လိမ္မာတဲ့ ေကာင္ေလး လို႔ေတာင္ ေျပာလိုက္သည္။

နာရီဝက္မျပည့္ခင္မွာ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ လည္းျပန္လာသည္။ သူ၏ ေအးေဆး တည္ၿငိမ္ေသာမ်က္ႏွာက ဘာမွမေဖာ္ျပေသာ္လည္း  ေမွာင္မိုက္ေသာ မ်က္လုံးမ်ားက ေတာက္ပစြာ လင္းလက္ေနသည္။

ဖူဘိုသည္ ဒီေန႔ အရမ္းအလုပ္ႀကိဳးစားေနသည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ အတြက္ ဇာတိေဒသမွ ဟင္းပြဲအနည္းငယ္ကို သူကိုယ္တိုင္ခ်က္ျပဳတ္ေပးခဲ့သည္။ အရသာလည္း တကယ့္ ဇာတိေဒသ အရသာစစ္စစ္ျဖစ္သည္။

က်န္မိသားစုဝင္မ်ား၏ ရင္းႏွီးေသာသေဘာထားႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ႐ႊယ္က်င္းရီက ပိုၿပီးေအးစက္စက္ျဖစ္လာၿပီး သူ႔ဆီကိုတခါတေလ ဆူးလို စူးရွစြာစိုက္ၾကည့္လာသည္။

ငါ့ကို မင္းရဲ႕ ဘဝခရီးအတြက္ အေႏွာက္အယွက္ ဆူးတစ္ေခ်ာင္းလို ဆက္ဆံေနလား။ ငါ ေရာက္လာလို႔ မင္းရဲ႕မ်က္ႏွာသာေပးခံရတဲ့ အေနထား ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ မင္းထင္ေနတာလား။   မိသားစုရဲ႕ အကာအကြယ္ေပးတာ ခံရတဲ့ ငယ္႐ြယ္တဲ့ အလွေလးကို ငါတကယ္ ေလးစားသြားမိၿပီ။ မင္းစိုးရိမ္ေနတာက အေသးအဖြဲျဖစ္ၿပီး ရယ္စရာပဲ။

က်ိဳးယြင္ရွန႔္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာသက္ျပင္းခ်ၿပီး သူက Xue မိသားစု၏ သေဘာ ထားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေသခ်ာစြာသိထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ၾကည့္ရတာ ဆဲလ္တစ္သွ်ဴး ကိုက္ညီမႈ ရလဒ္ေတြ ဒီေန႔ထြက္လာၿပီး လုံးဝ ကိုက္ညီေန လို႔မ်ားလား။

ညစာစားၿပီးေနာက္ သူက  အခန္းသို႔ျပန္လာၿပီး ေဆး႐ုံမွတ္တမ္းမ်ားကို အင္တာနက္မွ တဆင့္ ေဖာက္ထြင္းလိုက္သည္။ " လုံးဝကိုက္ညီျခင္း" ဆိုတဲ့ ေဆးစာကိုျမင္လိုက္ရသည္။ ေတာက္ပေသာ အနီေရာင္ စာလုံးမ်ား သည္ အလြန္ဆြဲေဆာင္မႈရွိေနသည္။ ဒါဟာ သူ႔ကို တန္ဖိုးကိုရွိေစၿပီး လူတစ္ဦး ထံမွ စစ္မွန္တဲ့ႏွလုံးကို ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဒီမိသားစုက အားလုံး လူစုံေအာင္ ျပန္လာၿပီး သူ႔ကို အရမ္းေဖာ္ေ႐ြစြာ ဧည့္ဝတ္ျပဳေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

သူေရာက္လာကစာထက္ အခု သူ႔ကို ပိုၿပီး လႈိက္လွဲတာ အံ့ၾသစရာမဟုတ္ေပ။ သူတို႔သမီး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်န္းက်န္းမမာ ေနထိုင္သြားဖို႔ အားေကာင္းတဲ့ ႏွလုံးကို ေပးႏိုင္ေအာင္ သူ႔ကို ေကာင္းေကာင္းေကြၽးေနျခင္းျဖစ္သည္။

မေကာင္းဆိုးဝါး မိသားစု...

သူက ကြန္ပ်ဴတာဖန္သားျပင္ကိုေငးၾကည့္ေနမိသည္။

ထိုေန႔ရက္မွၿပီး က်ိဳးယြင္ရွန႔္ ကို ဒီ႐ႊယ္မိသားစုက အထူးတင္းၾကပ္စြာ ေစာင့္ၾကပ္ေနၿပီး အိမ္သူအိမ္သားနဲက လက္ေထာက္သူနာျပဳ  Xiao Deng တို႔သည္ႀကီးမားေသာ villa ႀကီးကိုစီမံခန႔္ခြဲရန္က်န္ခဲ့သည္။ မၾကာခဏ ဧည့္ခံပြဲမ်ားကိုလည္းဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီး ျပင္ပမွလူမ်ားက က်ိဳးယြင္ရွန႔္ ၏တည္ရွိမႈကို မရွာေဖြႏိုင္ေအာင္ လုပ္ထားၾကသည္။ သူတို႔က က်ိဳးယြင္ရွန႔္ ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားၿပီး သူ႔ကိုတစ္ေယာက္တည္း အိမ္အျပင္ထြက္ခြင့္ မျပဳခဲ့ေပ။

ဒီလိုဘဝမ်ိဳးမွာ တစ္လေက်ာ္ေက်ာ္ၾကာေနရၿပီး ထို တာဝန္ ၂ ခု မၿပီးေသာ္လည္း စနစ္က သူ႔ကို မည္သည့္ျပစ္ဒဏ္မွ ခ်မွတ္ျခင္းမရွိဘဲ  တတိယ အလုပ္အစား စႏၵယားတီး သင္ရန္ ခိုင္းေစခဲ့သည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ လို သင္ယူစြမ္းျမင့္မားသူအတြက္ အခု အလုပ္က ေအးေဆးပဲျဖစ္သည္။

========================

ရွှယ်ဇီရွမ် (Completed) (MM Translation)Where stories live. Discover now