[FNAF] Tư liệu lặt vặt [NGỪNG UPDATE]

[Bản dịch] Five Nights at Freddy's - The Living Tombstone

[Lời 1]

Chúng tôi đợi chờ mỗi đêm

Để rồi được dạo bước và mời gọi

Người mới đến chơi cùng chúng tôi

Vì nhiều năm chúng tôi đã phải sống trong cô đơn rồi

Bị buộc phải ở lại và hát đi hát lại

Mỗi một bài hát chúng tôi biết từ ngày đó

Một kẻ lừa đảo tước lấy đi mạng sống

Và giờ chúng tôi kẹt lại nơi đây, chờ mục rữa

[Điệp khúc]

Để chúng tôi vào!

Đừng khóa lại!

Chúng tôi không như cậu nghĩ đâu

Chúng tôi, những linh hồn bé nhỏ đáng thương

Đã bị mất kiểm soát

Và buộc phải nhận lấy vai diễn đó

Chúng tôi đã luôn phải ở một mình

Mắc kẹt trong khu vực bé nhỏ này

Từ năm 1987

Tham gia nào, trở thành bạn bè

Hoặc bị mắc kẹt, phải tự bảo vệ

Sau cùng thì cậu chỉ còn

Năm Đêm ở Freddy's

Đây là nơi cậu muốn tới sao?

Tôi thật không thể hiểu nổi

Tại sao cậu lại còn muốn ở lại

Năm Đêm ở Freddy's  

Đây là nơi cậu muốn tới sao?

Tôi thật không thể hiểu nổi

Tại sao cậu lại còn muốn ở lại

Năm Đêm ở Freddy's

[Lời 2]

Chúng tao khá ngạc nhiên

Lại gặp mày vào một đêm nữa

Đáng lẽ mày nên đi tìm việc ở nơi khác

Đáng lẽ mày nên chào tạm biệt nơi đây

Có vẻ như còn hơn thế nữa

Hình như mày đã từng ở nơi này trước đây

Chúng tao nhớ gương mặt tựa giống mày

Mày có vẻ thành thạo những cánh cửa đó nhỉ.

[Điệp khúc]

Để chúng tôi vào!

Đừng khóa lại!

Chúng tôi không như cậu nghĩ đâu

Chúng tôi, những linh hồn bé nhỏ đáng thương

Đã bị mất kiểm soát

Và buộc phải nhận lấy vai diễn đó

Chúng tôi đã luôn phải ở một mình

Mắc kẹt trong khu vực bé nhỏ này

Từ năm 1987

Tham gia nào, trở thành bạn bè

Hoặc bị mắc kẹt, phải tự bảo vệ

Sau cùng thì cậu chỉ còn

Năm Đêm ở Freddy's

Đây là nơi cậu muốn tới sao?

Tôi thật không thể hiểu nổi

Tại sao cậu lại còn muốn ở lại

Năm Đêm ở Freddy's

Đây là nơi cậu muốn tới sao?

Tôi thật không thể hiểu nổi

Tại sao cậu lại còn muốn ở lại

Năm Đêm ở Freddy's

-o-0-o-

P/S: Có thể đây là bài hát nổi tiếng nhất của series Five Nights at Freddy's luôn đó ha, và vì thế xuất hiện thêm rất nhiều những bản cover và remix , nhưng cá nhân mình thích nhất là bản Acapella cover của Triforcefilms vì cách cover rất là độc đáo, với lại chất giọng của ổng cũng khá hay mà vốn thường hát trong các bài về Bendy and The Ink Machine.

Xem thêm bản Impossible Remix: