MAYA MONTERO

CHAPITRE 11: Les Résultats

Constance, Adeline, Laura et Katia m'apporte un test de grossesse. Je m'enferme dans la salle de bain. Constance qui était quelque peux âgée assailli sur le fauteuil du couloir pendant ce temps dans la salle de bain je me posais des tonnes de questions. Comment je vais faire avec un bébé ? Kevin en serait le père ? De combien de mois suis-je enceinte ? Comment je vais le dire à Kev ? Soudain mes pensées furent interrompu par les voix des filles qui m'attendaient à l'extérieur.

KATIA : ¿ Entonces es un chico o chica? (Alors c'est un garçon ou un fille?)

LAURA : ¡ Te eres cretino o qué! ¡ Es ninguna prueba para connaitre el sexo! Es para saber si es embarazada o no. (T'es crétine ou quoi! C'est pas un test pour connaître le sexe! C'est pour savoir si elle est enceinte ou pas.)

CONSTANCE : ¿ Entonces mi pitchounette? ¿ Es positivo o negativo? (Alors Pitchounette ? C'est positif ou négatif ?)

MOI : No sé Constancia. Hay no allí pequeña barra no allí elefante no allí rosa no allí col. Hay nada. (Je ne sais pas Constance. Il n'y a n'y petite barre n'y éléphant n'y rose n'y chou. Il y a rien. )

ADELINE : ¡ Lo hiciste mal posiblemente! Sabes esto llega estas cosas allí. (Tu l'as peut-être mal fait! Tu sais ça arrive ces choses là. )

MOI : ¡ No! ¡ No! ¡ Tengo hace todo como es indicado! No es justo que no habrá pequeño Kevin no ello de pequeña Maya. No soy embarazada. (Non! Non! J'ai fais tout comme c'est indiqué! Non c'est juste qu'il n'y aura pas de petit Kevin n'y de petite Maya. Je ne suis pas enceinte.)

CONSTANCE : ¡ No yo persisto en decir que si tú come demasiado, tienes aturdimientos, y la náusea es que eres embarazada! (Non je persiste à dire que si tu mange comme 4, que tu as des étourdissement et que tu as des nausée c'est que tu es enceinte !)

ADELINE : Hace falta que tú vaya a ver a un médico. Estamos sobre de nada sabes. Una prueba poco equivocarse. (Il faut que tu aille voir un médecin. On est sur de rien tu sais. Un test peu se tromper.)

Je quitta les toilettes et retourna dans ma chambre. Benjamin revient me voir. Il me demande si ça allait et me dit qu'une surprise m'attends derrière la porte. Il se leva pour aller ouvrir et qui entre ? Luz ! Elle est revenue pour moi au moment ou j'avais le plus besoin d'une amie !

LUZ : Alors ma chérie comment ça va ?

BENJAMIN : Bien le dejo entre chica. (Bien je vous laisse entre fille)

MOI : OH ! Tu ne peux pas savoir comme ça fait du bien de pouvoir parler français ! Toi et Kevin vous me manquiez trop !! Comment il va ? Le spectacle ? J'ai tellement hâte de le revoir ! Bon là je suis un peu malade mais quand j'irais mieux promis je retourne en France.

En voyant sourire Luz je compris que je parlais trop. Je me tue durant deux secondes.

MOI : Tu m'as tellement manqué si tu savais.

LUZ : Oui toi aussi tu sais. Ben m'a dit que tu étais patraque. Qu'est-ce qu'il y a ?

MOI : Ferme la porte il faut que je te dise un truc.

Luz alla fermer la porte et s'assaillit sur le lit.

MOI : Se matin, j'ai fais un test de grossesse.

LUZ : QUOI ? Et ? Il disait quoi se test ? Tu vas être maman ? C'est Kev le père ? Trop bien !! Je vais être tata ! Enfin tata de cœur car on est comme des sœur toi et moi ! Tu vas l'appeler com....

MOI : Il était négatif. Mais constance dit que je suis bien enceinte.

LUZ : Si Constance le dit c'est que c'est vrai. Elle a peut-être dépassée les cinquante ans mais elle a plus d'expériences que nous.