soda pop ; cameron dallas [traduction]

Cinq

Je quitte son école , et je retourne dans ma voiture. Je conduisais à l'endroit où Cameron et moi avons désignés pour nous rencontrer . Quand je suis arrivé, Cameron était déjà assis à une des tables . Je suis sorti de ma voiture et j'ai été accueilli par un immense sourire de sa part . 

« Heureux que tu n'ai pas fait faux bond . » Cameron m'a dit alors que je m'assois à côté de lui. « Je suis une personne fiable, Cameron. » Je lui ai répondu , assise à côté de lui . « Veux-tu aller à l'intérieur et avoir quelque chose ? » Il m'a demandé .

« Je pourrais prendre un café avant d'aller en cour . » je répondis avec un clin d'œil . Cameron se leva et je le suivis à l'intérieur. Après que nous ayons tous les deux eu nos boissons, nous sommes retournés nous asseoir à l'extérieur .

« Est-ce comme ça que l'on la vie un peu ? » Je lui ai demandé , et il a ri. « Pas tout à fait, mais en quelque sorte . » Il a répondu . « Peux-tu m'éclaircir cela ? » Demandai-je et il me lança un regard confus. « Qu'est-ce que ça veut dire ? » Il a demandé .

« Éclaircir ? » Demandai-je et il hocha la tête. « Cela signifie de rendre quelque chose de plus clair ou expliquer . » Je lui ai appris . « Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire expliquer ? » Il a demandé . Je ne comprenais pas quelle était la différence entre le mot que j'avais choisi d'utiliser .

« Vivre un peu n'est pas seulement d'avoir du plaisir tout en faisant de stupide connerie . Il faut avoir du plaisir tout en faisant des choses simples . » Il m'a expliqué . Je réfléchissais à ce qu'il avait dit et ça semblait agréable . Je sais comment avoir du plaisir , mais ça implique généralement ma petite sœur .

Je sens quelque chose frappé le côté de mon visage et je regarde vers Cameron. « Qu'est-ce que tu viens de jeter sur moi ? » Demandai-je , et il rit. « Je n'ai rien jeté . » Il a menti et je plisse mes yeux sur lui .

« Cameron, je ne suis pas une idiote . »Je lui ai dit et il hocha la tête. « Je le sais , tu es tous sauf une idiote . » Il a répondu . « Tu as raison sur ça . » Je lui ai dit alors que je buvais mon café .

« C'était légèrement prétentieux . » Il a répondu avec un petit rire . « Je suis confiante à propos de mon éducation . Je ne voudrais pas considérer ça comme une mauvaise chose . » Je lui ai dit , et il secoua la tête. « Je n'ai jamais dit que c'était une mauvaise chose . » Il est d'accord avec moi .

« C'est comment l'école ? » Il m'a demandé , et je hausse les épaules. « C'est pas mal . » Répondis-je et il me lança un léger sourire . « Parfois, j'aurais voulu encore être à l'université , mais j'ai décidé que ce n'était pas pour moi. » Il a répondu .

« Combien de temps es-tu resté ? » Demandai-je. « Seulement la première fois . » Il a répondu . J'avais toujours prévu d'aller à l'université et ensuite poursuivre une carrière. Dernièrement, mes plans sont moins réaliste quand il s'agit d'avoir de l'argent pour partir .

« Comment as-tu pu entrer dans une entreprise sans aucune expérience ? » Je lui ai demandé , et il était silencieux pendant une minute. « C'est difficile à expliquer , mais un ami m'a aidé . » Il a répondu à ma question .

Je suis toujours intrigué par ce que Cameron garde secret . Chaque fois qu'il répond à une de mes questions , c'est comme ci je m'approchais presque de comprendre tout ça . Je sais que je suis encore loin et peut-être sur la mauvaise voie , mais tout ce qui importait est le sentiment de démêler la vérité .

« As-tu des plans pour ton avenir ? » Il m'a demandé . « Seuls ceux irréalistes .» Répondis-je , et il hocha la tête. « Je sais ce que tu ressens . » Il a répondu .

« Je devrais probablement partir . » Je lui ai dit avec un soupir . « Je croyais que l'école n'était pas si mal . » Il m'a dit et je hoche la tête. « Ce n'est pas si mal , mais j'aurais préféré rester ici toute la journée . » Répondis-je , et il sourit .

« Est-ce parce que tu veux rester avec moi ? » Il m'a demandé et je gratte ma tête. « Pas exactement . Ça fait juste du bien de pouvoir s'asseoir avec quelqu'un avec qui je peux réellement parler. » Répondis-je . « Pourquoi tu ne peux parler aux gens dans ton école? » Il m'a demandé .

« Je dois vraiment partir avant d'être en retard . » J'évite ses questions , en me levant . Je ne savais pas comment répondre à sa question sans prendre une journée entière pour expliquer tout ce qui est arrivé l'année dernière . Je n'ai pas aussi encore complètement confiance en lui pour lui dire chaque petit aspect de ma vie . 

« Passe une bonne journée à l'école , Myla . » Cameron m'a dit , et je lui fis un petit sourire. « Merci . Passe une bonne journée à ton travail mystérieux . » Répondis-je et il se mit à rire. « Je le ferai . » Il a dit .

Je suis entré dans ma voiture , et il me regarde tandis que je sortais du parking . Je roulais à mon école et mentalement gémis sur tout le chemin . Je l'avoue, le café m'a vraiment un peu réveiller ce matin .

Après une longue journée d'école, je suis heureuse de finalement rentrer à la maison . Heureusement, je n'ai pas de devoirs aujourd'hui, donc je pouvais enfin me détendre un peu . Jaycee m'a accueilli à la porte et je lui ai lancé un grand sourire . « Hey, comment était ta journée ? » Je lui ai demandé .

Tandis qu'elle commencé à me parler de sa journée , je suis entré dans la cuisine et elle m'a suivi. Ma mère se tenait là avec une bouteille de gin dans ses mains. « Jaycee, pouvais-tu aller là-haut ? Je viendrai dans une seconde , et nous pourrons jouer ensemble . » dis-je à Jaycee .

Lorsqu'elle est partie , je me tourne vers ma mère. « Es-tu sérieusement en train de boire ? » Je lui ai demandé . Elle n'a jamais eu de problème avec l'alcoolisme, de sorte que ce ne fut pas ma principale préoccupation . Elle a une jeune enfant, et elle ne doit pas être en train de consommer de l'alcool tout en essayant de prendre soin d'elle .

« J'ai seulement besoin de me vider l'esprit, Myla . Ce n'est pas comme si j'allais me saouler:. C'est juste un verre . » dit-elle en se servant un verre . Je ne répondis rien , car c'était évident qu'elle pensait que ses actions étaient justifiées .

« Veux-tu un verre ? » Elle a plaisanté, tenant un autre verre. Son sens de l'humour ne m'amuse pas . Je suis sorti de la cuisine en ayant rien d'autre à lui dire . Je suis allé à l'étage et a rejoint Jaycee dans sa chambre . Elle avait sortis ses poupées , et me tendit une .

« Myla . Je peux te demander quelque chose ? » Elle m'a demandé et je hoche la tête . « Bien sûr, tu peux . » Je lui ai répondu et elle a été silencieuse pendant une seconde . « Peu importe . » Elle m'a dit, en secouant la tête. « Etes-tu sûr ? » Je lui ai demandé et elle hocha la tête .

Ça m'irrite tout le temps quand quelqu'un fessait ça , mais elle avait probablement ses raisons . Jaycee est intelligente quand il s'agit de savoir quoi dire et quand le dire . Je relève les boucles de son visage , et elle me regarda avec un petit sourire .

« Est-ce que tu as passé une bonne journée , Myla ? » Elle demande , et je hoche la tête . « Oui , et tu sais pourquoi ? » Je lui ai demandé . « Pourquoi ? » Elle demande , la curiosité se ressentait dans sa voix . « Parce que je suis revenu à la maison pour ma meilleure amie dans tout le monde entier . » J'ai dit , et elle sourit .

« Moi ? » Elle demande , et je hoche la tête . « Oui , toi . » J'ai répondu avec un léger rire . « Tu es ma meilleure amie , aussi . » Elle me dit et je souris à moi-même .