Bound - Harry Styles VF

Prologue

    Voici Candice Accola en média qui jouera le rôle de Kelsey Ross.
J'espère que vous apprécierez cette traduction !

♦ ♦ ♦
Point de vue Kelsey

"J'ai le cancer, Kelsey. Le médecin a dit qu'il ne me reste que quelques semaines. Je-je suis désolé, ma chérie."

Mon cœur tomba dans mon estomac au moment où je compris le sens des paroles de ma mère. Elle avait un cancer, et elle était en train de mourir. Juste à cette pensée, je sentis des frissons le long de mon dos, accompagner par un assaut de larmes à mes yeux. Ma mère, mon seul parent, mon héroïne, était en train de mourir. Elle allait disparaître, me laissant seule dans ce monde dans lequel je ne savais pas comment vivre sans elle, me guidant au travers.

Alors que je la regardais, mes yeux bleus pleins de larmes, je secouai lentement la tête. "N-Non. T-Tu plaisantes, non? C'est une blague?" Elle resta silencieuse. "T-Tu ne peux pas me quitter!"

Maman me donna un petit sourire plein de tristesse, me tirant dans une étreinte. Ses bras s'enroulèrent autour de mon corps et son menton se reposa sur le dessus de ma tête. "S'il te plaît chérie, j'ai besoin que tu ne pleures pas." Elle murmura. "Tu seras très bien sans moi."

Je secouai la tête à nouveau, me retirant pour la regarder. "Qu'est-ce que je vais faire?" Je demandai calmement, la lèvre inférieure tremblante.

Maman mordit sa lèvre inférieure. "J'ai arrangé quelque chose pour toi."

Je fronçai les sourcils. "Quoi?"

"J'ai une amie qui vit à Holmes Chapel, Cheshire, en Angleterre." Elle commença. "Elle a un fils qui a ton âge, et nous vous avons organisé à tous les deux de ... Vous mariez."

Je me retirai violemment loin d'elle, mon corps se crispa alors que mes yeux s'agrandirent dans l'horreur. L'avais-je bien entendu? Moi? Me marier? Un mariage arrangé avec un garçon que je ne connaissais même pas? Comment cela pourrait-il possiblement marcher?

"Maman, es-tu folle?" J'exclamai. "J'ai seulement dix-neuf ans! Je ne peux pas me marier. C'est insensé!"

"Bien sûr que tu peux, ma chérie." Dit-elle. "Je me suis marié quand j'avais vingt ans et ton père avait vingt et un. Tu seras bien. De plus, vous deux paraissez si bien ensemble."

"Ce n'est pas le but, maman." Je lui dis de manière exaspérée. "Tu me fais épouser un garçon que je ne connais même pas. Je veux épouser quelqu'un que j'aime vraiment, et encore moins comme ça. Je ne veux pas me marier à ce gars; quel qui soit l'enfer il peut être."

Maman soupira. "S'il te plaît, Kelsey." Dit-elle. "Je veux quitter cette terre sachant que tu es entre de bonnes mains. Il va prendre bien soin de toi. Et qui sait? Peut-être que tu apprendras à l'aimer."

Autant que je ne voulais pas, je savais que je ne pouvais rien faire à ce sujet. J'ai toujours fait ce que maman me disait, parce que s'était ce qui avait de mieux. Elle me protégeait toujours, parce que c'est ce que font les mamans. Elle avait pris grand soin de moi. Et si elle disait que c'était son souhait de mort - peu importe combien cela m'attristait, je savais ce que je devais faire. La dernière chose irréfutable que je voulais faire était de décevoir ma mère avant qu'elle ... Ne parte.

"Très bien." Je soupirai. "Dis-moi au moins quel est le nom de ce garçon."

Un sourire se dessina sur le visage de ma mère, et je savais que ça n'allait pas être bon.

"Harry Styles."