The Boy I Shouldn't Want To Love // TRADUÇÃO

20. Me pergunte de novo

✨

Havia gritos e assobios por toda parte. O ar estava tão cheio de excitação e antecipação que Liam quase podia senti-lo queimando em sua pele, fazendo-o estremecer apesar do ar quente daquela noite de final de maio. Deslocava o olhar por toda a extensão do campo, onde os jogadores dos dois times se alongavam um pouco antes da partida final. Seus olhos só encontraram Theo, e foi fácil, até porque, depois de um sprint, ele era o único que ficou para trás da equipe.

Liam franziu a testa. Theo tem estado tão estranho o dia todo. Do dia anterior, na verdade. Ele o deixou no baile, apesar de ser sua carona, e manteve distância deles a tarde toda, ao contrário de Corey e Nolan, que pararam para conversar entre um exercício e outro. Além disso, ele parecia meio... distraído? Nervoso? Como se ele estivesse constantemente à beira de explodir.

Liam tinha certeza de que o quase beijo da noite passada tinha algo a ver com isso. Ele estava prestes acontecer até o fim, vendo o quanto ele ansiava por isso , mas por isso mesmo teve que fugir. Porque era demais . Muitos sentimentos, muita tensão e, definitivamente, muitas pessoas ao seu redor. Ele não podia deixar isso acontecer. Não dessa forma.

"Tudo bem cara?" Mason perguntou a ele, cutucando-o gentilmente de lado.

"Uh?" Liam voltou abruptamente à realidade. "Sim -o que?" Ele gaguejou.

"Seu rosto não se encaixa na situação" Mason observou com uma careta.

"Desculpe - eu estava apenas distraído"

"Eu vi" Mason riu. Seu olhar se perdeu atrás dele, e Liam se virou para Alec e Amber, que vinham em sua direção, carregados de comida e bebida.

"Aqui está você! Felizmente, eles ainda não começaram."

Nesse momento o árbitro apitou longamente. "Bem na hora" Amber riu, levantando-se e tirando o moletom para mostrar a regata do time.

"Você está vestindo a camisa de Nolan?" Alec riu.

"Muito bem, irmã" Mason cantarolou em aprovação, exibindo seu moletom cor de vinho gravado com o sobrenome "Bryant" em grandes letras brancas.

"É para me colocar no contexto, e então eu sou tão boa nisso. Borgonha é cor desse ano", disse ela, fazendo-os rir antes de se sentar novamente.

Liam não pôde deixar de sentir uma pontada dolorosa de anseio . Por que ele não poderia ter algo assim também? Por que ele não podia ficar aqui com seus amigos para torcer pelo cara que ele gostava com o nome dele escrito nas costas? Mostrando ao mundo que ele apenas pertencia a ele? Por que era tão difícil fazer a coisa errada?

Ou talvez fosse a coisa certa? Liam não sabia mais. Mas havia algo dentro dele, algo que o fazia sentir como se estivesse à beira de um precipício. Ele sentiu que precisava agir. Fazer alguma coisa. Qualquer coisa . Talvez ele só estivesse cansado de se esconder. Ou para procurar desculpas.

Ou talvez ele estivesse apenas começando a perceber o que realmente queria.

*

Quando o árbitro apitou, Theo se soltou. Era como se toda a raiva, o nervosismo, a angústia e a dor que o dia todo rastejava ali mesmo, sob a superfície, esperando, definitivamente prestes a explodir. Ele começou a correr, com o coração disparado, tentando se perder entre a massa de jogadores e os gritos da torcida, focado na bola e na vitória. E se ele pudesse enfrentar o maior número possível de jogadores adversários, ele não se conteria. Lacrosse era um jogo violento e era exatamente o que ele precisava na época.

Ele pegou a bola e começou a correr rápido em direção ao gol adversário, desviando dos jogadores. Enquanto os zagueiros se preparavam para fazer uma barreira para ele, ele viu com o canto do olho Boyd, que acenou para que ele passasse a bola para ele. Ele o ignorou. Ele derrubou um deles com força, depois se esquivou do outro e atirou na porta.