The Boy I Shouldn't Want To Love // TRADUÇÃO

2. Algo que você não pode consertar

✨

Se alguém dissesse para seu eu de 9 anos que um dia estaria jantando com ninguém menos que Theo Raeken, com seus pais flertando amorosamente de um lado da mesa para o outro, passando pratos e rindo disso e daquilo , ele certamente teria se oferecido de bom grado para lhes pagar uma consulta na Eichen House. Talvez toda a estadia.

Theo parecia partilhar da mesma opinião. Sentado na frente de Liam, ele ficou em silêncio, as sobrancelhas franzidas a noite toda, a ponto de Liam pensar que elas ficariam presas naquela expressão para sempre.

Liam manteve o olhar fixo no prato de onde comia, mantendo a boca ocupada com grandes garfadas, esperando que não o envolvessem na conversa. Ele ousou apenas uma vez olhar para o menino à sua frente, percebendo como ele mal tocara na comida, preferindo brincar com o garfo.

Liam pensou que ele havia atingido o ponto mais baixo de situações embaraçosas e desconfortáveis ​​em sua curta vida, das quais muitas incluíam Theo, na verdade, mas isso atingiu níveis completamente novos. Em algum momento até Paul e Jenna tiveram que perceber, porque eles se entreolharam, o sorriso de sua última troca de palavras que desapareceu ligeiramente.

"Então" ela limpou a garganta, olhando primeiro para Liam e depois para Theo "Como foi a escola?"

Liam olhou para ela e deu de ombros. Theo nem respondeu. Sua mãe parecia esperando ansiosamente, e Liam respirou fundo. Ele sabia o quanto sua mãe queria que essa coisa funcionasse. Ele faria qualquer coisa para fazê-la feliz. "Foi... foi bom, eu... encontrei o Mason, sabe... você se lembra dele?" ele respondeu nervoso

"Uh claro, ele era um menino adorável" ela disse com um grande sorriso. Theo fez um som entre um bufo e um estrangulamento. Liam o ignorou, mas viu o olhar que Paul deu a ele.

"Sim, ele me convidou para almoçar e me apresentou a seus amigos, ele foi gentil" Liam respondeu calmamente. Ele sabia que sua mãe estava tão preocupada quanto ele com a nova escola, e ver o alívio em seus olhos foi o suficiente para Liam classificar o dia de hoje como um bom dia. E isso o levou a continuar. "Até Hayden... lembrou de mim. Ela está na minha aula de economia, e ela parou para me cumprimentar no corredor" ele acrescentou timidamente, olhando para sua comida com um rubor.

"Ohh, Hayden, sim. Você sabe... Liam tinha uma queda enorme por aquela garotinha na escola primária, ele ficava tagarelando sobre ela o tempo todo!" Sua mãe riu, virando-se para Paul. Liam corou ainda mais com a memória.

Paul riu também, olhando para Theo. "Crianças..." Ele balançou a cabeça com carinho "Até Theo sempre tagarelava sobre... quem era? Não me lembro o nome agora, ele era tão i-"

Theo soltou o garfo talvez com força demais, fazendo-o tilintar no prato. "E se eu pegar o bolo?" Ele disse, levantando-se sem ao menos esperar por uma resposta. "Vou levar isso como um sim" ele resmungou, antes de desaparecer na cozinha.

Paul riu, encontrando os olhos de Jenna. "Atingiu um nervo, aparentemente" ele sussurrou, divertido. "Talvez Liam saiba de alguma coisa-"

Os olhos de Liam se arregalaram, sentindo-se questionado. "Hum, na verdade-" ele gaguejou.

"Ele não sabe" Theo disse bruscamente, voltando para a cozinha com um bolo de sorvete que colocou na frente de Jenna, antes de retornar ao seu lugar. "Eu e ele... nós não éramos amigos tão próximos" Ele olhou para Liam com uma sobrancelha levantada como se o desafiasse a dizer o contrário.

Liam bufou internamente. Porque esse foi o eufemismo do século. Não tão amigos próximos. Ele e Theo Raeken... ele nem sabia como descrever o que eram. E 'amigos' nem estava na lista. Mas ele assentiu. "É... digamos... nós tínhamos... interesses diferentes" ele murmurou, torcendo as mãos secretamente no colo.