Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 19

Harry dá de ombros. "Ah, foi ótimo. Eu dormia em um armário embaixo da escada, cozinhava para eles, limpava para eles. Tudo nos jornais sobre eles e minha infância de merda? Verdadeiro. Então não há mais nada para eu dizer."

Os olhos de Draco escurecem. É claro que ele leu todos aqueles jornais que mencionavam Harry Potter, mas não acreditou totalmente neles.

Draco lentamente estende a mão e coloca a mão no joelho de Harry. A perna de Harry se contorce, e seu olhar se volta para Draco.

"É minha responsabilidade garantir que você tenha um dia de Natal animado," Draco diz sobriamente.

Harry abaixa a cabeça um pouco. "Você é estranho", ele resmunga.

Os lábios de Draco se curvam. "Você é meu Sonserino. É o meu dever."

"Não é o seu ex-Grifinório? Acho que Pansy está certa, esse negócio de Chefe da Sonserina entrou na sua cabeça."

Draco esfrega o joelho de Harry. "Meu único ex-Grifinório"

As pontas das orelhas de Harry são vermelhas. É... cativante a facilidade com que Harry fica envergonhado. O vínculo no peito de Draco formiga, e seu coração incha—

"Vamos! Eu quero um presente!!!" Jamie grita, seguido pelo baque pesado de passos descendo as escadas.

Harry recua, fazendo com que a mão de Draco em seu joelho escorregue. Ele não encontra os olhos de Draco, murmurando: "Acho que eles querem abrir os presentes agora."

"De fato." Draco dá uma olhada, fazendo uma rápida contagem do segundo e do primeiro ano. Sorrindo ironicamente para suas aparências sonolentas e olhos brilhantes e excitados, Draco acena com a mão como permissão.

A conversa enche a sala comunal enquanto as crianças fazem o trabalho sério de escolher o presente que vão abrir primeiro.

Draco convoca um elfo doméstico para servir-lhes o café da manhã: é muito vulgar abrir todos os presentes antes de fazer a refeição matinal.

O cheiro de alimentos doces e amanteigados logo enche o ar. Draco leva o primeiro e o segundo ano para o café da manhã, e coloca Harry no meio deles.

"Ah, Sr. Potter, você ainda não abriu um presente?" Alyss pergunta timidamente.

Harry sorri para ela. "Ao contrário de vocês do primeiro ano, nem todos os oitavos anos acordaram, não é?"

Alyss acena com a cabeça, refletindo o sorriso de Harry. "Isso é verdade."

Logo, mais e mais sonserinos chegam. Pansy e Blaise eventualmente descem. Pansy se senta no assento ao lado de Draco, desocupado quando Nolan se junta aos terceiros anos para abrir seus presentes.

"Que adorável de sua parte se juntar a nós," Draco diz.

Pansy geme, jogando a cabeça no ombro de Draco. "Como eu poderia dormir com essa barulheira?"

"Um feitiço silenciador?"

Pansy geme novamente.

Harry lhe serve uma xícara de café com muito açúcar e leite, e ele recebe um grande olhar agradecido de Pansy. Enquanto isso, Draco recebe um olhar desdenhoso.

"Harry está substituindo você no meu coração," Pansy declara.

"Então talvez você devesse se apoiar no ombro dele."

"Então talvez eu vá." Pansy se levanta e senta do outro lado de Harry.

Os olhos de Harry se arregalam quando Pansy deita a cabeça em seu ombro, congelado. Draco reprime um sorriso.