Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 18

"Eu sei disso" Draco bufa. Não querendo que Blaise ouvisse, Draco foca sua atenção.

Obrigada. E desculpe.

Hogwarts cantarola. Parece um pouco expectante. Os lábios de Draco se contraem. Ele o alimenta com mais magia para aplacá-lo.

_________________UDW_________________

O tronco de Yule queima até o final daquela noite. E na manhã do dia seguinte, McGonagall pede a Draco para ir ao escritório dela através de uma carta entregue por um elfo doméstico de Hogwarts.

"Estou entediada, então vou com você," Pansy diz.

Potter parece hesitante. "Eu deveria ir com você também."

Draco acena para Potter embora. "Você ainda não está ocupado preparando presentes? Você está duvidando das proezas de Pansy?"

Potter sorri timidamente. "Está bem, está bem."

E assim, Draco e Pansy partiram para o escritório da diretora.

"Eu não estou esperando aqui," Pansy diz quando eles chegam à escada. Na verdade, depois de dar a senha ao guarda gárgula, ela sobe as escadas primeiro, e é ela quem bate na porta de McGonagall.

"Entre – Sra. Parkinson. Eu não estava esperando você. Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-la..." A voz de McGonagall para quando Draco aparece atrás de Pansy.

"Sim, você pode me deixar ficar para a reunião de Draco," Pansy diz. "Ele vai me contar tudo de qualquer maneira."

"Eu faria," Draco concorda. "Bom dia, professora McGonagall."

"Bom Dia. Então, por favor, vocês dois, sentem-se." McGonagall afasta vários papéis em sua mesa.

Draco se senta, seus olhos piscando para os retratos ao redor deles. Todos eles estão avaliando Draco. Em particular, o Retrato Dumbledore tem um olhar indulgente que faz Draco querer zombar, e Snape... Os olhos de Snape são negros e ilegíveis.

Atrás de sua mesa, McGonagall parece cansada e a um fio de cabelo de estupefar todos à vista.

"Eu não tenho visto nenhum de vocês na hora das refeições ultimamente."

"Nós gostamos de comer juntos na Comunal" Draco diz.

"Nós mantemos a Sala aquecida, e os alunos mais novos gostam de aproveitar para dormir", acrescenta Pansy.

McGonagall franze os lábios. "Sim, eu sei que você tem... um acordo com os elfos de Hogwarts. Seja como for, espero que todos estejam presentes na festa de Natal de amanhã."

Draco e Pansy concordam.

"Agora. Infelizmente, chegou ao conhecimento do Ministério que você duelou com o Professor Garren." McGongall olha para eles, os olhos profundamente cansados. "Eu queria que você tivesse vindo a mim primeiro."

"Com todo o respeito, ele lançou o primeiro feitiço."

"Eu sei. No entanto, seu duelo teve efeitos adversos em Hogwarts. Você conduziu um ritual de Yule, não foi?"

Draco assentiu.

Os retratos ao redor deles olham para Draco com choque.

Os lábios de McGonagall se torcem em um sorriso de dor. "E você não parou para pensar que apenas a Sonserina estava conduzindo os antigos rituais? Você não parou e pensou como isso perturbaria o delicado equilíbrio de Hogwarts? Eu entendo que você cresceu em uma velha mansão. Hogwarts é mais velha. Seu duelo com o professor Garren deixou Hogwarts vacilante e nervosa, e você o exacerbou ainda mais."