Under Dragon Wings (Tradução)

Capitulo 09

"Estou apenas praticando minha Defesa Contra as Artes das Trevas", Draco sorri. "Se você for atingido por seu próprio feitiço... que incriminador seria?"

Todos os alunos fazem uma careta para ele.

"Foda-se ele, vamos", diz o garoto da Grifinória. "Quem quer assistir os estúpidos sonserinos de qualquer maneira?"

Draco espera até que todos saiam.

Então ele começa a se dirigir para o próximo grupo de alunos mal-intencionados. Eles, no entanto, fogem antes que ele os alcance.

Com todos os espectadores desonestos desaparecidos, Draco relembra o treino do time da Sonserina. Com o entusiasmo da equipe pela prática reduzido drasticamente, Evander os trocou para fazer exercícios em vez de uma partida simulada.

Com um senso de cinismo, Draco pensa, Nós já comemos as refeições no Comunal. Já temos uma biblioteca totalmente abastecida. Já executamos classes extras na Sala. Seremos forçados a realizar treinos de quadribol na Sala Comunal também?

_________________UDW_________________

A fraca luz da manhã entra pelas janelas ao longo do corredor.

Aster sai da aula de Transfiguração com alívio. A aula não acabou, mas a Professora McGonagall, que continua ensinando Transfiguração, deu permissão a Aster e sua amiga, Mesa Wattle, para visitar brevemente a Biblioteca de Hogwarts para alguns livros que serão úteis para seu projeto de transfiguração atual.

"Por que não podemos usar uma poção em vez disso?" Aster resmunga, agora fora do alcance da audição de McGonagall.

"Porque isso seria uma transformação permanente", Mesa diz secamente.

"Existem poções de efeito temporário!" Aster insiste. Eles sobem a escada, com a mão no corrimão. "Na verdade, alguns deles são mais fortes que os permanentes. Draco e eu estávamos pensando em usar algumas poções de efeito temporário nos distintivos. Mais fácil do que lembrar de encantar as roupas de todos pela manhã."

"Sim", diz Mesa, uma expressão irônica em seu rosto. Aquela expressão se transforma em medo quando, de alguma forma, o pé de Aster escorrega.

_________________UDW_________________

Enquanto isso, na aula de Poções, Draco está mais uma vez trabalhando com Potter em um exercício de fabricação de cerveja em parceria.

Garren não está feliz, o olhar constantemente piscando para eles, mesmo enquanto ele se move pela sala de aula. Isso desperta uma alegria sombria em Draco.

"Malfoy?" Potter inclina a cabeça, olhando para Draco.

"Certamente você poderia me dizer qual é o próximo passo?" Draco diz com uma sobrancelha levantada, completamente indiferente ao olhar de Potter de você-pode-fazer-isso-por-mim?

Potter entra em pânico e encara seus rabiscos de anotações. Draco espera com um olhar severo.

Enquanto treinar Potter para se tornar dependente de Draco parece excelente no papel, Draco já tem toda uma turma da Sonserina para cuidar. Ele não precisa adicionar o astro do desastre Harry Potter à mistura. Não, é melhor ensinar Potter a se tornar um assistente competente de Poções.

"Acho que devo esperar até que mude de cor?" Potter diz lentamente.

Os lábios de Draco se curvam com a hesitação de Potter. Com um tom divertido, ele começa, "Bom menin...."

A dor bate como um martelo. As palavras estrangulam em sua garganta.

Draco desmaia.

Contusões florescem em seu corpo, dor incômoda em sua cabeça.