Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 03

Draco não é ignorante. A maioria das famílias puro-sangue teve algum tipo de relacionamento com Magia Negra. Inevitável depois de tanto tempo. Se Aegis ousasse ferir qualquer um de seus sonserinos, então Draco os pagaria de volta.

Mas, apesar dessa afirmação e garantia, o dragão espreita sob sua pele, ameaçando entupir sua garganta.

Ele recupera o pacote semanal de sua mãe, tentando se acalmar. Ele coloca um dos chocolates na boca. Ele derrete imediatamente, inundando sua boca com doçura quando ele abre a carta, detalhando trivialidades sobre o clima e jardinagem. Sob seu olhar, o feitiço cifrado se reorganiza e as palavras verdadeiras são reveladas.

Meu querido Draco...

Ele pula a parte insinuando sobre o casamento, o que o leva às palavras:

A Casa Lestrange foi saqueada na noite de sábado por assaltantes desconhecidos. Fui no domingo para avaliar os danos. Quase todos os artefatos foram destruídos. Infelizmente, os itens que foram atribuídos a você pela Bellatrix também foram destruídos. A destruição deixou para trás um miasma de Magia Negra na Casa. Que comportamento desagradável. Vou precisar de sua cooperação no futuro para limpá-lo. De acordo com os fragmentos das proteções da Casa que sobraram, os agressores não usavam mantos. Felizmente, a Casa me reconhece como próximo o suficiente de Bellatrix para redefinir algumas das Proteções.

Eu presto atenção em você, para tomar cuidado se você se aventurar fora de Hogwarts em um futuro próximo...

Draco fica tenso. Assaltantes sem mantos? Aegis! E se eles conseguirem entrar na Casa Lestrange – cheia de maldições e armadilhas graças à falecida Bellatrix – então a Mansão Malfoy dificilmente é mais segura. Como se atrevem a ameaçá-lo no jornal? Como eles ousam destruir artefatos inestimáveis? Como eles ousam sonhar em machucar sua mãe? Como eles ousam?

Ele não percebe o silvo do vapor saindo de sua boca, mas Blaise sim.

"Você tem um período livre", diz Blaise, franzindo a testa. "Vai. Eu vou cobrir."

Draco dobra a carta, colocando-a em suas vestes. Ele empurra os chocolates para Pansy sem comentários e sai. Ele ignora os olhos curiosos enquanto se dirige para a Floresta Proibida.

A dor irradia a cada passo, mas Draco não diminui a velocidade até estar sob a cobertura da Floresta Proibida. Árvores altas deixam a Floresta escura e turva apesar da luz do dia. Sua respiração se condensa visivelmente no ar. Deve estar frio, mas ele está quente, fumaça lambendo sua garganta. Ele consegue tirar suas vestes a tempo antes que a transformação assuma o controle. Ossos quebram em novos ossos, rompem sua pele, novos órgãos crescem e nova pele e escamas se estendem sobre seu corpo.

A transformação não seria dolorosa se Draco fosse realmente um animago.

A primeira vez que ele se transformou foi na Mansão depois da guerra. Quando o medo passou e os Julgamentos de Guerra terminaram. Seu pai jogou algumas palavras, e Draco jogou outras de volta e eles se dissolveram em uma discussão sobre a mesa de jantar.

"Você é um pai de merda! O pior! Eu gostaria que você tivesse sido morto na Primeira Guerra! Então isso não teria acontecido!"

"Sua criança insolente! Fora! Se você não quer ser meu filho, então saia dessa Mansão!"

"Draco, Lucius, por favor," sua mãe implorou.

O fogo rolou no estômago de Draco. Ele saiu da Mansão, vendo vermelho. Ele se transformou, sozinho, nos Campos Malfoy, rangendo os dentes para não gritar.