Chapter (12-3)_ မကောင်းဆိုးဝါး မာရ်နတ်

Start from the beginning
                                    















Chapter (12-3)_  မေကာင္းဆိုးဝါး မာရ္နတ္

သူတို႔၏ တညလုံး အသည္းအသန္ ခ်စ္တင္းေႏွာမႈ အၿပီးမွာ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က   သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ရန္ ေရခ်ိဳးခန္းထဲသို႔ ၀ င္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အျပင္ထြက္ကာ  ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ ကာကြယ္ေဆးႏွင့္ လိမ္းေဆးမ်ားကို ၀ ယ္ခဲ့ၿပီး Golden Hall ဟိုတယ္သို႔အျမန္လာခဲ့သည္။

က်ိဳးယြင္ရွန႔္သည္ ပ်င္းရိစြာ လဲေလ်ာင္းေနၿပီး မလႈပ္ခ်င္သျဖင့္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္သည္ သူ႔ကိုတစ္ဝက္ဆြဲ တစ္ဝက္ေပြ႕သည့္ပုံစံႏွင့္ ဧည့္ခန္းသို႔ေခၚသြားခဲ့ရ သည္။

႐ႊယ္က်င္းရီသည္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္တို႔ အခန္းကိုလာခဲ့စဥ္ ဆိုဖာေပၚ ပ်င္းရိစြာထိုင္ေနသည့္ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ႏွင့္ သူ၏စိုထိုင္းေသာမ်က္လုံးမ်ားႏွင့္ နီျမန္းကာ ေရာင္ယမ္းေနေသာ ္ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို ျမင္ရေသာအခါ သူမ က သူ႔အကိုရင္း၏ကိုယ္ေပၚကို ခုန္အုပ္ကာ  အစိတ္စိတ္အႁမႊာႁမႊာကိုက္ျဖတ္ပစ္လိုက္ ခ်င္ေတာ့သည္။

"ေရွာင္ရီ.... အကို ...ဘာျဖစ္ေနတာလဲ"

သူမ၏အစ္ကိုႀကီး ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ႏွင့္စကားေျပာခြင့္ရရန္ ႐ႊယ္က်င္းရီက က်ိဳးယြင္ရွန႔္ကို စိုးရိမ္ဟန္ေဆာင္ကာ ေမးခဲ့သည္။

႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က သူမကို လ်စ္လ်ဴရႈၿပီးေကာင္ေလး၏ ပါးျပင္ နီနီကိုနမ္းလိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္သည္။

" ဒါက ငါ့ အျပစ္ပါဘဲ။ မေန႔ညက မင္းကို သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ေပးဖို႔ေမ့ေနတယ္။ ေနာက္ပိုင္း မင္း ေခါင္းမူးရင္၊ အစာအိမ္ထဲက မသက္မသာခံစားခဲ့ရရင္ အတင္းႀကီး မႀကိဳးစားပါနဲ႔.... ငါတို႔ခ်က္ခ်င္း ၿပိဳင္ပြဲကေနႏုတ္ထြက္ၿပီး ျပန္ၾကမယ္  "

"ဟင့္အင္း..ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္ မဆုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ ခ်န္ပီယံျဖစ္မွာေသခ်ာတယ္လို႔ေျပာခဲ့တယ္ေလ။ "

က်ိဳးယြင္ရွန႔္သည္ ကံၾကမၼာက ခ်မွတ္ထားသည့္ လမ္းစဥ္ကို ဖ်က္ဆီးၿပီးရင္ ေနာင္ပိုင္း Villain system က ဘယ္လိုျဖစ္သြားမလဲဆိုတာသူ တကယ္ ျမင္ခ်င္သည္။


" ေကာင္းၿပီ။ ဒါဆို ခ်န္ပီယံဆုကို ရေအာင္ယူပါ။ မင္းက အေကာင္းဆုံး၊ အေတာ္ဆုံးပဲ.."

႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ကၿပဳံးၿပီးသေဘာတူလိုက္တယ္။ သူက ဝန္ထမ္းတစ္ဦး လာေခၚသည့္အခ်ိန္ေရာက္မွ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးကို မခြဲခ်င္ခြဲခ်င္ႏွင့္ ထားရစ္ခဲ့ရသည္။

 

"ခ်န္ပီယံျဖစ္ခ်င္တာလား။ နင္ကလား...? "

႐ႊယ္က်င္းရီက သူမ၏အစ္ကိုႀကီး ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ထြက္သြားသည္ႏွင့္ရက္စက္ေသာအမူအရာကိုျပသကာ ေလွာင္ရယ္ရင္းေမးလိုက္သည္။

က်ဳးယြင္ရွန႔္သည္ သူမအား အားရံစိုက္ရန္ပင္  ပ်င္းရိလြန္းေနၿပီး သူက နံပါတ္တစ္ခုကို ႏႈိက္ကာ တုန္ယင္ေနတဲ့ေျခေထာက္ေတြနဲ႔ ထြက္သြားခဲ့တယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက ကံေကာင္းခဲ့တယ္။ တစ္ေယာက္က နံပါတ္ငါးကို မဲႏႈိကိလို႔ရခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ေယာက္က နံပါတ္ေျခာက္ကို မဲႏႈိက္လို႔ရခဲ့သည္။

ဖိုင္နယ္သို႔ ၀ င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ အမ်ားစုသည္ ထူးျခားေသာစြမ္းရည္မ်ား ရွိၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ပထမ ဦး ဆုံး ေဖ်ာ္ေျဖ တင္ဆက္မႈ မ်ားသည္ အလြန္စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ ေကာင္းၿပီး ပရိသတ္ထံမွ လက္ခုပ္ၾသဘာသံမ်ားႏွင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္က " ေနာက္ထပ္ တစ္ေခါက္ေလာက္!" ဟုက်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ ေတာင္းဆိုကာ အားေပးခဲ့သည္။

႐ႊယ္က်င္းရီက ၿပိဳင္ပြဲဝင္စင္ျမင့္ေပၚကို  တက္လိုက္တာနဲ႔ပရိသတ္က အားရပါးရ အားေပးၾကတယ္။ သူတို႔က သူမကို အရမ္း ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း သိသာသည္။

  Olsen ပင္ေခါင္းညိတ္လိုက္ၿပီး သူ႔တပည့္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ကို ေျပာလိုက္သည္။

" မင္းညီမက ေတာ္ေတာ္ေလး ေတာ္တယ္။  သူမ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက စိတ္အားထက္သန္မႈ အျပည့္ရွိတယ္။  သူမဟာ မင္းရဲ႕ပုံစံကို လုံးဝ အေမြဆက္ခံထားႏိုင္ခဲ့တာပဲ  "

႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က ထူးမျခားဟန္ျဖင့္ "အင္း" ဟုသာ အသံထြက္လိုက္သည္။

 သူက ေအးစက္တာလည္းမဟုတ္၊ လႈိက္လွဲတာလည္း မဟုတ္သည့္ အမူယာျဖင့္ လက္ခုပ္တီးေပး လိုက္သည္။ ဒါေပမယ့္ ႐ႊယ္က်င္းရီ ေ႐ြးခ်ယ္သည့္ တီးလုံးကို ေၾကျငာလိုက္သံကိုၾကားေတာ့ သူ  ထိတ္လန႔္ေသာအမူအရာ ေပၚလာခဲ့သည္။

သူမ ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္သည့္ တီးလုံးက " Palochev" ဆိုသည့္ တီးလုံးျဖစ္ၿပီး အရင္ဘဝတုန္းက ေရွာင္ရီက ဒီ တီးလုံးျဖင့္ အမွတ္မ်ားစြာရကာ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲကို တက္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့တာျဖစ္သည္။

 ဂႏၲ ၀ င္ဂီတသမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ထိုေတးသြားကို " မာရ္နတ္၏ ေးတးဂီတသံ" ဟု လူသိမ်ားခဲ့ၾက သည္။ ထိုတီးလုံးသံက အစကေန အဆုံးအထိ အဆက္မျပတ္ ျမင့္မားေပါက္ကြဲသည့္ သံစဥ္မ်ားျဖင့္ဖြဲ႕စည္းထား ၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာ မရွိဘဲ တစ္ခုကေန တစ္ခုကို ခုန္ေပါက္ကာ ကူးေျပာင္းသြား သြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဒီသံစဥ္ကိုၿပီးျပည့္စုံေအာင္ တီးခတ္ႏိုင္ဖို႔ စိတ္စြမ္းအင္ႏွင့္စိတ္ခံစားမႈမ်ားစြာ ရွိေနဖို႔ လိုအပ္သည္။


ဒါ့အျပင္ ထိုေတးသြားသည္  အလြန္ထူးဆန္းၿပီး လူ႔စိတ္ကို  တစ္စစီ ဆုတ္ၿဖဲပစ္လိုက္ႏိုင္သည့္ ခံစားခ်က္ကို ေပၚလာေစၿပိး ေဖ်ာ္ေျဖသူႏွင့္ ပရိသတ္ကို ႐ူးသြပ္လုနီးပါး ျဖစ္သြားေစသည့္ တီးလုံးမ်ိဳးျဖစ္သည္။

  နာမည္ႀကီးစႏၵရားပညာရွင္မ်ားစြာသည္ သူတို႔ ေတးဂီတ စြမ္းရည္ကို စိန္ေခၚဖို႔ ထိုေတးသြားကို တီးခတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေလ့ ရွိၾကသည္။ ဒါေပမယ့္ အားလုံး က က်ရႈံးခဲ့မည္ဟု မထင္ခဲ့ၾကေပ။ ဒီသံစဥ္က ခိုင္မာသည့္ အခ်စ္၊အမုန္းျပင္းထန္စြာ ေရွာယွက္ေနၿပီး အင္မတန္ႀကီးမားသည့္ အဖ်က္စြမ္းအင္တစ္ခု ပါဝင္ေနသလို ထင္ရသည့္ ေတးဂီတ တစ္ခုျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ပင္။


႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္  သိသေလာက္ေတာ့ သူ႔အရင္ဘ ၀ မွာ ဒီေတးဂီတ သံစဥ္ကို အေကာင္းဆုံး တိးခတ္ႏိုင္သူက ေရွာင္ရီ တစ္ေယာက္တည္းရွိသည္။   ဒါေပမယ့္အခု ႐ြယ္က်င္းရီက ဒီသီခ်င္းကို လက္လြတ္စပယ္ေ႐ြးခ်ယ္ ခဲ့တယ္။ သူမရဲ႕ႏုနယ္တဲ့ႏွလုံးသားက ဒါကိုခံႏိုင္ရည္ရွိရဲ႕လား။

သို႔ေသာ္ ႐ြယ္က်င္းရီ ၏ေဖ်ာ္ေျဖမႈသည္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ကိုသာမက    ပရိသတ္အကုန္ကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။ သူမဟာ စႏၵရားခလုတ္ေတြကို အ႐ူးအမူး တီးခတ္ေနသည္။  သူမက ေတးဂီတ ႏူတ္အမွားတခ်ိဳ႕ကို တီးခတ္မိေသာ္လည္း သူ၏ဂီတသံစဥ္ထဲတြင္ ိုျပင္းထန္ေသာခ်စ္ျခင္းႏွင့္ မုန္းျခင္းသည္ လူတိုင္း၏ႏွလုံးသားထဲသို႔ ထိုးေဖာက္ ဝင္ေရာက္ကာ ခံစားသြားရေစသည္။

ဒီေတးဂီတရဲ႕ အဓိပၸာယ္အစစ္အမွန္ကို သူမ နားလည္ေနခဲ့တယ္။ ဒီသံစဥ္က ကိုယ့္ႏွလုံးသားကို ဒဏ္ရာေတြ ေပးေနသည့္ သီခ်င္းျဖစ္သည္။ ေတးေရးဆရာသည္ ေသမင္း  သူ၏ခ်စ္သူအား သိမ္းပိုက္ကာ ဆြဲေခၚသြားခဲ့ေသာ မတရားသည့္ ကမာၻေလာကႀကီးကို လက္စားေခ်ခ်င္ေနခဲ့သည္။

 ထို႔ေၾကာင့္ သူ သည္ ကမာၻႀကီးကို အပိုင္းပိုင္း ျဖတ္ေတာက္လိုေသာ နာၾကည္းမႈႏွင့္ သူ႔ႏွလုံး သည္းပြတ္ အခ်စ္ဆုံးသူကို ျပန္လည္ ရယူႏိုင္ရန္ မိမိကိုယ္ကို ငရဲသို႔ ခုန္ဆင္းရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပေသာ၊ ႐ူးသြပ္မႈကို အျပည့္အဝ နားလည္ေစေသာ ေပါက္ကြဲသံစဥ္ ေတးသြားတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။

သူမက စႏၵယားခလုတ္ေတြကို တစ္ခုၿပီးတစ္ခု အၾကမ္းပတမ္း တီးခတ္ေနသည္။  သူမဟာ စႏၵယားကို ျပင္းျပင္းတီးခတ္ေနတာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ဆံပင္ေတြဟာ ကြၽတ္ထြက္ၿပီး ရႈပ္ပြေနခဲ့တယ္။ သူမ၏ဆံပင္ေတြၾကားကေန ႐ူးသြပ္လုနီးပါး ေတာက္ပေနသည့္ ႐ႊယ္က်င္းရီ၏မ်က္ဝန္းေတြကို ပရိတ္သတ္က ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ သူမက မေကာင္းဆိုးဝါးမ တစ္ေကာင္လိုျဖစ္ေနသည္ဟု ပရိတ္သတ္က ခံစားလိုက္ရသည္။

 
သီခ်င္းဆုံးေသာအခါ ပြဲၾကည့္ပရိတ္သတ္အားလုံးက  အလြန္တိတ္ဆိတ္ေနၿပီး အပ္က်သံကိုပင္ ၾကားရေလာက္ေအာင္ ၿငိမ္ေနခဲ့သည္။

 
Olsen သည္ သတိဝင္လာၿပီး ပထမဆုံး မတ္တပ္ရပ္ၿပီး လက္ခုပ္တီးသည္။ ထို႔ေနာက္ ပရိသတ္မ်ားက အသိစိတ္ျပန္ကပ္ သြားၿပီးေနာက္ ႐ုံတစ္ခုလုံးပြင့္သြားေလာက္ေအာင္ပင္  ျပင္းထန္ေသာလက္ခုပ္သံမ်ားျဖင့္ ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကသည္။

 

" မာရ္နတ္ရဲ႕ေတးဂီတကို မာရ္နတ္ကပဲ တီးမႈတ္ႏိုင္တယ္။ မင္း က  ဒီသံစဥ္နဲ႔  ထိုက္တန္တယ္ဆိုၿပီး ငါ့ကို သက္ေသျပႏိုင္ခဲ့ တယ္။ မင္းကို ငါ အမွတ္ျပည့္ေပးတယ္ "

 Olsen က စိတ္လႈပ္ရွားစြာ မွတ္ခ်က္ခ်လိုက္သည္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူက သူ႔တပည့္ကိုၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္သည္။

" Sean၊ မင္း ဘယ္လိုထင္လဲ။ မင္းရဲ႕ညီမေလးက မင္းရဲ႕ဝ ပါရမီ၊ အရည္ခ်င္းကို အေမြဆက္ခံႏိုင္တယ္ မလား။ "

 

႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က လက္ခုပ္ၾသဘာ မေပးခဲ့ဘူး။ သူက  မိုက္ခ႐ိုဖုန္းထဲသို႔ေပါ့ေပါ့ပါးပါး မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။

 "ဟုတ္တယ္။ သူမက မေကာင္းဆိုးဝါးပဲေလ..."

ပရိသတ္ကေတြ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္  ဟာသလုပ္သည္ထင္ကာ ရယ္ေနၾကတယ္။ သူတို႔က Sean ရဲ႕စကားေတြကို သေဘာတူေၾကာင္း ျပသသည့္ စကားဟု ထင္ၾကေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ ဒီစကားက ဘာ ဘာအဓိပၸာယ္ဆိုတာကို သိတဲ့လူက သုံးေယာက္ပဲ ရွိတယ္။ ဒါဟာေၾကညာခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။

႐ႊယ္က်င္းရီက တကယ့္ကို မေကာင္းဆိုးဝါး မာရ္နတ္ျဖစ္သည္။

**-***


ရွှယ်ဇီရွမ် (Completed) (MM Translation)Where stories live. Discover now