FOD Extra 1_ Chapter (11-3) - စန္ဒရားပြိုင်ပွဲ(U+Z)

Start from the beginning
                                    




FOD Extra 1_ Chapter (11-3) - စႏၵရားၿပိဳင္ပြဲ
"

ကံမေကာင္းစြာျဖင့္ ႐ႊယ္က်င္းရီထံတြင္ ေတးဂီတကိုစြဲလန္းေနေသာ အစ္ကိုႀကီး မရွိေတာ့ေပ။   ေနာက္ဆုံးဘဝမွာ ႐ႊြယ္ဇီ႐ြမ္ဟာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ ကေလးကို လက္လႊတ္လိုက္ၿပီး သူ႔လက္ေတြရဲ႕ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈေတြ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားၿပီးေနာက္ ဂီတဟာ သူ႔အတြက္တစ္ခုတည္းေသာ အရာ မဟုတ္ေတာ့ေၾကာင္း ႐ုတ္တရက္ ရွာေဖြေတြ႕ ရွိခဲ့သည္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအခိုက္အတန႔္မွာ သူက ေဒါသမထြက္ခဲ့သလို နည္းနည္းေလးမွ မမႈခဲ့ဘူး။

 "မင္းသြားခ်င္ရင္ သြားေလ။ ငါ မင္းနဲ႔အတူ အေဖာ္လုိက္ေပးပါ့မယ္။ "

ဒီခရီးစဥ္အတြက္ သူက ေကာင္းေလးကို စိုးရိမ္ေနခဲ့ရင္ေတာင္မွ ဟြမ္ရီရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈကို ရႊြယ္ဇီရြမ္ ဘယ္လိုမွ မျငင္းဆန္နုိင္ေပ။


ရႊယ္က်င္းရီက ေဒါသထြက္ၿပီး ႀကားလိုက္ရ သည့္ စကားကိုပင္ မယုံသကၤာျဖစ္လာခဲ့မိတယ္။ သူမသည္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ဖိတ္ၾကားစာကိုကိုင္ထားၿပီး စကားမေျပာႏိုင္ခဲ့ေပ။

က်ိုးယြမ္ရွန္႕က အရမ္းေပ်ာ္ခဲ့တယ္။ သူက ေျခဖ်ား ေထာက္ျပီး ရႊြယ္ဇီရြမ္၏ပါးျပင္ကို အနမ္းေပး လိုက္သည္။  ဒါေပမယ့္ ရႊြယ္ဇီရြမ္က သူ႕ကို ျပန္မလႊတ္ပဲ  သူ႔ေခါင္းကိုေနာက္က ဖိထားာ ဆက္လက္  နမ္းရႈံ႕ခဲ့တယ္။

ရႊြယ္ဇီရြမ္သည္ သူေျပာခဲ့သည့္အတိုင္းျပဳလုပ္ၿပီး အ႐ြယ္ေရာက္သူေတြ ျပိဳင္တဲ့ပြဲမွာ ဒိုင္လုပ္ေပးပါ့မယ္ဆုိတဲ့ အလဲလွယ္နဲ႕ ေနာက္ထပ္ ျပိဳင္ပြဲဝင္ ဖိတ္စာကို ထိုညေနမွာ ရရွိခဲ့သည္။

 သူ  ဂီတေလာကထဲမွ အၿငိမ္းစားယူၿပီးေနာက္ သူ႔ရဲ႕ေဖ်ာ္ေျဖပြဲအားလုံးကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလို ၿပိဳင္ပြဲမွာ သူ၏မ်က္ႏွာကိုျပသခဲ့လွ်င္ ျပိဳင္ပြဲက အရမ္းကို ဂုဏ္တက္သြားမွာ ေသခ်ာသည္။

 " ဒီကေန႔က စျပီး ကြ်န္ေတာ္ စႏၵယားကို  အေလးအနက္ေလ့က်င့္မယ္။ အကိုႀကီးက ကြ်န္ေတာ္နဲ႔အတူ အေဖာ္လုပ္ေပးပါ။"


က်ိုးယြင္ရွန္႕က  ဖိတ္ၾကားစာကို ထပ္ခါထပ္ခါၾကည့္ရႈျပီး ေျပာ ခဲ့သည္။

"ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္  မင္းရဲ႕လက္ရွိအဆင့္နဲ႕ သြားျပိဳင္ရင္ ျပိဳင္ပြဲအဆုံးထိ မသြားနုိင္မွာကို စိုးရတယ္...   "

ရႊြယ္ဇီရြမ္ဟာဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးက အၿမဲတမ္းနံပါတ္တစ္ျဖစ္ခ်င္တယ္ဆိုတာ သူသိတယ္၊ သူက အဆံုးသတ္ထိ မယွဥ္ျပိုင္နုိင္ရင္  ပထမေနရာ ရရွိရန္အခြင့္အလမ္းမရွိပါ။

" ကြ်န္ေတာ့္လက္ရွိ အဆင့္က ဘာျဖစ္ေနလို႕လဲ။  ခက္ခဲတဲ့တီးလံုးေတြကိုေတာင္ ကြ်န္ေတာ္ တီးနုိင္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ကို ေလွ်ာ့မတြက္ပါနဲ႔! "

က်ိဳးယြင္ရွန္႕က ေပါက္ကြဲကာ ေျပာခဲ့သည္။

သူသည္စႏၵရားအဖုံးကိုဖြင့္လိုက္ၿပီး သူ၏လက္ေခ်ာင္းကေလးမ်ားက ခလုတ္ေတြေပၚ ေျပးလြားကာ သူ႕ရဲ႕ ကြၽမ္းက်င္မႈကိုျပသခဲ့သည္။ သူသည္ ဂီတနုတ္ထဲက ပါသမွ် အကုန္ကို မ်ိဳးစံုတို႕ထိကာ တီးခတ္ျပရင္း သူ လုပ္နုိင္တယ္ ဆုိတာကို ျပသခဲ့သည္။

 သူ၏လက္ေခ်ာင္းမ်ားသည္ေတာက္ပေသာပန္းပြင့္မ်ားကဲ့သို႔ အနက္ေရာင္ႏွင့္အျဖဴေရာင္ စႏၵရား ခလုတ္မ်ားေပၚတြင္ လွပသြက္လက္စြာ ကခုန္ေနခဲ့သည္။ သူ႕လက္ေခ်ာင္းေလးေတြက အလြန္လွ်င္ျမန္ ေ႐ြ႕လ်ားခဲ့ၿပီး ပံုရိပ္ေယာင္ေလးေတြ ခ်န္ခဲ့သလို ထင္ရသည္။

 သူသည္လက္မ်ားကိုျဖန႔ ္၍ အျမင့္သံမွ အနိမ့္သံသို႔ တိီးခတ္သြားခဲ့သည္။  သူသည္ လက္မ်ား စည္းခ်က္နွင့္အတူ ေျခေထာက္ကလည္း ေဘ့စ္သံကို တီးခတ္ေနေသးသည္။

 သူ႔ဆံပင္ေတြက တလြင့္လႊင့္ျဖစ္ေနျပီး ေခါင္းေလးကို ခါယမ္းေနသျဖင့္ တျဖည္းျဖည္း ပိုပိုၿပီးရႈပ္ေထြး လာသည္။ သူ႕ပံုက ဂီတမွာ စ်ာန္ဝင္စားေနတဲ့ အ႐ူးကေလးနွင့္ပင္ တူေနသည္။

 မႀကာခင္ ဂီတသံ အဆုံးသတ္သြားခဲ့သည္၊ အမွန္ေတာ့ သူတီးေနတာက  သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ မဟုတ္ေပ၊ ခက္ခဲသည့္ လက္ေခ်ာင္းေလ့က်င့္ခန္း မ်ားကို ေပါင္းစပ္လိုက္ေသာ ေကာင္ေလးက လက္တန္း ေရးစပ္ထားေသာ ဂီတေလ့က်င့္သည့္ တီးလံုးသာျဖစ္သည္။

 
က်ိဳးယြင္ရွန္႕က သူ၏ေမးေစ့ကိုေျမႇာက္ၿပီး ေက်ာ႐ိုးကိုေျဖာင့္ေစၿပီး မာနေထာင္လႊားေသာ မ်က္လုံးမ်ားျဖင့္ ရႊြယ္ဇီရြမ္ကို- ေတြ႕လား...ဒါက ကြ်န္ေတာ့္ အစြမ္းေတြပဲ...လုိ႕ ေျပာေနသလို လွမ္း  ၾကည့္လိုက္သည္။

ရႊြယ္ဇီရြမ္သည္ သူ၏လည္ေခ်ာင္းထဲမွ ေက်နပ္သည့္  ရယ္သံ ထြက္လာခဲ့သည္။ အခုေတာ့ေကာင္ေလးက ဂုဏ္ယူတဲ့ၾကက္ေပါက္ကေလးနွင့္ တူေနသည္။ တကယ္လို႕  မင္းက သူ႔တီးလံုးက  မလုံေလာက္ဘူးလို႔ ေျပာရင္ သူက  အေတာင္ပံေတြကို မင္းကို ေသခ်ာေပါက္ ရိုက္ခတ္ၿပီး မင္းကို နူတ္သီးနဲ႕ ဆိတ္လိမ့္မယ္...

 ဟြမ္ရီေလးရဲ႕ ကြၽမ္းက်င္မႈမ်ားက အလြန္ေကာင္း သည္။ တကယ္ေတာ့ သူသည္ အေသးဆုံး စက္မႈအစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ေခတ္မီေသာ တူရိယာမ်ားထဲသို႔ စုစည္းႏိုင္ခဲ့ၿပီး သူသည္ ခက္ခဲေသာစႏၵရားေတးဂီတကို ေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ျပသနာမွာ ဟြမ္ရီထံတြင္ ခံစားခ်က္မ်ား မရွိျခင္ ျဖစ္သည္။ သူ၏လက္ေခ်ာင္းထိပ္မ်ားမွ စီးေသာ ေတးဂီတသံစဥ္မ်ားသည္  ေဖ်ာ္ေျဖသူတစ္ ဦး ၏ဂီတကို နွလံုးသားနွင့္ နားလည္ျပီး တီးခတ္ျခင္းထက္  ကြန္ျပဴတာနွင့္ ဖန္တီးျပီး ထြက္လာသည့္အသံႏွင့္တူေနသည္။

ရႊြယ္ဇီရြမ္က ဒီဘ၀မွာေကာင္ေလးက  ဘာမွားေနမွန္း မသိခဲ့ဘူးျဖစ္ေနသည္။ ရႊြယ္ဇီရြမ္က က်ိဳယြင္ရွန္႕က စက္မႈလက္မႈပိုင္းကို အရမ္းေလ့လာခဲ့သလို႕ သူ႕စိတ္ေတြက တိက်ေသခ်ာမႈကိုပဲ အရမ္းစြဲေနျပီး ခစားခ်က္ပိုင္း ေတာင့္တင္းေနသည္ဟု ထင္ေနမိသည္။

 သို႔မဟုတ္ ဟြမ္ရီက သူ၏စိတ္ႏွလုံးကို မည္သူ႔ကိုမွ် ဖြင့္ဟျပျခင္းမရွိပဲ ဒီေလာကကို မည္သည့္အခါမွ လက္မခံခဲ့ပဲ ပိတ္ဆို႕ေနခဲ့လို႕ အခုလို တိက်ေသခ်ာျပီး  စက္ယႏၲရားဆန္သြားတာ ျဖစ္နုိင္သည္ ဟု ေတြးေနသည္။

 ဟြမ္ရီသည္ မိမိကိုယ္ထဲက အရာအားလံုးကို   ဖယ္ရွား ပစ္လိုက္ပုံရသည္။ အဲ့ဒီထဲမွာ ရႊယ္မိသားစုနွင့္ သူလည္း ပါေနပံုရသည္။

 
ရႊြယ္ဇီရြမ္သည္ ဟြမ္ရီေလးနွင့္ အလြန္နီးကပ္စြာ ထိုင္ေန ပါလ်က္ ကေလးေလးနွင့္ အရမ္း ေဝးကြာ ေနသည္ဟု ခံစားေနရသည္။ သူက ဟြမ္ရီေလး ဘာကိုေတြးေနသည္ကို မသိျဖစ္ေနသည္။

ရႊြယ္ဇီရြမ္ သည္ သူ၏လက္ကို အလြယ္တကူဆန႔ ္၍ ဟြမ္ရီကို ေပြ႕ဖက္နုိင္သည္။  ဒါေပမယ့္ ဘယ္လုိပဲ ဟြမ္ရီေလးကို  တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ေပြ႕ဖက္ ထားပါေစ.. သူ မပိုင္ဆိုင္ဘူးဆုိသည့္  အေတြးမ်ားေပၚေပါက္လာသည္ႏွင့္အမွ် ရႊြယ္ဇီရြမ္ ဘာကိုမွ ဆက္ျပီး  မစဥ္းစားဝံ့ေတာ့ပါ။

သူကေကာင္ေလးကို အေနာက္ဘက္ မွ သိုင္းဖက္ လိုက္ကာ ဟြမ္ရီေလး၏ပါးလႊာေသာ လည္ပင္းေလးကို ညင္ညင္သာသာနမ္းရႈပ္နမ္းေနစဥ္ သူကေျပာလိုက္သည္။

" ေရွာင္ရီရဲ႕  လက္ေခ်ာင္းစြမ္းရည္က ဒီကမာၻေပၚတြင္အေကာင္းဆုံးပဲ "

ဒါက မဟုတ္မွန္ေျပာတာ လံုးဝ မဟုတ္ေပ။ ဟြမ္ရီက
အေျခခံေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို လိုက္ေလ်ာညီေထြ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ၿပီး သူ႔ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚမ်ား အရ အလြန္ခက္ခဲေသာ အပိုင္းအစတစ္ခုထဲသို႔ ျပန္လည္စီစဥ္ေပါင္းစပ္ နိုင္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးရဲ႕လက္ေခ်ာင္းကြၽမ္းက်င္မႈက တကယ့္ကို  အထြတ္အထိပ္အဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေန ခဲ့သည္။ ရႊြယ္ဇီရြမ္ရဲ႕စြမ္းရည္ေတြထက္ အနည္းငယ္ ေတာင္ ပိုေကာင္းပါေသးသည္။
 
သို႔ေသာ္ သူ၏ေတးဂီတထဲတြင္ စိတ္လႈပ္ရွားေစသည့္ ခံစားခ်က္ ဝိဥာဥ္မပါရွိျခင္းက  အားနည္းခ်က္ တစ္ခုျဖစ္ေနသည္။ ရႊြယ္ဇီရြမ္က ကေလးကို  လိမၼာပါးနပ္စြာနဲ႕ ဘယ္လိုေထာက္ျပရမလဲဆိုတာ စဥ္းစားေနမိသည္။ ဒါမွ သူ႕လက္ေမာင္းႀကားက ခ်ာတိတ္ေလးက မေပါက္ကြဲလာမွာျဖစ္သည္။

 ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးသည္ သူ၏ယခင္ဘဝ ကဲ့သို႔ႀကီးက်ယ္ေအာင္ျမင္သည့္  စႏၵယားပညာရွင္ျဖစ္လာႏိုင္မလား, ဒါမွမဟုတ္ ေကာင္ေလးရဲ႕စႏၵရားသံက ေအးစက္ျပီး ႀကမ္းတမ္းေနမလား...

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီကေလးက သူ ခ်စ္ရ၊  ခ်စ္ျမတ္ႏိုး ခဲ့ရေသာ လူငယ္ေလးသာ ျဖစ္သည္။ သူက ဟြမ္ရီေလးရဲ႕ျဖစ္တည္မႈကို ခ်စ္ျမတ္နိုးတာျဖစ္သည္။ ဒီေကာင္ေလးရဲ႕ ေတာက္ပေနေသာ အရည္ခ်င္းေႀကာင့္ ခ်စ္တာ မဟုတ္ေပ။

 ေကာင္ေလးက ေတးဂီတကို လံုးလံုး မသိသည့္ သူျဖစ္ေနရင္လည္း ဘာျဖစ္လဲ။ သူ႕ရင္ခြင္ထဲမွာ ဟြမ္ရီေလး ရွိေနသေရြ႕ အားလံုး အဆင္ေျပသည္။

 ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ရၿပီး နာက်င္ဖြယ္အမွတ္တရမ်ားတြင္ အႀကိမ္ႀကိမ္နစ္မြန္းခဲ့ရျပီးေနာက္ ရႊြယ္ဇီရြမ္က တကယ့္အခ်စ္ဆုိတာ ဘာလဲဆိုတာကို သိနားလည္ခဲ့ရံုသာမက လူတစ္ေယာက္ကို ဘယ္လိုခ်စ္ရမလဲဆုိတာကိုပင္ သိခဲ့ေလျပီ။

 
သူ၏ယခင္ဘဝ၌ ဒါကို အရမ္း ေနာက္က်ျပီးမွ သိခဲ့ရသည္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဘဝမွာေနတာ့  အရမ္း မျမန္လြန္း အရမ္းေနာက္မက်လြန္းပဲ အေနေတာ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

 
ဤအခ်က္ကို ျပန္လည္ေတြးေတာ ဆင္ျခင္မိျပီး ရႊြယ္ဇီရြမ္သည္ လူငယ္ေလးရဲ႕ လည္ပင္းႀကားမွာ မ်က္နွာကို နွစ္ျမွဳပ္ကာ ညင္သာစြာၿပဳံးလိုက္သည္။


(English Translatorက ေနာက္တပိုင္း တင္ေပးတာနဲ႕ ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ေပးပါ့မယ္။ )

**-**



ရွှယ်ဇီရွမ် (Completed) (MM Translation)Where stories live. Discover now