Advance Bravely - Pt Br

207 - 208

207. Indo para casa

                            
A simples visita de Xia Yao aos EUA durou cerca de um mês.  Todos os dias reclamava ruidosamente que se ficasse mais um dia morreria e que já chega disso aqui!  Ou que ele está saindo deste emprego.  Ainda assim, quando Yuan Zong o deixou sair para jogar por um dia para se soltar, XIa Yao não pronunciou uma única palavra e continuou a aparecer repetidamente na frente de Yuan Zong como um monge ascético.

                       
Finalmente, hoje estava completamente quieto, com apenas Yuan Zong sobrando no quarto do hospital.

                      
A enfermeira que cuidava de Yuan Zong era uma americana-chinesa e já estava em contato com eles há algum tempo, então ele sabia naturalmente qual era a relação entre os dois.  Todos os dias, além do pesado trabalho médico, a única coisa divertida por aqui era observar as diferentes interações entre eles.  A maneira como passaram o tempo juntos era inconsistente com sua imagem externa, revelando um forte senso de contraste.

                                     
Vendo que Xia Yao não está aqui hoje, o médico perguntou: "Ele finalmente saiu?"

                    
Yuan Zong apenas deixou escapar um zumbido.

                
A enfermeira ajudou a massagear a planta dos pés de Yuan Zong, dizendo: "Ele é muito bom para você."

                
As sobrancelhas robustas de Yuan Zong se ergueram orgulhosamente com uma ternura oculta em sua pupila brilhante, sem brincadeira, essa é minha amante, minha esposa, é claro que ele é bom para mim!

                        
"Oh, como você o persuadiu a sair?"  a enfermeira perguntou com curiosidade.

                               
Yuan Zong respondeu com indiferença: "O repreendi com algumas palavras, mas não quis ouvir, então ele saiu."

                                   
"Você o repreendeu?"  a enfermeira provocou Yuan Zong, "De boa vontade?"

                     
"Por que não?"

                   
"Eu só o vi gritando com você o dia todo, mas nunca vi você escurecer o rosto em relação a ele."

                
Yuan Zong disse: "Estou acumulando meu temperamento."

               
"Para quê?"

                              
Yuan Zong acenou com a cabeça, "Quando eu acumular o suficiente, haverá uma boa surra."

                           
A enfermeira riu alto, "Isso é tão difícil de imaginar!"

                   
Na verdade, Xia Yao tomou a iniciativa de sair.  Não tinha nada a ver com a intimidação e as promessas de Yuan Zong.  No início da manhã, depois que Xia Yao se vestiu, ele saiu sem dar a Yuan Zong qualquer aviso prévio.

                          
Yuan Zong pensou que Xia Yao se sentia sufocado, então não fez nenhum esforço para impedi-lo e apenas deixou sua esposa sair para relaxar um pouco.

                           
No entanto, ele achava que a rara chance de relaxamento de Xia Yao duraria pelo menos até a noite, mas assim que chegou o meio-dia, a porta do hospital foi aberta e Xia Yao entrou valsando, carregando uma lancheira.

                                                           
"Experimente, eu pessoalmente fiz esses bolinhos!"  Ele os entregou a Yuan Zong como se fosse um tesouro.