Advance Bravely - Pt Br

49 - 50

49. Pare a moto! 

                         
O brilho do pôr do sol iluminava o oeste, deixando no chão longas silhuetas entrelaçadas.

                         
Apesar de colocar outra jaqueta, as roupas de Xia Yao ainda estavam encharcadas.  O veículo estava indo tão rápido que ele só podia sentir o vento frio soprando em sua pele.  Xia Yao se encolheu, ainda inalando uma rajada de ar cortante de vez em quando.

                         
"Sentindo frio?"  Yuan Zong perguntou: "Nesse caso, dirigirei mais devagar."

                         
Xia Yao rejeitou: "Você não pode! Teremos que passar a noite fora se você fizer isso!"

                         
Yuan Zong não respondeu, mantendo a velocidade atual de direção.

                         
Xia Yao acabou colocando um dedo para fora da manga, com a intenção de verificar a roupa de Yuan Zong, percebendo que estava ainda mais encharcada.  Com um estranho sentimento de simpatia, ele perguntou: "Você está com frio?"

                         
"De jeito nenhum."

                         
Com este homem sentado atrás, ele não pôde deixar de sentir uma pequena lareira radiante iluminando seu coração.

                         
A motocicleta tinha rodado as rodas na rua apenas por uma hora quando a noite saiu para recebê-los.  Quando Xia Yao se inclinou para cima, o céu profundamente azul já havia sido substituído por nuvens escuras.  Nuvens de chuva vinham do sul, parecendo propensas a se espalhar até mesmo para o norte.

                         
Minha nossa!  Xia Yao ficou nervoso em silêncio.  Por que a chuva veio logo depois que eu sugeri?

                         
Ele deu um tapinha nas costas de Yuan Zong, "Você pode dirigir um pouco mais rápido? Não deixe as nuvens nos alcançarem."

                                 
               
"Cabeça boba!"  Yuan Zong respondeu: "Este é o atalho, não é fácil dirigir nesta estrada, então esta é a velocidade mais rápida que posso ir. Dirigir mais rápido significa arriscar sua vida e membros. Você quer morrer ou voltar para casa  com segurança? "

"Ir para casa."

Um sinal secreto de contentamento brilhou dentro dos olhos do homem mais velho: "Um estudioso prefere a morte à humilhação."  (O que significa que Xia Yao prefere que eles se arriscem a dormir durante a noite com Yuan Zong.)

"O que?"  Xiao Yao gritou: "Não consigo ouvir você".

"Nada."

Não ouvir a declaração de Yuan Zong acabou sendo uma sorte, já que Xia Yao definitivamente se recusaria a entrar em um hotel se o fizesse, mesmo que estivesse molhado da cabeça às pontas dos pés.

Eles pararam em um posto de gasolina próximo à estrada.  Infelizmente, houve uma procissão na frente dos dois.  Xia Yao se estressou quando nuvens escuras se espalharam.  Começou a chover cães e gatos com nuvens escuras dominando o céu, quando os dois conversavam.

Xia Yao ficou furioso, mas não conseguiu encontrar uma maneira de lamentar.  Ele decidiu questionar Yuan Zong, "você não viu a previsão do tempo antes de vir para este lugar?"

"Por que você não chamou os deuses com antecedência para esta viagem para não exigir chuva?"

Xia Yao grunhiu de desagrado, vestindo uma capa de chuva tirada do porta-malas.  Como não houve reação de Yuan Zong, ele perguntou: "Por que você não usa sua capa de chuva?"