Source :
https://furahasekai.net/2015/10/30/nano-ナノ-last-refrain-lyrics-indonesian-translation/
.
.
.
Last Refrain
[Menahan untuk yang terakhir]
Lyricist：ナノ
Composer：WEST GROUND
Long ago, far away
Lonely world
A silent gray
I walked alone
Never knowing what lies ahead
And you
You gave me a light
- Dulu sekali, di tempat yang jauh
- di dunia sepi
- kelabu nan sunyi
- Aku berjalan sendirian
- Tak pernah tahu apa yang ada di depan sana
- Dan kau
- Kau memberiku cahaya
So obscure
So naive
I was blind
And then you reached for me
- Begitu samar
- Begitu naif
- Aku tak bisa melihat
- Dan kemudian kau meraihku
Broken heart
Beating soundlessly
To life
Once again
- Patah hati
- mengalahkan kesunyian
- Untuk hidup
- sekali lagi
Take my hand
Take my soul
Share with me
the fears in your mind
- Peganglah tanganku
- Ambillah jiwaku
- Bagilah bersamaku
- ketakutan dalam pikiranmu
When you are facing a darkened night
And I
I'll be by your side
- Saat kau menghadapi gelapnya malam
- Dan aku
- Aku akan berada di sisimu
Close your eyes
And hold your breath with me
We will dive
Into a distant dream
Beneath the waves
You have set me free
And now I see so differently
Beyond a world of gray
- Tutuplah matamu
- Dan tahan nafasmu bersamaku
- Kita akan menyelam
- ke dalam mimpi yang jauh
- Di bawah ombak
- kau melepaskanku
- Dan sekarang aku melihatnya begitu berbeda
- Melebihi dunia abu-abu
But if time should tear us apart
and destiny falls into the deep azure
- Tapi jika waktu harus memisahkan kita
- dan takdir jatuh ke dalam biru yang mendalam
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, our story goes on
- Hapus air matamu dan beristirahatlah di sampingku kini
- Seperti doa, kisah kita terus berlangsung
Don't let go
Don't ever forget
Forever you will be the light inside of me
- Jangan lepaskan
- Jangan pernah lupakan
- Selamanya kau akan menjadi cahaya dalam diriku
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, the memory of you
will gently refrain again
- Hapus air matamu dan beristirahatlah di sampingku kini
- Seperti doa, kenangan akan dirimu
- akan perlahan kutahan lagi
The Last Refrain...
- Aku tahan untuk yang terakhir...