Source:
www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aiki-akino-from-bless4/tsuki-no-mou-hanbun
.
.
.
Tsuki no mou hanbun
[The other half of the moon]
-- Mahoutsukai no Yome 2nd ED --
Tsuki wa miteita
Kaketeru bokura
Tagai wo yobiai nagara
Toomawari de
Tooi michi wo
Aruita
Hikiyoseau aka to kuro ga
Oikakeau yami to hikari ga
Futatsu no tsuranaru mono de tsukurareteru yo
Konoyo no subete wa
Anata ga iru kara watashi wa iru
Hanaretemo soba ni iru (soba ni iru)
Daremo ga jibun no mou hitotsu no
Kataware to iu taisetsu na mono
Sagashi tsudzuketeru yo
Tasukerareteru dake
Sou omotteru kimi wa kizuitenai kedo
Dare ka no koto
Kitto kimi mo
Tasuketeru
Hibikiau inochi to shi ga
Terasareau mizu to daichi ga
Futatsu no taisuru mono ga
Utsushi dashiteru
Kono yo no keshiki wo
Anata ga yuku kara watashi mo yuku
Tamerawazu mae wo muku (mae wo muku)
Daremo ga jibun no arinomama wo
Wakaranai kara
Oshiete kureru
Hito ni meguriaeru
Kono chijou kara
Kesshite mienai
Tsuki no uragawa no you na
Kokoro no mou (kokoro no)
Hanbun namida ya (kanashimi)
Kanashimi sae itsuka
Kakusazu ni misete hoshii
Anata ga iru kara watashi wa iru
Hanaretemo soba ni iru (soba ni iru)
Daremo ga jibun no mou hitotsu no
Kataware to iu
Taisetsu na mono
Sagashi tsuzuketeru yo
🌓🌓🌓
English
The moon witnessed
Our incomplete cycles.
We called to one another,
Walking distant paths
As we walked
The long way around.
Red and black attract one another...
Shadow and light chase after one another...
They're made up
Of two related things
...everything in this world is.
Because you're here, I'm here.
Even apart, we're side by side.
(We're side by side)
Everyone is continually searching
For one precious thing
That they can call
Their other half.
"I can't do anything without someone's help."
That's what you believe, though you've yet to notice
But you too
Are surely
Helping someone else.
Life and death resonate with one another...
The water and earth are illuminated by one another...
Reflected
By two opposing things
...is the scenery of this world.
Because you go, I'll go.
Without hesitation, I'll face forward.
(I'll face forward)
No one really knows
Their natural selves.
But the can meet someone
Who teaches them all about it.
Just like the dark side of the moon...
From the surface of the earth,
There's no way for us to see
The other half of our hearts. (The sorrow...)
Someday I hope you'll lay bare (...i. our hearts)
The tears you cry,
Even the sorrow you feel.
Because you're here, I'm here.
Even apart, we're side by side.
(We're side by side)
Everyone is continually searching
For one precious thing
That they can call
Their other half.
ESTÁS LEYENDO
Lyrics
De TodoKumpulan lirik berserta translasi dari lagu-lagu jepang [anime dll] yang aku sukai Tadinya ini hanya catatan beberapa lirik lagu yg aku temuin, tapi berhubung dah banyak, yah aku publish aja, lumayan siapa tau ada yang butuh ??
