Source :
http://nijiyoake.tumblr.com/post/120521452670/deemo-lyrics-translation-onoken-fluquor
.
.
.
Fluquor
—————
"Goodbye my beloved sister, Alice..."
—————
Composition: onoken
Lyrics: Sao Minase
Vocals: Rin
Kanashimi wa nani wo yobu darou
Toozakaru sora wo boku wo
Sotto
Kobandeku
Osanai kimi no yubisaki ga hiroiageru
Nakushita kakera
Kokoro wo kasanete
Umareta keshiki wa
Nakitai kurai ni
Hakanaku
Fuwari
Tsumoru
Omoi wa itsumademo
Hatenaku tooi sekai de kimi wo sagashiteiru
“Ikanaide” to
Kimi wa iu kedo
Hitori de irarenai no wa
Kitto
Boku no hou
Kimi no tame dekiru no wa
Koko de kanade tsuzukeru koto
Dakara
Mou
Okaeri
Kono te wo hanashite agerareru uchi ni
Kirameku kioku no naka de Hohoemu kimi wo mita
Ibitsu na inori no uta ni
Yume no owari wo shiru
Itsuka kono omoi wa
Kimi no te
Maiorite
Fureteba tokete yuku yo
Inochi no yasashisa de
English :
Just what can we call this agony?
The sky grew in distance, rejecting me gently
Your childish fingers picked up those lost fragments
Our coinciding hearts gave birth to a world that brought tears to my eyes
My fleeting feelings, gently accumulating, will always
be searching for you in that endless, faraway world
“Don’t leave me,” you said
But I’m sure the one that can’t stand being alone is me
All I can do for you is to continue playing these songs here
So it’s time for you to head back
Let go of my hand now, while you still can
I saw you smiling in those glittering memories
From the twisted prayer within these songs, I learned of the end of this dream
Someday these feelings of mine will flutter down onto your hands
And if you touch them, they will melt from the tenderness of your life