Source :
http://www.achanime.net/ranpo-kitan-game-of-laplace-ed-sayuri-mikazuki-lyrics/
.
.
.
Mikazuki
[Bulan Sabit]
-- Ranpo Kitan Game of Laplace Ed --
Romaji:
Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira
shiawase sou ni sekai wo terashi te iru
touno watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo naku te
yoake yumemi te wa jibeta haizurimawatteru
soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
yozora miage te saken de iru
nigedashi tai na nigedase nai
akarui mirai wa mie nai ne?
soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
chou no you ni maiagaru no
kake ta tsubasa de ton da minikui hoshi no ko mikazuki
koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura
dare ka no ude ni idakare te nemutte iru
touno watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusare te wa
dare ni mo mie nai you yami haizurimawatteru
soredemo dare ni mo make taku naku te
uchuu no sumi de mo kai te iru
oitsuki tai ya, oikoshi tai aa
yume ni mi ta you na sekai ne?
soredemo dare ka to kurabe te bakka
mawari o mi te ha tachidomatte
kake ta mono o sagashi ta sonna jibun o kae tai
soredemo anata to onnaji keshiki ga mata mi tai kara
nakidashi taku te mo nagedashi taku te mo
wakirame tari ha deki nai
soredemo anata ni mitsukaru you ni
sanagi wa tsuyoku te o nobasu no
kake ta mono dakishime te negai o hanatsu yo mikazuki
soredemo dare ka ni mitsuke te hoshiku te
yozora miage te saken de iru
nakidashi tai kedo nakidasa nai
mou atomodori nado deki nai ne?
soredemo anata ni mitsuke te hoshiku te
chou no you ni maiagaru no
kake ta tsubasa de tobu yo minikui hoshi no ko mikazuki
hikari o hanatta mikazuki
koyoi mo zujou de ha kirei na mangetsu ga kirakira
tsugi ha kimi no ban da to waratte iru
Indonesia:
Malam ini bulan purnama bersinar dengan indah lagi di langit nan tinggi.
Menerangi dunia dengan bahagianya.
Sedangkan aku, tak berguna dan tak bisa apa-apa.
Dan terus merangkak di bumi sambil melihat mimpi di dini hari.
Walau begitu aku ingin seseorang menemukanku.
Ku melihat langit malam dan berteriak.
Aku ingin kabur. Tapi tak bisa.
Masa depan yang cerah tak bisa terlihat. Hei!
Walau begitu aku ingin kau menemukanku.
Dan bisa melayang seperti kupu-kupu.
Terbang dengan sayap pecah menuju bintang kecil jelek dan bulan sabit.
Malam ini bulan purnama berayun dengan indah lagi di langit nan tinggi.
Dan membuat semua orang tertidur dalam dekapannya.
Sedangkan aku, tertekan sendirian di malam hari
Dan terus merangkak di tengah malam tanpa ada yang melihat.
Walau begitu aku tak ingin kalah dari siapapun.
Dan aku menggeliat dari sudut alam semesta ini.
Ingin ku salip. Ingin kulampaui. Ah!
Dunia yang terlihat seperti mimpi. Hei!
Walau begitu dibandingkan dengan orang lain
aku hanya berhenti, melihat sekelilingku
dan mencari sesuatu yang pecah. Aku ingin mengubah diriku ini.
Walau begitu aku ingin melihat pemandangan yang sama denganmu.
Jadi meski nanti menangis, meski nanti ditinggalkan.
Aku tak bisa menyerah.
Walau begitu semoga kau bisa menemukanku
seperti kepompong yang tumbuh dengan kuatnya.
Akan ku dekap sesuatu yang pecah ini dan kupanjatkan harapanku pada bulan sabit.
Walau begitu aku ingin seseorang menemukanku.
Ku melihat langit malam dan berteriak.
Aku ingin menangis tapi tak bisa.
Aku tak bisa kembali lagi! Hei!
Walau begitu aku ingin seseorang menemukanku.
Dan bisa melayang seperti kupu-kupu.
Terbang dengan sayap pecah menuju bintang kecil jelek dan bulan sabit.
Bulan sabit yang memancarkan cahaya.
Malam ini bulan purnama bersinar dengan indah lagi di langit nan tinggi.
Berikutnya adalah giliranmu untuk tersenyum!