Source :
http://www.kazelyrics.com/2012/11/lirikterjemahan-stephanie-friends-teman.html?m=1
.
.
.
Friends
[Teman]
-- Gundam 00 Ed --
ROMAJI:
onaji egaoshiteta
sonna bokura mo ikunen mo kasanesugite
surechigau keshiki o
ukeirerarezu ni mogaiteru
muda na PURAIDO sutesari
kono sekai ni yasashisa o
I Gotta Say
yuuki o misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori de wa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotte iru yo ima de mo
wakarete mata deai
arata no michi ni hikari mitsuke arukidasu
umarete kara zutto
kurikaesu koto de tsunagatteku
itsu no ma ni kimi to boku mo
sorezore mirai o te ni shite
I Gotta Say
tooku hanarete ite mo aenakute mo
tsuyoi kizuna wa aru kara
yume ga kanaimasu you ni
kokoro no soko kara inotte iru yo
We’re friends forever
mata au koto o chikai
yubikirishite
bokura wa arukidashita ne
mienai yukisaki e to
mayoinagara de mo susunde iru yo
itsu de mo
kawari yuku kisetsu to
toki no naka
natsukashii melodies
otona ni natte mo
iroase wa shinai yo
bokutachi no precious memories
I Gotta Say
yuuki o misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori de wa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotte iru yo
As life goes on…
wasurecha ikenai kara Yeah
Don’t let it go…
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
INDONESIA:
Kita memeliki senyum yang sama..
Kita tetap seperti itu meski beberapa tahun berlalu..
Melewati masing-masing pemandangan yang berbeda..
Berjuang tanpa saling menerima satu sama lain..
Membuang segala kehormatanku yang sia-sia.
Demi kebaikan di dunia ini..
Harus ku katakan..
Meski kamu bertingkah berani dan merasa kuat..
Kamu tidak akan dapat hidup sendiri..
Jika saja janji di hari itu.
Tetap berlanjut di dalam hatimu bahkan hingga sekarang..
Kita berpisah dan bertemu kembali..
Mulai melangkah pada jalan ini untuk mencari cahaya..
Semua itu terjadi saat kita terlahir..
Yang selalu terhubung dan berulang..
Tanpa ku sadari, kamu dan aku..
Memperoleh masa depan masing-masing..
Harus ku katakan..
Meski kita berpisah dan tak dapat bertemu..
Tidak masalah karena ada ikatan yang kuat..
'Impian kita akan menjadi kenyataan'..
Aku berharap dari lubuk hati terdalam..
Kita teman selamanya..
Kita berjanji untuk bertemu kembali..
Dengan jari kelingking ini..
Kita pun mulai melangkah..
Menuju tujuan yang belum terlihat..
Kita akan terus maju meski pun tersesat..
Akan selalu..
Pada pergantian musim itu..
Saat-saat itu adalah melodi yang merindukan..
Meski kita tumbuh dewasa..
Takkan pudar begitu saja..
Kenangan berharga kita..
Harus ku katakan..
Meski kamu bertingkah berani dan merasa kuat..
Kamu tidak akan dapat hidup sendiri..
Jika saja janji di hari itu..
Tetap berlanjut di dalam hatimu..
Kehidupan akan terus berlanjut..
Karena aku takkan pernah melupakannya..
Jangan biarkan ia pergi..
Tentang bumi yang luas ini dan teman-temanku..